闻琴

· 孙氏

玉指朱弦轧复清,湘妃愁怨最难听。
初疑飒飒凉风劲,又似萧萧暮雨零。
近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅,露湿丛兰月满庭。

简要说明

这首诗描写了孙氏听琴的感受,通过对琴音的生动描绘,展现出琴音的丰富变化和独特魅力,传达出一种愁怨惆怅的情感,营造出清幽孤寂的氛围。

逐句注释

  • “玉指朱弦轧复清”:
    • 字词:“玉指”,形容弹琴者手指的洁白如玉;“朱弦”,红色的琴弦;“轧”,形容琴弦发出的声音,有顿挫之感;“清”,指琴音清脆。
    • 句意:洁白如玉的手指在红色的琴弦上弹奏,发出顿挫而又清脆的声音。
  • “湘妃愁怨最难听”:
    • 字词:“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英,舜死后,她们啼哭,泪洒竹上成斑,后投湘水而死,常被用来象征愁怨;“难听”,这里指难以承受琴音中蕴含的愁怨之情。
    • 句意:琴音中充满了像湘妃那样的愁怨,让人难以承受。
  • “初疑飒飒凉风劲”:
    • 字词:“初疑”,刚开始怀疑;“飒飒”,形容风声;“凉风劲”,凉爽而强劲的风。
    • 句意:刚开始听,怀疑这琴音像是飒飒作响的强劲凉风。
  • “又似萧萧暮雨零”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“暮雨零”,傍晚的雨飘落。
    • 句意:接着又觉得琴音好像傍晚时分潇潇落下的雨。
  • “近比流泉来碧嶂”:
    • 字词:“近比”,就近作比较;“流泉”,流动的泉水;“碧嶂”,绿色的山峰。
    • 句意:近处听,琴音如同从绿色山峰间流下来的泉水。
  • “远如玄鹤下青冥”:
    • 字词:“远如”,从远处听好像;“玄鹤”,黑色的鹤;“青冥”,青色的天空。
    • 句意:远处听,琴音仿佛是黑色的鹤从青色的天空中飞下来。
  • “夜深弹罢堪惆怅”:
    • 字词:“夜深”,深夜;“弹罢”,弹奏结束;“堪惆怅”,让人感到惆怅。
    • 句意:深夜琴音停止,让人不禁感到惆怅。
  • “露湿丛兰月满庭”:
    • 字词:“露湿”,露水打湿;“丛兰”,一丛丛的兰花;“月满庭”,月光洒满庭院。
    • 句意:露水打湿了一丛丛的兰花,月光洒满了整个庭院。

现代译文

洁白的手指在红弦上拨弹,
声音顿挫又清脆,满含湘妃般愁怨。
起初,以为是飒飒劲风吹过,
接着,又像潇潇暮雨飘落。
近听,好似流泉从青山涌出,
远闻,仿佛玄鹤自青空降落。
深夜琴音停歇,令人倍感惆怅,
露水浸湿兰花,月光洒满了庭院。

创作背景

关于孙氏这首《闻琴》的具体创作背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个宁静的夜晚聆听琴音,琴音中的愁怨触发了她内心的情感,于是写下此诗来记录自己听琴时的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗人将听觉上的琴音转化为视觉和触觉上的感受,如“初疑飒飒凉风劲,又似萧萧暮雨零”,把琴音比作凉风和暮雨,使读者能更直观地感受到琴音的特点。
    • 比喻:运用多个比喻来描绘琴音,“近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥”,将琴音比作流泉和玄鹤,生动形象地展现出琴音在不同情境下的变化和特点。
    • 情景交融:诗的前六句着重描写琴音,后两句“夜深弹罢堪惆怅,露湿丛兰月满庭”,以景结情,通过描绘深夜庭院中被露水打湿的兰花和洒满月光的景象,烘托出诗人听琴后的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美生动,善用象声词和形容词,如“飒飒”“萧萧”等象声词,以及“凉风劲”“暮雨零”等词语,使琴音的描绘更加具体可感,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有愁怨的意境。琴音的变化与深夜庭院的景色相互映衬,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅和对琴音所传达情感的深刻体验。

常见问题

《闻琴》的作者和朝代是什么?

《闻琴》的作者是孙氏,页面按唐作品展示。

《闻琴》主要写了什么?

这首诗描写了孙氏听琴的感受,通过对琴音的生动描绘,展现出琴音的丰富变化和独特魅力,传达出一种愁怨惆怅的情感,营造出清幽孤寂的氛围。

《闻琴》的创作背景是什么?

关于孙氏这首《闻琴》的具体创作背景资料较少。但从诗的内容可以推测,诗人可能在一个宁静的夜晚聆听琴音,琴音中的愁怨触发了她内心的情感,于是写下此诗来记录自己听琴时的感受和心境。

《闻琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :诗人将听觉上的琴音转化为视觉和触觉上的感受,如“初疑飒飒凉风劲,又似萧萧暮雨零”,把琴音比作凉风和暮雨,使读者能更直观地感受到琴音的特点。 比喻 :运用多个比喻来描绘琴音,“近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥”,将琴音比作流泉和玄鹤,生动形象地展现出琴音在不同情境下的变化和特点。 情景交融 :诗的前六句着重描写琴音,后两句“夜深弹罢堪惆怅,...