资料版本 #72612 · 主条目

宫词 一四二

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王建、唐·花蕊夫人徐氏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫。
乞与金钱争借问,外头还似此间无。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了宫廷中宫女早起的一个生活场景,通过宫女们与扫地夫的互动,展现了她们对宫外世界的好奇,反映出宫女们长期被困宫廷,对外界的无知与渴望。

逐句注释

  • “宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫”:
    • 字词:“宫人”,指宫廷中的宫女;“堦”,同“阶”,台阶;“扫地夫”,打扫宫廷的男子。
    • 句意:宫女们早早起床,笑着互相招呼,却不认识台阶前扫地的男子。
  • “乞与金钱争借问,外头还似此间无”:
    • 字词:“乞与”,给予;“争”,竞相;“借问”,打听、询问。
    • 句意:宫女们给扫地夫金钱,竞相打听宫外的情况,问外面是不是也和这宫廷里一样。

现代译文

宫女们清晨早起,欢声笑语相互招呼,
竟不认识台阶前扫地的那个男子。
她们拿出金钱,争着向扫地夫打听,
外面的世界是否也和这宫中一样?

创作背景

花蕊夫人徐氏是五代十国时期后蜀后主孟昶的贵妃。后蜀被北宋所灭后,花蕊夫人被掳入宋宫。这首诗创作于宫廷生活期间,当时宫女们长期生活在宫廷之中,与外界隔绝,对外面的世界一无所知,这首诗正是这种宫廷生活状态的反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出宫女早起与扫地夫交流的场景,如“宫人早起笑相呼,不识堦前扫地夫”,没有过多的修饰,却生动地展现了画面。
    • 通过细节刻画人物心理:“乞与金钱争借问”这一细节,表现出宫女们对宫外世界的急切好奇,反映出她们渴望了解外面世界的心理。
  • 语言特色:语言直白、通俗,符合宫女的身份和口吻,使诗歌具有生活气息,读来生动鲜活。
  • 意境营造:诗中营造出一种封闭、单调的宫廷氛围,宫女们的无知与好奇,与宫廷的森严和对外界的隔绝形成鲜明对比,让人感受到宫女们被困宫廷的无奈和对自由的潜在向往。
资料版本(2)

常见问题

《宫词 一四二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王建、唐·花蕊夫人徐氏;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