闻雁

· 侯氏

何处惊飞起,雝雝过草堂。
早是愁无寐,忽闻意转伤。
良人沙塞外,羁妾守空房。
欲寄回文信,谁能付汝将。

简要说明

这首诗以听闻大雁飞过为契机,抒发了一位女子对远在塞外的丈夫的思念之情。通过描写大雁惊飞、自己愁闷无眠等情景,展现出女子独守空房的孤寂与哀怨。

逐句注释

  • “何处惊飞起,雝雝过草堂”:
    • 字词:“雝雝”,雁鸣声;“草堂”,女子居住的地方。
    • 句意:大雁是从哪里惊飞起来的呢,它们发出“雝雝”的叫声飞过我的草堂。
  • “早是愁无寐,忽闻意转伤”:
    • 字词:“早是”,本来已是;“寐”,入睡;“意”,心情。
    • 句意:本来我就因为忧愁而难以入睡,忽然听到大雁的叫声,心情变得更加悲伤。
  • “良人沙塞外,羁妾守空房”:
    • 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“沙塞”,沙漠边塞;“羁妾”,指孤独的女子;“空房”,表示独守的寂寞。
    • 句意:我的丈夫远在沙漠边塞,而我只能孤独地守着这空房。
  • “欲寄回文信,谁能付汝将”:
    • 字词:“回文信”,东晋时苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫,这里指饱含深情的书信;“付”,托付;“将”,携带。
    • 句意:我想要寄一封饱含深情的信给丈夫,可是谁能托付你(大雁)把信带去呢。

现代译文

大雁是从何处惊飞而起,
带着“雝雝”的鸣声飞过我的草堂。
本来我就因忧愁而难以入眠,
忽然听到雁声心情更加悲伤。
我的丈夫远在沙漠边塞,
而我孤独地守着这空荡荡的闺房。
我想寄一封深情的书信,
可又有谁能托付你把信带上。

创作背景

由于“侯氏”具体信息不详,难以确定此诗准确的创作时间和背景。但从诗的内容可以推测,在古代,战争或徭役使得很多男子奔赴边塞,女子则独守家中。这首诗可能创作于这样的社会背景下,侯氏以一位思妇的身份,通过听闻大雁的鸣叫,抒发对远在塞外丈夫的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以大雁惊飞、鸣叫的景象为背景,引发女子的愁绪和悲伤,将女子的情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“早是愁无寐,忽闻意转伤”“良人沙塞外,羁妾守空房”等诗句,直接表达了女子的忧愁、孤独和对丈夫的思念之情,增强了情感的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子内心的情感。如“欲寄回文信,谁能付汝将”,直白地表达了女子想要传递书信却无人可托的无奈。
  • 意境营造:通过描写大雁飞过、女子独守空房等情景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,生动地展现了思妇的哀怨和惆怅,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦。

常见问题

《闻雁》的作者和朝代是什么?

《闻雁》的作者是侯氏,页面按唐作品展示。

《闻雁》主要写了什么?

这首诗以听闻大雁飞过为契机,抒发了一位女子对远在塞外的丈夫的思念之情。通过描写大雁惊飞、自己愁闷无眠等情景,展现出女子独守空房的孤寂与哀怨。

《闻雁》的创作背景是什么?

由于“侯氏”具体信息不详,难以确定此诗准确的创作时间和背景。但从诗的内容可以推测,在古代,战争或徭役使得很多男子奔赴边塞,女子则独守家中。这首诗可能创作于这样的社会背景下,侯氏以一位思妇的身份,通过听闻大雁的鸣叫,抒发对远在塞外丈夫的思念和牵挂。

《闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以大雁惊飞、鸣叫的景象为背景,引发女子的愁绪和悲伤,将女子的情感融入到自然景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“早是愁无寐,忽闻意转伤”“良人沙塞外,羁妾守空房”等诗句,直接表达了女子的忧愁、孤独和对丈夫的思念之情,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子内心的...