这首诗是作者赠给名为茂英的歌妓之作。诗人回忆往昔初见茂英时她的娇羞模样,再到如今重逢时两人都已老大,通过与茂英弹弦酌酒回忆前事,抒发了时光流逝、人生易老的感慨和淡淡的哀愁。
赠妓茂英
忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞。
隔窗未省闻高语,对镜曾窥学上头。
一别中原俱老大,再来南国见风流。
弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。
隔窗未省闻高语,对镜曾窥学上头。
一别中原俱老大,再来南国见风流。
弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。
简要说明
逐句注释
- “忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞”:
- 字词:“柳楼”,可能是茂英当时所在之处,“柳”常与歌楼舞榭相关联;“娇羞”,形容少女害羞的神态。
- 句意:回忆当初路过柳楼的时候,茂英年纪还小,十分害羞。
- “隔窗未省闻高语,对镜曾窥学上头”:
- 字词:“省”,知晓、明白;“高语”,大声说话;“上头”,古代女子到一定年龄(一般为十五岁)行加笄礼,表示成年,这里指女子学习梳妆打扮。
- 句意:隔着窗户还不太明白人们大声说的话,曾经还被我窥见对着镜子学习梳妆打扮。
- “一别中原俱老大,再来南国见风流”:
- 字词:“中原”,指北方地区;“老大”,指年纪大了;“南国”,南方;“风流”,这里指茂英如今风姿绰约、有韵味。
- 句意:自从在中原分别后,我们都已年纪大了,再次来到南方见到茂英,她依旧风姿绰约。
- “弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁”:
- 字词:“弹弦”,弹奏乐器;“碧云”,既指傍晚天空中的云彩,也有象征美好事物之意;“暮愁”,傍晚时分的哀愁。
- 句意:我们一边弹奏乐器、饮酒,一边谈论以前的事情,看着天边渐渐消散的云彩,心中涌起傍晚时分的哀愁。
现代译文
回忆当初路过那柳楼的时候,
茂英年纪小小还带着娇羞。
隔着窗户不太懂大声的话语,
曾被我窥见对镜学梳妆上头。
自从中原一别我们都已年老,
再次来到南方见她风姿依旧。
弹琴饮酒一同把往事来叙说,
看着碧云消散生出暮时哀愁。
创作背景
由于作者“洛中举子”具体信息不详,这首诗的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人早年在中原地区与年少的茂英有过一面之缘,多年后在南方再次相遇。诗人在经历了岁月的流转后,面对故人,不禁感慨时光的流逝和人生的变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将茂英当年的“年小尚娇羞”与如今的“见风流”进行对比,同时也将自己和茂英过去的青春年少与现在的“俱老大”进行对比,突出了时光对人的改变,强化了时光易逝的感慨。
- 借景抒情:结尾“零落碧云生暮愁”,通过描写傍晚时分逐渐消散的碧云这一景象,抒发了诗人内心的哀愁,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出茂英的形象变化和诗人的情感起伏,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。从回忆往昔的温馨场景,到如今重逢时的感慨,再到结尾借助碧云和暮愁营造出的惆怅氛围,让读者能深刻感受到诗人对时光流逝的无奈和对往昔的怀念之情。
常见问题
《赠妓茂英》的作者和朝代是什么?
《赠妓茂英》的作者是洛中举子,页面按唐作品展示。
《赠妓茂英》主要写了什么?
这首诗是作者赠给名为茂英的歌妓之作。诗人回忆往昔初见茂英时她的娇羞模样,再到如今重逢时两人都已老大,通过与茂英弹弦酌酒回忆前事,抒发了时光流逝、人生易老的感慨和淡淡的哀愁。
《赠妓茂英》的创作背景是什么?
由于作者“洛中举子”具体信息不详,这首诗的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人早年在中原地区与年少的茂英有过一面之缘,多年后在南方再次相遇。诗人在经历了岁月的流转后,面对故人,不禁感慨时光的流逝和人生的变迁,从而写下此诗。
《赠妓茂英》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将茂英当年的“年小尚娇羞”与如今的“见风流”进行对比,同时也将自己和茂英过去的青春年少与现在的“俱老大”进行对比,突出了时光对人的改变,强化了时光易逝的感慨。 借景抒情 :结尾“零落碧云生暮愁”,通过描写傍晚时分逐渐消散的碧云这一景象,抒发了诗人内心的哀愁,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...