这首诗是作者赠给名为茂英的歌妓的,提醒她在社交场合中行事要谨慎,少展现自己的风采以免遭女伴嫉妒,同时在玩占相令游戏时,除了尚书之外不要轻易点头答应,表达了对茂英的关心与善意提醒。
又赠妓茂英
少插花枝少下筹,须防女伴妒风流。
坐中若打占相令,除却尚书莫点头。
坐中若打占相令,除却尚书莫点头。
简要说明
逐句注释
- “少插花枝少下筹”:
- 字词:“花枝”,此处象征美丽的装饰,寓意女子的美丽装扮;“筹”,古时行酒令、赌博或游戏时用以计数的工具,这里指在游戏中参与下注或行动。
- 句意:少插美丽的花枝来装扮自己,少参与游戏活动。
- “须防女伴妒风流”:
- 字词:“须防”,需要防备;“妒”,嫉妒;“风流”,这里指茂英的美丽、才情和出众的社交风采。
- 句意:要防备女伴们嫉妒你的美丽与风采。
- “坐中若打占相令”:
- 字词:“坐中”,指在座的人中间;“打占相令”,一种古代的酒令游戏。
- 句意:在座的人如果玩占相令这种酒令游戏。
- “除却尚书莫点头”:
- 字词:“除却”,除了;“尚书”,可能是指当时在场的一位具有较高地位的官员;“点头”,表示答应参与游戏中的某种要求。
- 句意:除了尚书邀请你,不要轻易点头答应参与游戏。
现代译文
少插些美丽的花枝,少参与游戏活动,
一定要防备女伴们嫉妒你的风采。
如果在座的人玩起占相令酒令游戏,
除了尚书邀请你,可不要轻易答应。
创作背景
此诗作者为洛中举子,“洛中”指洛阳,举子是参加科举考试的学子。在当时的社交场合,文人与歌妓交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在洛阳的一次宴会上,作者看到茂英出众的表现,担心她因美丽和风采引起其他女伴的嫉妒,同时考虑到社交场合的复杂,便写下这首诗来提醒她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接劝诫:整首诗以直接的口吻对茂英进行劝诫,没有过多的委婉含蓄,直截了当地表达了对她的关心和提醒,使诗歌具有很强的针对性和实用性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有华丽的辞藻堆砌,符合当时民间社交场合的交流风格,易于理解和接受,能够让茂英迅速领会作者的意图。
- 意境营造:诗中虽然没有刻意营造出优美的意境,但通过对宴会上场景的简单提及,如“少插花枝少下筹”“坐中若打占相令”,让读者能够隐约感受到当时热闹的宴会氛围以及社交场合中的微妙人际关系,使诗歌具有一定的生活气息。
常见问题
《又赠妓茂英》的作者和朝代是什么?
《又赠妓茂英》的作者是洛中举子,页面按唐作品展示。
《又赠妓茂英》主要写了什么?
这首诗是作者赠给名为茂英的歌妓的,提醒她在社交场合中行事要谨慎,少展现自己的风采以免遭女伴嫉妒,同时在玩占相令游戏时,除了尚书之外不要轻易点头答应,表达了对茂英的关心与善意提醒。
《又赠妓茂英》的创作背景是什么?
此诗作者为洛中举子,“洛中”指洛阳,举子是参加科举考试的学子。在当时的社交场合,文人与歌妓交往较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是在洛阳的一次宴会上,作者看到茂英出众的表现,担心她因美丽和风采引起其他女伴的嫉妒,同时考虑到社交场合的复杂,便写下这首诗来提醒她。
《又赠妓茂英》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接劝诫 :整首诗以直接的口吻对茂英进行劝诫,没有过多的委婉含蓄,直截了当地表达了对她的关心和提醒,使诗歌具有很强的针对性和实用性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,没有华丽的辞藻堆砌,符合当时民间社交场合的交流风格,易于理解和接受,能够让茂英迅速领会作者的意图。 意境营造 :诗中虽然没有刻意营造出优美的意境,但通过对宴会上场景的简单提及,...