这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远行征人的思念之情。诗中叙述了她与征人暌违已久的痛苦,多次想写信倾诉却未实现,最后通过绣龟形献天子的方式,祈愿征人早日还乡。
绣龟形诗
暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆。闻雁几回修尺素,
绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。
绣作龟形献天子,愿教征客早还乡。
简要说明
逐句注释
- “暌离已是十秋强,对镜那堪重理妆”:
- 字词:“暌离”,分离;“十秋强”,十年多;“那堪”,怎堪,怎能忍受。
- 句意:与亲人分离已经十多年了,对着镜子又怎么忍心再次梳妆打扮。
- “闻雁几回修尺素”:
- 字词:“闻雁”,古代有鸿雁传书的说法,听到雁声触发思念之情;“修尺素”,写信,“尺素”指书信。
- 句意:听到大雁的叫声,好几次都想写信。
- “绣作龟形献天子”:
- 字词:“绣作龟形”,将物品绣成龟的形状;“献天子”,献给皇帝。
- 句意:把物品绣成龟的形状献给天子。
- “愿教征客早还乡”:
- 字词:“教”,使,让;“征客”,出征在外的人。
- 句意:希望能让出征在外的人早日回到家乡。
现代译文
与亲人分离已经十多年了,
对着镜子实在不忍再梳妆。
听到雁声好几次想写信,
却未能如愿。
我把物品绣成龟的形状献给天子,
只希望能让出征的人早日还乡。
创作背景
关于这首诗的具体创作背景资料较少,但从诗的内容可以推测,当时可能处于战争时期,有大量男子被征去打仗,长期离家未归。侯氏作为一名女子,饱受与亲人分离之苦,于是创作此诗,希望通过向天子献绣品的方式,表达自己盼望征人早归的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗歌直接表达了女子对征人的思念和盼望其早日还乡的急切心情,如“愿教征客早还乡”,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“闻雁几回修尺素”,借听到大雁的叫声,触发女子想要写信倾诉思念之情,将情感融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出女子内心的痛苦与期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子独自对着镜子,在听到雁声时的无奈,以及绣龟献天子的举动,都让人感受到她的孤独和对征人归来的渴望。这种意境通过简单的文字描绘,深深地感染了读者。
常见问题
《绣龟形诗》的作者和朝代是什么?
《绣龟形诗》的作者是侯氏,页面按唐作品展示。
《绣龟形诗》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻,表达了她对远行征人的思念之情。诗中叙述了她与征人暌违已久的痛苦,多次想写信倾诉却未实现,最后通过绣龟形献天子的方式,祈愿征人早日还乡。
《绣龟形诗》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作背景资料较少,但从诗的内容可以推测,当时可能处于战争时期,有大量男子被征去打仗,长期离家未归。侯氏作为一名女子,饱受与亲人分离之苦,于是创作此诗,希望通过向天子献绣品的方式,表达自己盼望征人早归的心愿。
《绣龟形诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌直接表达了女子对征人的思念和盼望其早日还乡的急切心情,如“愿教征客早还乡”,情感真挚强烈。 借景抒情 :“闻雁几回修尺素”,借听到大雁的叫声,触发女子想要写信倾诉思念之情,将情感融入到自然景象之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出女子内心的痛苦与期盼。 意境营造 :整首诗营造出一种孤...