在唐日赠剑南僧惟上离合诗

· 空海

磴危人难行,石崄兽无登。
烛暗迷前后,蜀人不得登。
(同前)(按:张步云《唐代逸诗辑存》收入后三首。
)。

简要说明

这首离合诗通过描绘艰险的场景,如陡峭的山磴、险峻的石头、昏暗的烛光等,渲染出一种艰难危险的氛围。整体似乎是在以隐晦的方式表达某种感慨或对某种困境的暗示,可能与僧人惟上的经历或当时的情境相关。

逐句注释

  • “磴危人难行,石崄兽无登”:
    • 字词:“磴”,指登山的石级;“崄”,同“险”,险峻。
    • 句意:登山的石级非常危险,人很难行走;石头险峻,连野兽也无法攀登。
  • “烛暗迷前后,蜀人不得登”:
    • 字词:“烛暗”,烛光昏暗;“蜀人”,指蜀地的人。
    • 句意:烛光昏暗,让人迷失了前后方向,即使是熟悉当地情况的蜀人也无法攀登上去。

现代译文

登山的石级危险重重,人难以行走,
石头险峻异常,野兽也无法攀爬。
烛光昏暗得让人辨不清前后方向,
就连蜀地的人也没办法攀登此地。

创作背景

空海是日本高僧,曾入唐学习佛法。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗名“在唐日赠剑南僧惟上”可知,是他在唐朝时赠给剑南地区僧人惟上的。当时空海身处唐朝,可能在与惟上的交往中,对其所处的环境、经历或面临的某种困境有所感触,从而创作此诗。剑南地区地形复杂,诗中描绘的艰险场景或许也与当地的地理环境相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“磴危人难行,石崄兽无登”运用夸张的手法,强调了登山环境的极度危险,突出了困难的程度。
    • 烘托:通过“烛暗迷前后”的描写,烘托出一种迷茫、危险的氛围,进一步强化了整首诗所传达的艰难之感。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字直接描绘出艰险的场景,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到那种艰难的情境。
  • 意境营造:诗中通过对山磴、石头、烛光等元素的描写,营造出一种阴森、危险、迷茫的意境。这种意境可能是在暗示某种现实中的困境或挑战,同时也可能反映出空海对惟上的担忧或对某种修行困境的思考。

常见问题

《在唐日赠剑南僧惟上离合诗》的作者和朝代是什么?

《在唐日赠剑南僧惟上离合诗》的作者是空海,页面按唐作品展示。

《在唐日赠剑南僧惟上离合诗》主要写了什么?

这首离合诗通过描绘艰险的场景,如陡峭的山磴、险峻的石头、昏暗的烛光等,渲染出一种艰难危险的氛围。整体似乎是在以隐晦的方式表达某种感慨或对某种困境的暗示,可能与僧人惟上的经历或当时的情境相关。

《在唐日赠剑南僧惟上离合诗》的创作背景是什么?

空海是日本高僧,曾入唐学习佛法。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗名“在唐日赠剑南僧惟上”可知,是他在唐朝时赠给剑南地区僧人惟上的。当时空海身处唐朝,可能在与惟上的交往中,对其所处的环境、经历或面临的某种困境有所感触,从而创作此诗。剑南地区地形复杂,诗中描绘的艰险场景或许也与当地的地理环境相关。

《在唐日赠剑南僧惟上离合诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“磴危人难行,石崄兽无登”运用夸张的手法,强调了登山环境的极度危险,突出了困难的程度。 烘托 :通过“烛暗迷前后”的描写,烘托出一种迷茫、危险的氛围,进一步强化了整首诗所传达的艰难之感。 语言特色 :语言直白简洁,以质朴的文字直接描绘出艰险的场景,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到那种艰难的情境。 意境营造 :诗中通过对山磴、石头...