绣龟形诗

· 侯氏

暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆。
闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳。
开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。

简要说明

这首诗主题围绕着女子对征人的思念。诗中展现了女子自与征人分离后的痛苦与牵挂,描述了她盼归的种种举动和哀伤情绪,最后通过绣龟形献天子来表达希望征人早日还乡的强烈愿望。

逐句注释

  • “暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆”:
    • 字词:“暌离”,分离;“十秋强”,十年多;“那堪”,怎堪,哪能忍受。
    • 句意:与征人分离已经十多年了,对着镜子哪还忍心再梳妆打扮。
  • “闻雁几回修尺素,见霜先为制衣裳”:
    • 字词:“闻雁”,古人有鸿雁传书的说法,听到雁叫往往会想到传递书信;“修尺素”,写书信;“见霜”,霜代表秋天,秋天天气转凉;“制衣裳”,为征人制作寒衣。
    • 句意:听到雁叫多次写信,看到降霜便先为征人制作衣裳。
  • “开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠”:
    • 字词:“练”,白色的熟绢,这里指为征人准备的衣物;“拂杵调砧”,杵和砧是捣衣的工具,拂杵调砧就是准备捣衣。
    • 句意:打开箱子看到叠放的衣物就先流下眼泪,拿起捣衣的杵和砧准备捣衣时更加断肠。
  • “绣作龟形献天子,愿教征客早还乡”:
    • 字词:“绣作龟形”,制作绣有龟形的物品;“征客”,出征在外的人。
    • 句意:绣出龟形的物品献给天子,希望能让出征的人早日回到家乡。

现代译文

与你分离已经十多年了,
对着镜子哪还能忍受再去梳妆。
听到雁叫多次写信传情,
见到降霜便先为你缝制衣裳。
打开箱子看到叠放的衣物先落泪,
拿起捣衣工具准备捣衣时更断肠。
绣出龟形的物品献给天子,
只愿能让你早日回到家乡。

创作背景

此诗作者侯氏为唐时人,具体创作时间不详。当时唐朝战事频仍,很多男子被迫出征,长期在外,导致众多家庭分离。侯氏这首诗就是在这样的社会背景下创作的,表达了征人妻子对丈夫的深切思念以及盼其早归的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“闻雁”“见霜”等景象的描写,借大雁和秋霜的自然景象,抒发了女子的思念之情和对时光流逝的感慨。
    • 细节描写:“开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠”,通过女子开箱看到衣物落泪、准备捣衣断肠等细节,生动地表现出她内心的痛苦和思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达出女子深沉的思念之情,让读者能够深刻感受到她的痛苦和期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从女子对镜无心梳妆,到闻雁写信、见霜制衣,再到开箱落泪、捣衣断肠,最后绣物献天子盼归,层层递进,将女子的思念之情推向高潮,使读者仿佛能看到一个孤独、哀伤的女子形象。

常见问题

《绣龟形诗》的作者和朝代是什么?

《绣龟形诗》的作者是侯氏,页面按唐作品展示。

《绣龟形诗》主要写了什么?

这首诗主题围绕着女子对征人的思念。诗中展现了女子自与征人分离后的痛苦与牵挂,描述了她盼归的种种举动和哀伤情绪,最后通过绣龟形献天子来表达希望征人早日还乡的强烈愿望。

《绣龟形诗》的创作背景是什么?

此诗作者侯氏为唐时人,具体创作时间不详。当时唐朝战事频仍,很多男子被迫出征,长期在外,导致众多家庭分离。侯氏这首诗就是在这样的社会背景下创作的,表达了征人妻子对丈夫的深切思念以及盼其早归的愿望。

《绣龟形诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“闻雁”“见霜”等景象的描写,借大雁和秋霜的自然景象,抒发了女子的思念之情和对时光流逝的感慨。 细节描写 :“开箱叠练先垂泪,拂杵调砧更断肠”,通过女子开箱看到衣物落泪、准备捣衣断肠等细节,生动地表现出她内心的痛苦和思念之深。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用直白的语言表达出女子深沉的思念之情,让读者能够深刻感受到她的痛苦和期...