这首诗描绘了诗人登上石伞峰的经历与所见之景。诗人怀着对高远山峰的向往,趁秋季收成之时登山。诗中描写了登山途中及山顶的景色,如亭台、古松等,还提及同行之人,表达了登山时仿佛与灵仙相逢的奇妙感受,最后以乘船返回、等待新月、听闻鼙鼓与疏钟结束,展现了一次丰富而美妙的登山之旅。
登石伞峰
幸兹秋成候,得与心期从。
宛在洲渚外,稍跻林岭重。
紫垣感嘉惠,丹壑畅幽踪。
之子绰有裕,结庐枕前峰。
亭台互亏蔽,物象分轻浓。
玉伞践危石,苔枝栖古松。
登攀逐群彦,息偃惭衰容。
阊阖如可接,灵仙疑暂逢。
海帆去的的,霜雁来噰噰。
赫奕护军重,导迎裨将恭。
回舟迟新月,鼙鼓迎疏钟。
(见《会稽掇英总集》卷四)。
简要说明
逐句注释
- “夙志慕遐峤,偶时叨抚封”:
- 字词:“夙志”,平素的志愿;“遐峤”,高远的山峰;“叨”,谦辞,表示承受;“抚封”,指担任地方长官。
- 句意:我平素就向往高远的山峰,偶然有机会担任地方长官。
- “幸兹秋成候,得与心期从”:
- 字词:“秋成候”,秋季收成的时候;“心期”,内心的期望。
- 句意:幸运的是在这秋季收成的时候,能够实现我内心的期望。
- “宛在洲渚外,稍跻林岭重”:
- 字词:“宛”,好像;“洲渚”,水中的小块陆地;“跻”,攀登;“林岭重”,层层的山林和山岭。
- 句意:石伞峰好像在洲渚之外,我慢慢攀登层层的山林和山岭。
- “紫垣感嘉惠,丹壑畅幽踪”:
- 字词:“紫垣”,指朝廷;“嘉惠”,美好的恩惠;“丹壑”,红色的山谷;“幽踪”,幽静的踪迹。
- 句意:感激朝廷给予的美好恩惠,在红色的山谷中畅行,追寻幽静的踪迹。
- “之子绰有裕,结庐枕前峰”:
- 字词:“之子”,这个人;“绰有裕”,形容宽裕、从容;“结庐”,建造房屋。
- 句意:有个人非常从容宽裕,在前面的山峰下建造了房屋。
- “亭台互亏蔽,物象分轻浓”:
- 字词:“亏蔽”,相互遮蔽;“物象”,自然景物。
- 句意:亭台相互遮蔽,自然景物的颜色有深有浅。
- “玉伞践危石,苔枝栖古松”:
- 字词:“玉伞”,指石伞峰;“践”,踩踏;“危石”,高耸的石头;“苔枝”,长满苔藓的树枝。
- 句意:我登上石伞峰,踩踏在高耸的石头上,古老的松树栖息着长满苔藓的树枝。
- “登攀逐群彦,息偃惭衰容”:
- 字词:“群彦”,众多有才学的人;“息偃”,休息;“衰容”,衰老的容颜。
- 句意:我跟着众多有才学的人一起攀登,休息时惭愧自己衰老的容颜。
- “阊阖如可接,灵仙疑暂逢”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门;“灵仙”,神仙。
- 句意:感觉好像能够接触到天门,怀疑自己暂时遇到了神仙。
- “海帆去的的,霜雁来噰噰”:
- 字词:“的的”,分明的样子;“噰噰”,雁鸣声。
- 句意:海上的帆船分明地离去,带着霜寒的大雁鸣叫着飞来。
- “赫奕护军重,导迎裨将恭”:
- 字词:“赫奕”,显赫的样子;“护军”,武官名;“裨将”,副将。
- 句意:显赫的护军受到尊重,副将恭敬地引导迎接。
- “回舟迟新月,鼙鼓迎疏钟”:
- 字词:“回舟”,乘船返回;“迟”,等待;“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:乘船返回等待新月升起,鼙鼓声中迎来稀疏的钟声。
现代译文
我平素就向往高远的山峰,
偶然担任地方长官有了机会。
幸运在秋季收成的时候,
能够实现内心登山的期望。
石伞峰好像在洲渚之外,
我慢慢攀登层层山林和山岭。
感激朝廷的美好恩惠,
在红色山谷畅行追寻幽静。
有个人从容宽裕,
在前面山峰下建造了房屋。
亭台相互遮蔽,
自然景物颜色有深有浅。
我登上石伞峰踩踏危石,
古老松树上栖息着苔枝。
跟着众人一起攀登,
休息时惭愧自己衰老容颜。
感觉能接触到天门,
怀疑暂时遇到了神仙。
海上帆船分明地离去,
霜雁鸣叫着飞了过来。
显赫护军受人尊重,
副将恭敬地引导迎接。
乘船返回等待新月升起,
鼙鼓声中迎来稀疏钟声。
创作背景
杨于陵生活在唐朝,此诗创作背景可能是他在担任地方长官期间。秋季丰收时节,他内心一直向往高远山峰的夙愿得以实现,于是登上石伞峰。在登山过程中,他感受到朝廷的恩惠,与众多有才学的人一同攀登,沿途欣赏美景,便写下此诗记录这次登山的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照登山的行程顺序,依次描绘了从远处眺望石伞峰、登山途中的山林景色、山顶所见的亭台物象、海上帆船与霜雁等,随着脚步移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境。
- 虚实结合:“阊阖如可接,灵仙疑暂逢”运用了虚写,将现实中登山的感受与想象中的接触天门、遇到神仙相结合,增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌的意境更加开阔。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“跻”“践”等动词生动地表现了登山的动作;“的的”“噰噰”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时形象地描绘出帆船离去和大雁鸣叫的情景。
- 意境营造:通过对石伞峰及周边景色的描写,营造出一种清幽、高远且略带奇幻的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又有诗人内心感受的表达,情景交融,展现了诗人在登山过程中对自然和人生的感悟。
常见问题
《登石伞峰》的作者和朝代是什么?
《登石伞峰》的作者是杨于陵,页面按唐作品展示。
《登石伞峰》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人登上石伞峰的经历与所见之景。诗人怀着对高远山峰的向往,趁秋季收成之时登山。诗中描写了登山途中及山顶的景色,如亭台、古松等,还提及同行之人,表达了登山时仿佛与灵仙相逢的奇妙感受,最后以乘船返回、等待新月、听闻鼙鼓与疏钟结束,展现了一次丰富而美妙的登山之旅。
《登石伞峰》的创作背景是什么?
杨于陵生活在唐朝,此诗创作背景可能是他在担任地方长官期间。秋季丰收时节,他内心一直向往高远山峰的夙愿得以实现,于是登上石伞峰。在登山过程中,他感受到朝廷的恩惠,与众多有才学的人一同攀登,沿途欣赏美景,便写下此诗记录这次登山的经历和感受。
《登石伞峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照登山的行程顺序,依次描绘了从远处眺望石伞峰、登山途中的山林景色、山顶所见的亭台物象、海上帆船与霜雁等,随着脚步移动,景色不断变化,使读者仿佛身临其境。 虚实结合 :“阊阖如可接,灵仙疑暂逢”运用了虚写,将现实中登山的感受与想象中的接触天门、遇到神仙相结合,增添了诗歌的奇幻色彩,使诗歌的意境更加开阔。 语言特色 :语言古朴典雅...