早春霁后山庄即事

· 朱千乘

插槿未成篱,啼莺早已知。
日长春霁后,风暖柳烟宜。
席户门斜掩,渔舟钓直垂。
久将松竹比,宁惧岁寒移。
上药幽前圃,繁花压小枝。
素琴延玩月,清渭酌临池。
守道安贫(疑)老,专经数欲奇。
若为裁二鬓,羞向镜中窥。
(日本藏唐抄本《新撰类林抄》卷四)。

简要说明

这首诗描绘了早春雨后山庄的宜人景色,展现了山庄宁静闲适的生活场景。诗人通过对自然景物和自身生活状态的描写,表达了自己坚守道德、安贫乐道的情怀,同时也流露出因岁月流逝而产生的些许感慨。

逐句注释

  • “插槿未成篱,啼莺早已知”:
    • 字词:“槿”,木槿,一种落叶灌木,常用来做篱笆;“啼莺”,啼叫的黄莺。
    • 句意:刚刚插上木槿,篱笆还未建成,啼叫的黄莺却早已知晓春天的到来。
  • “日长春霁后,风暖柳烟宜”:
    • 字词:“霁”,雨后天晴;“柳烟”,柳树枝条茂密如烟。
    • 句意:春天雨后,白昼渐长,暖风轻拂,柳树枝条如烟,景色十分宜人。
  • “席户门斜掩,渔舟钓直垂”:
    • 字词:“席户”,以席为门;“钓直垂”,垂钓时鱼线垂直。
    • 句意:用席子做的门半掩着,渔舟上的钓线直直地垂在水中。
  • “久将松竹比,宁惧岁寒移”:
    • 字词:“松竹”,松和竹经冬不凋,常用来比喻人的高尚品格;“岁寒”,比喻困境、艰难。
    • 句意:长久以来将自己比作松竹,怎么会害怕在困境中改变自己的操守呢。
  • “上药幽前圃,繁花压小枝”:
    • 字词:“上药”,指上等的药材;“幽”,隐藏、生长在幽静处;“圃”,园子。
    • 句意:上等的药材生长在前面幽静的园子里,繁茂的花朵压弯了细小的树枝。
  • “素琴延玩月,清渭酌临池”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“延玩”,欣赏、玩赏;“清渭”,清澈的渭水,这里指清澈的水;“酌”,饮酒。
    • 句意:弹奏着不加装饰的琴,欣赏着月色,在池塘边用清澈的水来饮酒。
  • “守道安贫(疑)老,专经数欲奇”:
    • 字词:“守道”,坚守道德准则;“安贫”,安于贫困;“专经”,专门研究儒家经典;“数”,技艺、学术;“奇”,独特、出众。
    • 句意:坚守道德准则,安于贫困,慢慢老去,专门研究儒家经典,希望自己的学术能有独特之处。
  • “若为裁二鬓,羞向镜中窥”:
    • 字词:“裁”,修剪;“窥”,看。
    • 句意:如果要修剪两鬓的白发,真不好意思对着镜子看自己衰老的模样。

现代译文

刚刚插上木槿,篱笆还没扎起,
啼叫的黄莺早已感知春的消息。
春日雨后白昼渐渐变长,
暖风轻拂,柳色如烟多么相宜。
席子做的门半掩着,
渔舟上钓线直直垂在水里。
长久以来我把自己比作松竹,
怎会惧怕困境把操守来移。
上等的药材长在前面幽静的园圃,
繁茂的花朵压弯了细小的树枝。
弹着素琴欣赏着月色,
在池边用清水来把美酒饮起。
坚守道德安于贫困慢慢老去,
钻研经典希望学术能有出奇。
要是修剪两鬓的白发,
真羞于对着镜子看自己。

创作背景

由于朱千乘生平资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它创作于一个早春雨后的时节,诗人身处山庄之中。在唐朝,文人雅士常借自然景色来表达自己的思想情感和人生追求,朱千乘可能也是在这样的文化氛围下,通过描绘山庄的景色和自己的生活状态,抒发了自己坚守道德、安贫乐道的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松竹自比,表达自己坚守高尚品格、不惧困境的志向,如“久将松竹比,宁惧岁寒移”,将自己的情感和志向寄托于松竹这一具体的事物上。
    • 情景交融:诗中既有对早春雨后山庄景色的描写,如“插槿未成篱,啼莺早已知”“日长春霁后,风暖柳烟宜”等,又有诗人自身生活场景和情感的表达,景中含情,情因景生,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山庄的生活场景和自然景色。例如“席户门斜掩,渔舟钓直垂”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静闲适的画面。
  • 意境营造:通过对山庄早春景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、淡雅的意境。诗人在这样的意境中表达自己的情感和追求,使读者能够感受到他内心的平静和对生活的热爱,同时也能体会到他因岁月流逝而产生的一丝感慨。

常见问题

《早春霁后山庄即事》的作者和朝代是什么?

《早春霁后山庄即事》的作者是朱千乘,页面按唐作品展示。

《早春霁后山庄即事》主要写了什么?

这首诗描绘了早春雨后山庄的宜人景色,展现了山庄宁静闲适的生活场景。诗人通过对自然景物和自身生活状态的描写,表达了自己坚守道德、安贫乐道的情怀,同时也流露出因岁月流逝而产生的些许感慨。

《早春霁后山庄即事》的创作背景是什么?

由于朱千乘生平资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,它创作于一个早春雨后的时节,诗人身处山庄之中。在唐朝,文人雅士常借自然景色来表达自己的思想情感和人生追求,朱千乘可能也是在这样的文化氛围下,通过描绘山庄的景色和自己的生活状态,抒发了自己坚守道德、安贫乐道的情怀。

《早春霁后山庄即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以松竹自比,表达自己坚守高尚品格、不惧困境的志向,如“久将松竹比,宁惧岁寒移”,将自己的情感和志向寄托于松竹这一具体的事物上。 情景交融 :诗中既有对早春雨后山庄景色的描写,如“插槿未成篱,啼莺早已知”“日长春霁后,风暖柳烟宜”等,又有诗人自身生活场景和情感的表达,景中含情,情因景生,使诗歌的意境更加深远。 语言特色 :语言质朴...