这首诗是姚月华制作鞋子送给杨达时所写,表达了女子对情郎的深情,希望鞋子能化作仙凫,带着情郎来到自己身边。
制履赠杨达
金刀翦紫绒,与郎作轻履。
愿化双仙凫,飞来入闺里。
愿化双仙凫,飞来入闺里。
简要说明
逐句注释
- “金刀翦紫绒,与郎作轻履”:
- 字词:“金刀”,指锋利的剪刀;“紫绒”,紫色的绒线之类的材料;“轻履”,轻便的鞋子。
- 句意:用锋利的剪刀裁剪紫色的绒线,为情郎制作轻便的鞋子。
- “愿化双仙凫,飞来入闺里”:
- 字词:“仙凫”,据《后汉书·方术传》记载,王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝。帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。这里用“仙凫”的典故;“闺里”,女子的内室。
- 句意:希望这双鞋子能化作一对仙凫,带着情郎飞到我的闺房里来。
现代译文
用锋利的剪刀裁剪紫色绒线,
为我的情郎制作轻便的鞋子。
但愿这鞋子能化作一对仙凫,
带着情郎飞到我的闺房之中。
创作背景
姚月华是唐代才女,与杨达相恋。这首诗是她亲手制作鞋子送给杨达时所作。她通过制作鞋子、写诗的方式来表达自己对杨达的思念和爱慕之情,在那个特定的情境下,借物抒情,以诗表意。
艺术赏析
- 表现手法:运用了典故和想象的手法。“仙凫”的典故增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时女子想象鞋子化作仙凫带着情郎飞来,富有奇幻色彩,生动地表现出她对情郎的渴望和思念。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将女子的深情直白地表达出来。如“与郎作轻履”“飞来入闺里”等语句,简单明了,却充满了深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种甜蜜而又略带忧伤的意境。女子精心为情郎制作鞋子,充满了爱意,但又因为思念而希望鞋子能带着情郎来到身边,甜蜜中透露出一丝对情郎不能常在身边的无奈与忧伤。
常见问题
《制履赠杨达》的作者和朝代是什么?
《制履赠杨达》的作者是姚月华,页面按唐作品展示。
《制履赠杨达》主要写了什么?
这首诗是姚月华制作鞋子送给杨达时所写,表达了女子对情郎的深情,希望鞋子能化作仙凫,带着情郎来到自己身边。
《制履赠杨达》的创作背景是什么?
姚月华是唐代才女,与杨达相恋。这首诗是她亲手制作鞋子送给杨达时所作。她通过制作鞋子、写诗的方式来表达自己对杨达的思念和爱慕之情,在那个特定的情境下,借物抒情,以诗表意。
《制履赠杨达》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了典故和想象的手法。“仙凫”的典故增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时女子想象鞋子化作仙凫带着情郎飞来,富有奇幻色彩,生动地表现出她对情郎的渴望和思念。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将女子的深情直白地表达出来。如“与郎作轻履”“飞来入闺里”等语句,简单明了,却充满了深情。 意境营造 :整首诗营造出一种甜蜜而又略带忧伤的意境...