这首诗主要描述了诗人在白帝城西村寺斋沐时的情景与心境。先是交代了斋沐的地点与时节,接着表达了对吏职的烦扰和对美好风物的期待,然后描绘了打开尘匣照镜的举动,最后提及吏部孟员外的高尚行止,并表明自己坚守操守的决心。
和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠
晚沐金仙宇,迎秋白帝祠。
轩裳烦吏职,风物动心期。
清镜开尘匣,华簪指发丝。
南宫有高步,岁晏岂磷缁。
轩裳烦吏职,风物动心期。
清镜开尘匣,华簪指发丝。
南宫有高步,岁晏岂磷缁。
简要说明
逐句注释
- “晚沐金仙宇,迎秋白帝祠”:
- 字词:“晚沐”,傍晚沐浴;“金仙宇”,指佛寺,“金仙”是对佛的尊称;“白帝祠”,祭祀白帝的祠庙。
- 句意:傍晚在佛寺中沐浴,在白帝祠迎接秋天的到来。
- “轩裳烦吏职,风物动心期”:
- 字词:“轩裳”,官员的车服,代指官职;“心期”,内心的期望。
- 句意:官职带来的事务让人烦恼,而美好的风物触动了内心的期望。
- “清镜开尘匣,华簪指发丝”:
- 字词:“清镜”,明亮的镜子;“尘匣”,落满灰尘的匣子;“华簪”,华丽的发簪。
- 句意:打开落满灰尘的匣子拿出明亮的镜子,用华丽的发簪指着自己的发丝。
- “南宫有高步,岁晏岂磷缁”:
- 字词:“南宫”,指尚书省,这里代指吏部孟员外;“高步”,高尚的行止;“岁晏”,年末,这里指时间久;“磷缁”,《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,比喻受环境影响而改变操守。
- 句意:吏部孟员外有高尚的行止,时间久了也不会改变操守,自己也会如此。
现代译文
傍晚在佛寺中沐浴,
在白帝祠迎接秋的来临。
官职事务让人烦闷,
美好风物触动内心期许。
打开落满灰尘的匣子拿出明镜,
用华丽发簪指着自己的发丝。
吏部孟员外有高尚行止,
时间久了怎会改变操守。
创作背景
羊士谔生活于唐朝,当时官员之间常有诗歌唱和交流。这首诗是诗人在白帝城西村寺斋沐时,览镜有感而作,同时也是对吏部孟员外赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是诗人任职期间在当地参与祭祀活动时所写。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“轩裳烦吏职,风物动心期”将烦人的官职事务与能触动内心的美好风物进行对比,突出诗人对世俗事务的厌烦和对自然美好的向往。
- 用典:“岁晏岂磷缁”运用《论语》中的典故,表明自己和孟员外坚守操守、不随波逐流的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“烦”“动”等字,生动地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘斋沐、览镜等场景,营造出一种静谧、沉思的意境,诗人在这种氛围中回顾自己的吏职生活,表达出对高尚品格的追求和坚守自我的决心,情景交融,富有感染力。
常见问题
《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠》的作者和朝代是什么?
《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在白帝城西村寺斋沐时的情景与心境。先是交代了斋沐的地点与时节,接着表达了对吏职的烦扰和对美好风物的期待,然后描绘了打开尘匣照镜的举动,最后提及吏部孟员外的高尚行止,并表明自己坚守操守的决心。
《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠》的创作背景是什么?
羊士谔生活于唐朝,当时官员之间常有诗歌唱和交流。这首诗是诗人在白帝城西村寺斋沐时,览镜有感而作,同时也是对吏部孟员外赠诗的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是诗人任职期间在当地参与祭祀活动时所写。
《和萧侍御监祭白帝城西村寺斋沐览镜有怀吏部孟员外幷见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“轩裳烦吏职,风物动心期”将烦人的官职事务与能触动内心的美好风物进行对比,突出诗人对世俗事务的厌烦和对自然美好的向往。 用典 :“岁晏岂磷缁”运用《论语》中的典故,表明自己和孟员外坚守操守、不随波逐流的决心,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但用词精准,如“烦”“动”等字,生动地表达出诗...