偈 一

· 智常

归宗事理绝,日轮正当午。
自在如师子,不与物依怙。
独步四山顶,优游三大路。
吹嘘(《灯录》、《事苑》作“欠呿”)飞禽堕(《灯录》、《事苑》作“坠”),嚬呻众兽(《灯录》、《事苑》作“邪”)怖。
机竖箭易及,影没手难覆。
施张如(《灯录》、《事苑》作“若”)工(《事苑》作“二”)使,剪截(《灯录》、《事苑》作“裁剪”)成尺度。
巧镂万盘(《灯录》、《事苑》作“般”)名,归宗还似土。
语密(《灯录》、《事苑》作“默”)音声绝,理(《灯录》作“旨”,《事苑》作“音”)妙言(《灯录》、《事苑》作“情”)难措。
弃个耳(《灯录》、《事苑》作“眼”)还聋,取个目还瞽。
一镞破三关,分明箭后路。
𪫧(《灯录》、《事苑》作“可”)怜个(《事苑》作“大”)丈夫,先天为心祖。
(《祖堂集》卷十五、《景德传灯录》卷二九、《祖庭事苑》卷二)。

简要说明

这首偈诗主要阐述了禅宗的修行理念和境界。通过多种意象和比喻,表达了修行者应摆脱外物依赖,达到自在、独立、超越的精神状态,同时强调了禅宗义理的微妙难以言说,以及修行者需突破重重关卡以悟得本心。

逐句注释

  • “归宗事理绝,日轮正当午”:
    • 字词:“归宗”,禅宗术语,指回归根本、宗旨;“事理绝”,意为事物的道理达到一种超越分别、断绝思虑的境界;“日轮”,太阳。
    • 句意:回归禅宗的根本宗旨,事理达到超越分别的境界,就像太阳正当午时,光明圆满。
  • “自在如狮子,不与物依怙”:
    • 字词:“依怙”,依靠、依赖。
    • 句意:修行者应像狮子一样自在,不依赖外物。
  • “独步四山顶,优游三大路”:
    • 字词:“独步”,独自行走;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:修行者能够独自超越各种境界(四山顶象征不同的境界),在世间自在地行走(三大路可理解为不同的修行途径或世间的道路)。
  • “吹嘘(《灯录》、《事苑》作「欠呿」)飞禽堕(《灯录》、《事苑》作「坠」),嚬呻众兽(《灯录》、《事苑》作「邪」)怖”:
    • 字词:“吹嘘”或“欠呿”,张口呼吸;“嚬呻”,皱眉呻吟,形容发出声音。
    • 句意:修行者的威严如同狮子,呼吸之间能让飞禽坠落,发出声音能让众兽(或邪恶)恐惧。
  • “机竖箭易及,影没手难覆”:
    • 字词:“机竖”,机锋竖起,指禅机显露;“影没”,影子消失,比喻境界高深难以捉摸。
    • 句意:禅机显露时如同箭容易射中目标,但高深的境界如同影子消失,难以用手覆盖把握。
  • “施张如(《灯录》、《事苑》作「若」)工(《事苑》作「二」)使,剪截(《灯录》、《事苑》作「裁剪」)成尺度”:
    • 字词:“施张”,施展、运用;“工使”,技艺高超的人操作。
    • 句意:修行者运用禅机如同技艺高超的人操作,能够恰到好处地把握分寸。
  • “巧鏤万盘(《灯录》、《事苑》作「般」)名,归宗还似土”:
    • 字词:“巧鏤”,巧妙地雕刻、形容善于运用各种言辞;“万般名”,各种名称、概念。
    • 句意:即使能巧妙地运用各种名称概念,但回归禅宗的根本,这些都如土一样没有实质。
  • “语密(《灯录》、《事苑》作「默」)音声绝,理(《灯录》作「旨」,《事苑》作「音」)妙言(《灯录》、《事苑》作「情」)难措”:
    • 字词:“语密”或“语默”,说话或沉默;“理妙”,义理微妙。
    • 句意:无论是说话还是沉默,音声都断绝,因为禅宗的义理微妙,难以用言语表达。
  • “弃箇耳(《灯录》、《事苑》作「眼」)还聋,取箇目还瞽”:
    • 字词:“箇”,个;“瞽”,瞎。
    • 句意:如果执着于耳朵(或眼睛)的功能,那么反而会变得像聋子(或瞎子)一样,不能真正领悟。
  • “一鏃破三关,分明箭后路”:
    • 字词:“一鏃”,一支箭镞;“三关”,禅宗术语,指修行的三重关卡。
    • 句意:一支箭就能突破三重关卡,之后的道路就清晰明白了。
  • “𪫧(《灯录》、《事苑》作「可」)怜箇(《事苑》作「大」)丈夫,先天为心祖”:
    • 字词:“可怜”,可叹、可敬;“先天”,先于天地存在,指人的本心。
    • 句意:可敬的大丈夫,以先于天地存在的本心为根本。

