郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内迥无其伦予嘉其美而能久因诗纪述

这首诗是杨于陵对郡斋内紫薇双树的赞美之作。诗人先叙述自己的为官行程与心境，接着细致描绘紫薇树的优美姿态和艳丽花朵，将其与夭桃、芍药对比，突出紫薇花的独特与长久。最后表达自己对紫薇树的流连欣赏之情。

• “晏朝受明命，继夏走天衢”：
  • 字词：“晏朝”，晚朝；“明命”，英明的命令；“天衢”，指京都的大路，这里可理解为仕途。
  • 句意：晚朝时接受英明的命令，入夏后奔走在仕途之上。
• “逮兹三伏候，息驾万里途”：
  • 字词：“逮”，到；“三伏候”，三伏天；“息驾”，停车，指停止奔波。
  • 句意：到了这三伏天的时候，才停止了万里的奔波。
• “省躬既跼蹐，结思多烦纡”：
  • 字词：“省躬”，反省自己；“跼蹐”，局促不安；“结思”，思绪纠结；“烦纡”，繁杂曲折。
  • 句意：反省自己时感到局促不安，思绪纠结又繁杂曲折。
• “簿领幸无事，宴休谁与娱”：
  • 字词：“簿领”，指官府中的文书簿册；“宴休”，休息。
  • 句意：幸好文书簿册之事没什么事，休息时却无人与我娱乐。
• “内斋有嘉树，双植分庭隅”：
  • 字词：“内斋”，郡斋内室；“嘉树”，美好的树，指紫薇树；“庭隅”，庭院角落。
  • 句意：郡斋内室有两棵美好的紫薇树，分别种植在庭院的角落。
• “绿叶下成幄，紫花纷若铺”：
  • 字词：“幄”，帐幕；“纷若铺”，纷纷扬扬像铺展开来。
  • 句意：绿叶在下面形成帐幕一般，紫色的花朵纷纷扬扬像铺展开来。
• “摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠”：
  • 字词：“摛霞”，铺开云霞，形容花朵艳丽如霞；“舒艳”，展现艳丽。
  • 句意：傍晚时花朵如铺开的云霞般艳丽，早晨凝结的露珠像垂挂的珠子。
• “炎沴昼方铄，幽姿闲且都”：
  • 字词：“炎沴”，炎热灾害；“铄”，熔化，这里形容炎热；“幽姿”，优美的姿态；“都”，优美。
  • 句意：白天炎热得像要把东西熔化，而紫薇树优美的姿态却闲适又优雅。
• “夭桃固难匹，芍药宁为徒”：
  • 字词：“夭桃”，艳丽的桃花；“匹”，匹配；“宁为徒”，哪里能成为它的同类。
  • 句意：艳丽的桃花固然难以与它匹配，芍药又哪里能成为它的同类。
• “懿此时节久，讵同光景驱”：
  • 字词：“懿”，美好；“讵”，岂；“光景驱”，被时光驱使而凋谢。
  • 句意：美好的是它开放的时节长久，哪里会像其他花一样被时光驱使而凋谢。
• “陶甄试一致，品汇乃散殊”：
  • 字词：“陶甄”，烧制陶器和冶炼金属，这里指自然的化育；“品汇”，品类。
  • 句意：自然化育看似一样，而品类却如此不同。
• “濯质非受彩，无心那夺朱”：
  • 字词：“濯质”，洗净的质地；“受彩”，接受色彩；“无心”，没有刻意；“夺朱”，胜过红色。
  • 句意：它洗净的质地并非接受了色彩，没有刻意却胜过了红色。
• “粤予负羁絷，留赏益踟蹰”：
  • 字词：“粤”，发语词；“羁絷”，束缚；“踟蹰”，徘徊。
  • 句意：我背负着束缚，留下来欣赏它更加徘徊不舍。
• “通夕靡云倦，西南山月孤”：
  • 字词：“通夕”，通宵；“靡云倦”，不说疲倦。
  • 句意：通宵欣赏也不说疲倦，西南方向的山上升起孤独的月亮。

晚朝时接受英明的命令，
入夏后奔走在仕途的大道。
到了这三伏天的时候，
才停止万里奔波的辛劳。
反省自己时局促不安，
思绪纠结又繁杂缠绕。
幸好文书之事没有烦扰，
休息时却无人与我欢笑。
郡斋内室有两棵好树，
种在庭院的角落两边。
绿叶下面如帐幕笼罩，
紫花纷纷扬扬似铺开。
傍晚像云霞般艳丽，
早晨露珠如珠子垂悬。
白天炎热如烈火燃烧，
它姿态优雅又清闲。
艳丽桃花难与它匹配，
芍药哪能和它成伙伴。
美好在于花期如此久，
怎会同其他花被时光赶。
自然化育看似都一样，
品类却有如此大的差别。
它洗净质地并非染色彩，
无意之中却比红色更鲜艳。
我背负着束缚难自由，
留下来欣赏更徘徊留恋。
通宵观赏也不知疲倦，
西南山上孤独的月已升起。

杨于陵生活在唐朝，这首诗创作于他在郡斋任职期间。三伏天他结束奔波，在郡斋内休息时看到紫薇双树，其美丽且花期长久的特点引发了诗人的关注与喜爱，从而写下此诗以纪述。

• 表现手法：
  • 对比衬托：将紫薇树与夭桃、芍药对比，突出紫薇树的独特与优越，强调其花期长久、姿态优雅等特点。
  • 动静结合：“绿叶下成幄，紫花纷若铺”描绘静态的紫薇树形态，“摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠”则有动态之感，从早晚不同时间展现花朵的变化，动静相衬，使紫薇树的形象更加鲜活。
• 语言特色：语言优美华丽，运用了丰富的词汇来描绘紫薇树，如“摛霞”“凝露”等，生动地展现出紫薇树的艳丽与优美。同时用词精准，“幽姿闲且都”中的“幽”“闲”“都”准确地表现出紫薇树的气质。
• 意境营造：诗中先描绘诗人自身的奔波与烦闷心境，然后转入对紫薇树的描写，营造出一种宁静、优美且带有闲适氛围的意境。最后以“西南山月孤”结尾，又增添了一丝孤独、静谧的感觉，使整首诗的意境更加深远。诗人借景抒情，将自己对紫薇树的喜爱以及在观赏过程中的心境融入到意境之中。