怨诗寄杨达 二

· 姚月华

与君形影分吴越,玉枕经年对离别。
登台北望烟雨深,回身泣向寥天月。

简要说明

这首诗主题为女子的相思怨情。诗中通过描述与君分离、经年独处以及登台望归、对月哭泣等情节,抒发了女子与爱人分隔两地的痛苦和思念之情。

逐句注释

  • “与君形影分吴越”:
    • 字词:“形影分”,指与爱人分离;“吴越”,春秋时期的两个诸侯国,地域大致在今江浙一带,这里借指两人相隔遥远。
    • 句意:我和你就像分开的形与影,相隔在遥远的两地。
  • “玉枕经年对离别”:
    • 字词:“玉枕”,精美的枕头,象征着女子的闺房生活;“经年”,多年。
    • 句意:多年来只能对着玉枕,忍受着与你离别的痛苦。
  • “登台北望烟雨深”:
    • 字词:“登台”,登上高台;“烟雨深”,烟雾和细雨浓重,暗示女子内心的迷茫和哀愁。
    • 句意:登上高台向北眺望,只见烟雾和细雨弥漫。
  • “回身泣向寥天月”:
    • 字词:“回身”,转过身;“寥天月”,空旷天空中的月亮,常象征着孤独和思念。
    • 句意:转过身来,对着空旷天空中的月亮哭泣。

现代译文

我和你如形影般分离在遥远的两地,
多年来只能对着玉枕忍受离别的痛苦。
登上高台向北眺望,烟雾细雨浓重深沉,
转过身来,对着空旷天空中的月亮哭泣。

创作背景

姚月华是唐代女子,此诗是她寄给杨达的怨诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能推测,她与杨达分隔两地,两人可能是情侣或夫妻关系,长时间的分离让她内心充满了痛苦和思念,于是写下此诗来抒发自己的怨情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“登台北望烟雨深”,通过描写烟雾细雨的景象,烘托出女子内心的迷茫和哀愁,将她的情感融入到景色之中。
    • 动作描写:“回身泣向寥天月”,一个“回身”和“泣”的动作,生动地表现出女子孤独无助、伤心绝望的状态,使读者更能感受到她的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“与君形影分吴越”“玉枕经年对离别”等语句,直白地表达了分离之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。烟雾细雨的高台、空旷天空中的月亮,以及孤独哭泣的女子,共同构成了一幅充满哀怨的画面,让读者深刻感受到女子的相思之苦和离别之痛。

常见问题

《怨诗寄杨达 二》的作者和朝代是什么?

《怨诗寄杨达 二》的作者是姚月华,页面按唐作品展示。

《怨诗寄杨达 二》主要写了什么?

这首诗主题为女子的相思怨情。诗中通过描述与君分离、经年独处以及登台望归、对月哭泣等情节,抒发了女子与爱人分隔两地的痛苦和思念之情。

《怨诗寄杨达 二》的创作背景是什么?

姚月华是唐代女子,此诗是她寄给杨达的怨诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中能推测,她与杨达分隔两地,两人可能是情侣或夫妻关系,长时间的分离让她内心充满了痛苦和思念,于是写下此诗来抒发自己的怨情。

《怨诗寄杨达 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“登台北望烟雨深”,通过描写烟雾细雨的景象,烘托出女子内心的迷茫和哀愁,将她的情感融入到景色之中。 动作描写 :“回身泣向寥天月”,一个“回身”和“泣”的动作,生动地表现出女子孤独无助、伤心绝望的状态,使读者更能感受到她的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“与君形影分吴越”“玉枕经年对...