现代译文

回归禅宗宗旨事理超越分别,
如同太阳正当午光明圆满。
自在好似那威风凛凛狮子,
不依赖外物独自傲然立世。
独自漫步在四座山的顶端,
悠闲自在地行走三条大路。
呼吸之间能让飞禽都坠落,
发声之际使众兽心生恐惧。
禅机显露如箭易射中目标,
高深境界似影难用手把握。
运用禅机如巧匠精准操作,
把握分寸恰到好处无差错。
虽能巧用万千名称与概念,
回归根本却如尘土般虚无。
无论言语沉默音声皆断绝,
义理微妙实在难以用言表。
执着耳目反倒如同聋哑人,
一支利箭能破修行三重关。
破关之后前路清晰又明亮,
可敬的大丈夫以本心为祖。

创作背景

智常是唐代禅宗僧人,禅宗在唐代发展鼎盛,强调“直指人心,见性成佛”,不立文字,以心传心。这首偈诗是智常对禅宗修行境界和理念的表达。在当时的禅宗修行氛围中,僧人常以偈语来传达自己对佛法的领悟和见解,与其他修行者交流切磋,促进对禅理的深入理解和修行的进步。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中多处运用比喻,如将修行者比作“狮子”,形象地表现出修行者自在、威严、独立的精神状态;“一鏃破三关”用射箭破关的比喻,象征修行者突破重重障碍,悟得佛法。
    • 对比:“机竖箭易及,影没手难覆”通过禅机显露时容易把握和高深境界难以捉摸的对比,突出禅宗境界的微妙和难以言说。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,大量运用禅宗的术语和意象,如“归宗”“三关”等,体现了禅宗偈语的专业性和独特性。同时,诗句具有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、威严神秘的意境。从“自在如狮子”到“一鏃破三关”,展现出修行者不断超越自我、突破障碍的过程,让读者感受到禅宗修行所追求的那种超越世俗、直指本心的境界。

常见问题

《偈 一》的作者和朝代是什么?

《偈 一》的作者是智常,页面按唐作品展示。

《偈 一》主要写了什么?

这首偈诗主要阐述了禅宗的修行理念和境界。通过多种意象和比喻,表达了修行者应摆脱外物依赖,达到自在、独立、超越的精神状态,同时强调了禅宗义理的微妙难以言说,以及修行者需突破重重关卡以悟得本心。

《偈 一》的创作背景是什么?

智常是唐代禅宗僧人,禅宗在唐代发展鼎盛,强调“直指人心,见性成佛”,不立文字,以心传心。这首偈诗是智常对禅宗修行境界和理念的表达。在当时的禅宗修行氛围中,僧人常以偈语来传达自己对佛法的领悟和见解,与其他修行者交流切磋,促进对禅理的深入理解和修行的进步。

《偈 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中多处运用比喻,如将修行者比作“狮子”,形象地表现出修行者自在、威严、独立的精神状态;“一鏃破三关”用射箭破关的比喻,象征修行者突破重重障碍,悟得佛法。 对比 :“机竖箭易及,影没手难覆”通过禅机显露时容易把握和高深境界难以捉摸的对比,突出禅宗境界的微妙和难以言说。 语言特色 :语言简洁而富有深意,大量运用禅宗的术语和意象,如“归...