怨诗效徐淑体

这首诗以女子的口吻抒发了哀怨之情。女子感慨自己生不逢时，在盛年遭遇艰难，内心愁苦无法排遣。虽有幸遇到君子并与之结下情谊，但所遇多舛，难以亲近对方，身心备受折磨，希望君子能体察自己的心意。

• “妾生兮不辰，盛年兮逢屯”：
  • 字词：“不辰”，生不逢时；“盛年”，青春年少之时；“屯（zhūn）”，艰难。
  • 句意：我出生的时候就不吉利，正当青春年少却遭遇艰难。
• “寒暑兮心结，夙夜兮眉颦”：
  • 字词：“心结”，内心忧愁郁结；“夙夜”，早晚；“眉颦”，皱眉。
  • 句意：寒来暑往，我的内心忧愁郁结，早晚都眉头紧锁。
• “循环兮不息，如彼兮车轮”：
  • 字词：“循环”，周而复始；“不息”，不停。
  • 句意：忧愁像那车轮一样，循环转动不停。
• “车轮兮可歇，妾心兮焉伸”：
  • 字词：“歇”，停止；“焉伸”，怎么能伸展，即怎么能舒畅。
  • 句意：车轮还有停止的时候，我的内心忧愁怎么能舒畅呢。
• “杂沓兮无绪，如彼兮丝棼”：
  • 字词：“杂沓”，杂乱；“丝棼（fén）”，乱丝。
  • 句意：内心杂乱没有头绪，就像那一团乱丝。
• “丝棼兮可理，妾心兮焉分”：
  • 字词：“理”，梳理；“分”，排解。
  • 句意：乱丝还可以梳理，我的内心忧愁怎么能排解呢。
• “空闺兮岑寂，妆阁兮生尘”：
  • 字词：“空闺”，空荡的闺房；“岑寂”，寂静；“妆阁”，女子梳妆的楼阁。
  • 句意：空荡的闺房寂静无声，梳妆的楼阁都生了灰尘。
• “萱草兮徒树，兹忧兮岂泯”：
  • 字词：“萱草”，传说可以使人忘忧的草；“徒树”，白白地种植；“泯”，消除。
  • 句意：白白地种植了萱草，这忧愁怎么能消除呢。
• “幸逢兮君子，许结兮殷勤”：
  • 字词：“幸逢”，有幸遇到；“殷勤”，深厚的情意。
  • 句意：有幸遇到了君子，和他许下了深厚的情意。
• “分香兮翦发，赠玉兮共珍”：
  • 字词：“分香”，分送香料；“翦发”，剪下头发；“共珍”，共同珍惜。
  • 句意：我们分送香料、剪下头发，互相赠送玉石，共同珍惜这些情谊的信物。
• “指天兮结誓，愿为兮一身”：
  • 字词：“结誓”，立下誓言；“一身”，成为一体。
  • 句意：我们指着天立下誓言，希望成为一体。
• “所遭兮多舛，玉体兮难亲”：
  • 字词：“多舛（chuǎn）”，遭遇很多不幸；“玉体”，对方的身体。
  • 句意：所遭遇的事情多有不幸，难以亲近对方。
• “损餐兮减寝，带缓兮罗裙”：
  • 字词：“损餐”，减少饮食；“减寝”，减少睡眠；“带缓”，衣带宽松。
  • 句意：我茶饭不思、睡眠减少，人消瘦得连罗裙的衣带都宽松了。
• “菱鉴兮慵启，博𬬻兮焉熏”：
  • 字词：“菱鉴”，镜子；“慵启”，懒得打开；“博炉”，熏香炉；“焉熏”，哪里还会去熏香。
  • 句意：懒得打开镜子梳妆，哪里还会去用熏香炉熏香。
• “整袜兮欲举，塞路兮荆榛”：
  • 字词：“整袜”，整理袜子，准备出行；“塞路”，道路阻塞；“荆榛”，荆棘。
  • 句意：整理好袜子想要去见他，可是道路被荆棘阻塞了。
• “逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚”：
  • 字词：“鞈（gé）匝”，环绕，这里指周围；“顽嚚（yín）”，愚顽而奸诈。
  • 句意：遇到人想诉说心事，可周围都是些愚顽奸诈的人。
• “烦冤兮凭胸，何时兮可论”：
  • 字词：“烦冤”，烦闷冤屈；“凭胸”，充满胸膛；“论”，诉说。
  • 句意：烦闷冤屈充满胸膛，什么时候才能诉说呢。
• “愿君兮见察，妾死兮何瞋”：
  • 字词：“见察”，被体察；“瞋（chēn）”，发怒。
  • 句意：希望君子能体察我的心意，我就算死了又有什么可怨怒的呢。

我生不逢时啊，正当青春却遭遇艰难。
寒来暑往内心忧愁郁结，早晚都眉头紧锁。
忧愁像车轮一样循环不停，
车轮还有停止时，我的忧愁何时能舒畅。
内心杂乱如乱丝般没有头绪，
乱丝还能梳理，我的忧愁怎排解。
空荡的闺房寂静无声，梳妆楼阁已生灰尘。
白白种了萱草，忧愁怎能消除。
有幸遇到君子，和他许下深厚情意。
分送香料、剪下头发，互赠玉石共同珍惜。
指着天立下誓言，愿与他成为一体。
可所遇多舛，难以亲近他的身体。
我茶饭不思、睡眠减少，人瘦得罗裙衣带宽松。
懒得打开镜子梳妆，也不再用熏香炉熏香。
整理好袜子想去找他，可道路被荆棘阻塞。
遇到人想诉说心事，周围却都是愚顽奸诈之人。
烦闷冤屈充满胸膛，何时才能诉说。
希望君子能体察我的心意，我就算死了也无怨。

姚月华生活于唐代，关于此诗具体创作背景并无详细记载。但从诗的内容来看，应是她以女子的视角，表达在爱情中遭遇挫折与阻碍时的哀怨。在古代封建社会，女性在爱情方面往往受到诸多限制和束缚，可能姚月华借这首诗抒发了女子在追求爱情过程中遇到困难、无法与爱人相聚的痛苦与无奈。

• 表现手法：
  • 比喻：诗中运用了多个比喻，如“循环兮不息，如彼兮车轮”将内心的忧愁比作不停转动的车轮，形象地表现出忧愁的连绵不断；“杂沓兮无序，如彼兮丝棼”把内心的杂乱比作乱丝，生动地描绘出女子内心的烦乱状态。
  • 比兴：以“萱草兮徒树，兹忧兮岂泯”兴起，借萱草不能消除忧愁，引出女子内心无法排解的哀怨，自然地表达出情感。
• 语言特色：语言质朴自然，用直白的表述传达出女子深沉的哀怨之情。诗句多以“兮”字为韵脚，具有一种舒缓的节奏感，更增添了哀怨的氛围。
• 意境营造：通过对空闺、妆阁生尘、菱鉴慵启等场景的描写，营造出一种冷清、孤寂的意境，很好地烘托出女子内心的哀怨与愁苦。同时，诗中女子从感慨生不逢时到表达对爱情的渴望、遭遇挫折后的痛苦，最后希望得到君子体察，层层递进地营造出一种哀怨深沉的情感意境。