赠妓茂英

· 洛中举子

忆昔当初过柳楼,茂英年小尚娇羞。隔窗未省闻高语,
弹弦酌酒话前事,零落碧云生暮愁。

简要说明

这首诗是洛中举子赠给名为茂英的歌妓之作。诗中回忆了往昔初次见到茂英时她的娇羞模样,又描述当下两人弹弦酌酒回忆往事,流露出一种物是人非、时光易逝的暮愁之感。

逐句注释

  • “忆昔当初过柳楼”:
    • 字词:“柳楼”,可能代指歌妓居住或表演的场所,柳常与歌妓文化相关联。
    • 句意:回忆当初路过柳楼的时候。
  • “茂英年小尚娇羞”:
    • 字词:“娇羞”,形容少女害羞的神态。
    • 句意:那时茂英年纪小,还带着娇羞的神态。
  • “隔窗未省闻高语”:
    • 字词:“未省”,不懂得、没意识到;“高语”,大声说话。
    • 句意:隔着窗户,没听清楚她大声说的话。
  • “弹弦酌酒话前事”:
    • 字词:“弹弦”,弹奏琴弦,这里可能指弹奏乐器;“酌酒”,斟酒。
    • 句意:如今两人一边弹奏乐器、一边喝酒,谈论着以前的事情。
  • “零落碧云生暮愁”:
    • 字词:“零落碧云”,可能象征着时光流逝、美好事物的消散;“暮愁”,傍晚时分产生的愁绪。
    • 句意:如零落的碧云般,在傍晚时分生出了愁绪。

现代译文

回忆当初路过那柳楼的时候,
茂英年纪还小,满脸娇羞。
隔着窗户都没听清她高谈话语,
如今我们弹着弦、喝着酒,把往事诉说。
可如那零落的碧云,暮愁悄然涌上心头。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但诗的作者是“洛中举子”,在古代,举子进京赶考或四处游历是常见之事,在这过程中与歌妓交往也较为普遍。这首诗应是举子在再次见到茂英时,回想起初次见面的情景,抚今追昔,感慨时光变迁而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了今昔对比,开篇回忆往昔见到茂英时她的年少娇羞,与如今两人相对弹弦酌酒话前事的情景形成对比,突出了时光的流逝和世事的变化。
    • 借景抒情:“零落碧云生暮愁”一句,借“零落碧云”这一景象,抒发了诗人内心的暮愁,将抽象的愁绪具象化。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但却能生动地描绘出场景和情感。如“茂英年小尚娇羞”,简洁地勾勒出茂英当年的可爱形象。
  • 意境营造:通过对过去和现在场景的描写,营造出一种怀旧、惆怅的意境。整首诗先回忆往昔美好,后转入当下的愁绪,使读者能深刻感受到诗人在时光流转中的感慨与哀愁。

常见问题

《赠妓茂英》的作者和朝代是什么?

《赠妓茂英》的作者是洛中举子,页面按唐作品展示。

《赠妓茂英》主要写了什么?

这首诗是洛中举子赠给名为茂英的歌妓之作。诗中回忆了往昔初次见到茂英时她的娇羞模样,又描述当下两人弹弦酌酒回忆往事,流露出一种物是人非、时光易逝的暮愁之感。

《赠妓茂英》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但诗的作者是“洛中举子”,在古代,举子进京赶考或四处游历是常见之事,在这过程中与歌妓交往也较为普遍。这首诗应是举子在再次见到茂英时,回想起初次见面的情景,抚今追昔,感慨时光变迁而创作。

《赠妓茂英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,开篇回忆往昔见到茂英时她的年少娇羞,与如今两人相对弹弦酌酒话前事的情景形成对比,突出了时光的流逝和世事的变化。 借景抒情 :“零落碧云生暮愁”一句,借“零落碧云”这一景象,抒发了诗人内心的暮愁,将抽象的愁绪具象化。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,但却能生动地描绘出场景和情感。如“茂英年小尚娇羞”,简洁地勾勒...