送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

· 羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。
城郭须来贡,河隍亦顺流。
亚夫高垒静,充国大田秋。
当奋燕然笔,铭功向陇头。

简要说明

这首诗是羊士谔为送张郎中赴凤翔府幕而作。诗歌先点明张郎中此次赴任是受朝廷重视,接着展望其到任后能让地方归顺、边境安宁,最后鼓励他像古代名将一样建立功勋并铭刻功绩。整体表达了对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “仙郎佐氏谋,廷议宠元侯”:
    • 字词:“仙郎”,唐时对尚书省各部郎中、员外郎的美称;“佐氏谋”,辅助出谋划策;“廷议”,朝廷商议;“宠”,恩宠、重视;“元侯”,这里指凤翔府的长官。
    • 句意:您这位优秀的郎中去辅助长官出谋划策,朝廷商议后对凤翔府的长官十分重视。
  • “城郭须来贡,河隍亦顺流”:
    • 字词:“城郭”,泛指城市;“来贡”,前来进贡,这里表示归顺;“河隍”,指黄河和湟水流域,这里代指边境地区。
    • 句意:城市的人都会前来归顺,边境地区也会顺服。
  • “亚夫高垒静,充国大田秋”:
    • 字词:“亚夫”,指西汉名将周亚夫,他在防御匈奴时,坚守营垒,使敌军不敢进犯;“高垒”,高大的营垒;“充国”,指西汉名将赵充国,他曾在西北边疆推行屯田政策,促进农业发展;“大田”,大片农田。
    • 句意:希望您能像周亚夫一样坚守营垒使边境安静,像赵充国一样让当地的农田迎来丰收。
  • “当奋燕然笔,铭功向陇头”:
    • 字词:“燕然笔”,东汉窦宪大破匈奴,登燕然山,刻石记功;“铭功”,铭刻功绩;“陇头”,陇山,这里指代凤翔府一带。
    • 句意:您应当像窦宪一样挥笔写下功绩,在陇山一带铭刻下自己的功劳。

现代译文

您这位优秀郎中去辅助谋划,
朝廷商议重视凤翔府长官。
城市之人定会前来归服,
边境地区也会顺服安澜。
希望您如亚夫坚守营垒使境安静,
像充国让农田迎来丰收的秋天。
应当像窦宪挥笔刻石记功,
在陇山一带铭刻下您的功勋。

创作背景

羊士谔生活在中唐时期,当时唐朝面临着藩镇割据、边疆不稳等问题。凤翔府地处西北边境,战略地位重要。张郎中作为副使前往凤翔府幕任职,羊士谔写下此诗为其送行,既表达了对友人的美好祝愿,也反映了当时朝廷希望加强边疆治理、维护边境稳定的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了周亚夫、赵充国、窦宪等多个典故。通过这些典故,不仅表达了对友人的期望,希望他能像古代名将一样有所作为,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情与托物言志相结合:虽诗中未直接写景,但通过对友人到任后理想情景的描述,如“城郭须来贡,河隍亦顺流”,借边境的安定之景抒发对友人的美好祝愿;“当奋燕然笔,铭功向陇头”则托友人建立功勋之志,表达了诗人对国家稳定的期盼。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“仙郎”“元侯”等称呼典雅,体现了诗人的文学素养;而“高垒静”“大田秋”等表述生动形象地展现了诗人所期望的边境和农业发展的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗人通过对友人到任后美好前景的描绘,展现出边境和平、人民安居乐业的景象,同时也激励友人在边疆建立功勋,使诗歌具有鼓舞人心的力量。

常见问题

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的作者和朝代是什么?

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》主要写了什么?

这首诗是羊士谔为送张郎中赴凤翔府幕而作。诗歌先点明张郎中此次赴任是受朝廷重视,接着展望其到任后能让地方归顺、边境安宁,最后鼓励他像古代名将一样建立功勋并铭刻功绩。整体表达了对友人的期许与鼓励。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的创作背景是什么?

羊士谔生活在中唐时期,当时唐朝面临着藩镇割据、边疆不稳等问题。凤翔府地处西北边境,战略地位重要。张郎中作为副使前往凤翔府幕任职,羊士谔写下此诗为其送行,既表达了对友人的美好祝愿,也反映了当时朝廷希望加强边疆治理、维护边境稳定的愿望。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了周亚夫、赵充国、窦宪等多个典故。通过这些典故,不仅表达了对友人的期望,希望他能像古代名将一样有所作为,也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情与托物言志相结合 :虽诗中未直接写景,但通过对友人到任后理想情景的描述,如“城郭须来贡,河隍亦顺流”,借边境的安定之景抒发对友人的美好祝愿;“当奋燕然笔,铭功向陇头”则托友人建立...