寄江陵韩少尹

· 羊士谔

别来玄鬓共成霜,云起无心出帝乡。
蜀国鱼笺数行字,忆君秋梦过南塘。

简要说明

这首诗是羊士谔寄给江陵韩少尹的作品,主要表达了对友人的思念之情。诗中提及分别后两人鬓发已白,诗人如云无心出帝乡般离开,又通过收到友人书信,勾起秋日梦中对友人的回忆,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “别来玄鬓共成霜”:
    • 字词:“玄鬓”,指黑色的鬓发;“霜”,这里比喻白发。
    • 句意:自从分别以后,我们原本乌黑的鬓发都已变得如霜般花白了。
  • “云起无心出帝乡”:
    • 字词:“云起无心”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”,表示无心、自然;“帝乡”,指京城。
    • 句意:我如那无心的云朵一般离开了京城。
  • “蜀国鱼笺数行字”:
    • 字词:“蜀国鱼笺”,指蜀地所产的鱼形笺纸,古人常用作书写信件;“数行字”,指友人的书信内容。
    • 句意:收到了你用蜀地鱼笺写的几行书信。
  • “忆君秋梦过南塘”:
    • 字词:“忆君”,思念你;“秋梦”,秋日的梦境;“南塘”,可能是一个具体的地名,也可能泛指南方的水塘,这里可理解为友人所在之地。
    • 句意:在秋日的梦境中,思念着你,仿佛梦魂越过了南塘来到你的身边。

现代译文

自从分别后,我们乌黑的鬓发都已染上了白霜。
我如无心的云朵般离开了京城。
收到你用蜀地鱼笺写的几行书信,
秋日的梦境中思念着你,仿佛越过南塘与你相见。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,他曾因触怒权贵被贬。此诗具体创作时间不详,但推测是在其离开京城之后。他与江陵的韩少尹分别已久,收到对方书信后,有感而发写下这首诗,以表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“云起无心出帝乡”化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,形象地表达了诗人离开京城时的那种自然而然、无心于仕途的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前两句为实写,叙述分别后两人的变化和自己离开京城的经历;后两句为虚写,通过收到书信引发秋日梦境,将思念之情寄托于梦境之中,虚实相生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“别来玄鬓共成霜”,直白地写出了时光流逝带来的变化,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从分别后的岁月沧桑,到离开京城的漂泊,再到收到书信后的梦境思念,将诗人对友人的思念之情与自身的人生境遇相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄江陵韩少尹》的作者和朝代是什么?

《寄江陵韩少尹》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《寄江陵韩少尹》主要写了什么?

这首诗是羊士谔寄给江陵韩少尹的作品,主要表达了对友人的思念之情。诗中提及分别后两人鬓发已白,诗人如云无心出帝乡般离开,又通过收到友人书信,勾起秋日梦中对友人的回忆,情感真挚而深沉。

《寄江陵韩少尹》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,他曾因触怒权贵被贬。此诗具体创作时间不详,但推测是在其离开京城之后。他与江陵的韩少尹分别已久,收到对方书信后,有感而发写下这首诗,以表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

《寄江陵韩少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“云起无心出帝乡”化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,形象地表达了诗人离开京城时的那种自然而然、无心于仕途的心境,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :前两句为实写,叙述分别后两人的变化和自己离开京城的经历;后两句为虚写,通过收到书信引发秋日梦境,将思念之情寄托于梦境之中,虚实相生,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言简洁自然,没有过...