过金山寺

· 空海

古貌满堂尘暗色,新华落地鸟繁声。
经行观礼自心感,一雨僧人不显名。
(《经国集》卷十。
转录自《空海全集》第七卷《拾遗杂集》)。

简要说明

此诗描绘了金山寺内古旧肃穆与新生蓬勃之景,展现了经行观礼时的内心感受,最后以一场雨和不显眼的僧人收尾,传达出一种宁静、深沉且略带超脱的情感。

逐句注释

  • “古貌满堂尘暗色”:
    • 字词:“古貌”,指金山寺内佛像等古老的样貌;“尘暗色”,因灰尘堆积而呈现出灰暗的颜色。
    • 句意:金山寺内满堂古老的佛像等,被灰尘笼罩着呈现出灰暗的颜色。
  • “新华落地鸟繁声”:
    • 字词:“新华”,新生的花朵;“繁声”,繁多的声音。
    • 句意:新生的花朵飘落于地,鸟儿发出繁多的鸣叫声。
  • “经行观礼自心感”:
    • 字词:“经行”,佛教用语,指绕佛、绕塔等行走;“观礼”,观看礼拜。
    • 句意:在寺内绕佛行走、观看礼拜,心中自然有所感触。
  • “一雨僧人不显名”:
    • 字词:“一雨”,一场雨;“不显名”,不显露声名,指低调、平凡。
    • 句意:一场雨落下,寺中的僧人低调平凡,不显露声名。

现代译文

金山寺内满堂古老的模样,
被灰尘染得一片灰暗。
新生的花朵飘落地上,
鸟儿叽叽喳喳叫个不停。
绕佛行走、观看礼拜,
心中自然泛起万千感慨。
一场雨悄然落下,
寺里的僧人低调不把声名显。

创作背景

空海是日本真言宗创始人,曾于唐朝时期来中国求法。这首《过金山寺》是他在中国游历期间所作。金山寺历史悠久,文化底蕴深厚,空海在游览金山寺的过程中,寺内的景象、氛围以及自己内心的感受促使他创作了这首诗,以此来表达自己对佛教寺院的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“古貌满堂尘暗色”与“新华落地鸟繁声”形成鲜明对比,古老灰暗的佛像与新生的花朵、喧闹的鸟鸣相互映衬,既展现出时间的沧桑变迁,又体现了生命的蓬勃活力。
    • 借景抒情:前两句描绘寺内的景象,后两句则在经行观礼的行为和雨中僧人的形象中融入自己的情感,借眼前之景抒发内心的感慨,表达出一种对佛教修行和人生的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地勾勒出画面。如“尘暗色”“鸟繁声”等词语,寥寥数语就将金山寺内的景象呈现在读者眼前,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深沉的意境。古旧的佛像、飘落的花朵、喧闹的鸟儿、雨中的僧人,这些元素相互交织,构成了一幅富有禅意的画面,让读者感受到佛教寺院的庄严肃穆和空灵静谧,体会到诗人内心的宁静与超脱。

常见问题

《过金山寺》的作者和朝代是什么?

《过金山寺》的作者是空海,页面按唐作品展示。

《过金山寺》主要写了什么?

此诗描绘了金山寺内古旧肃穆与新生蓬勃之景,展现了经行观礼时的内心感受,最后以一场雨和不显眼的僧人收尾,传达出一种宁静、深沉且略带超脱的情感。

《过金山寺》的创作背景是什么?

空海是日本真言宗创始人,曾于唐朝时期来中国求法。这首《过金山寺》是他在中国游历期间所作。金山寺历史悠久,文化底蕴深厚,空海在游览金山寺的过程中,寺内的景象、氛围以及自己内心的感受促使他创作了这首诗,以此来表达自己对佛教寺院的独特感悟。

《过金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“古貌满堂尘暗色”与“新华落地鸟繁声”形成鲜明对比,古老灰暗的佛像与新生的花朵、喧闹的鸟鸣相互映衬,既展现出时间的沧桑变迁,又体现了生命的蓬勃活力。 借景抒情 :前两句描绘寺内的景象,后两句则在经行观礼的行为和雨中僧人的形象中融入自己的情感,借眼前之景抒发内心的感慨,表达出一种对佛教修行和人生的思考。 语言特色 :语言简洁直白,却能...