避贼书事十三首 其一三

· 左纬

嗟尔游宦人,弥年住京阙。
尽室寄东南,一朝闻贼发。
道路已不通,音书多断绝。
朔风满长安,日夜成华髪。

简要说明

这首诗以一位游宦之人的视角展开,讲述其长年居住京城,家人远寄东南,听闻贼乱爆发且道路不通、音书断绝的困境,表达了诗人对身处远方家人的深切担忧以及自身在乱世中的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “嗟尔游宦人,弥年住京阙”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“游宦人”,外出做官的人;“弥年”,多年;“京阙”,指京城。
    • 句意:可叹那外出做官的人,多年来一直居住在京城。
  • “尽室寄东南,一朝闻贼发”:
    • 字词:“尽室”,全家;“一朝”,一旦、忽然。
    • 句意:全家都寄居在东南地区,忽然有一天听闻贼寇作乱。
  • “道路已不通,音书多断绝”:
    • 字词:“音书”,指书信。
    • 句意:通往东南的道路已经阻断,和家人的书信大多也断绝了。
  • “朔风满长安,日夜成华髪”:
    • 字词:“朔风”,北风;“华发”,白发。
    • 句意:北风弥漫着整个长安,日夜忧愁使得头发都变白了。

现代译文

可叹那外出做官的人啊,
多年来一直居住在京城。
全家都寄居在东南之地,
忽然听闻贼寇开始作乱。
前往东南的道路已阻断,
和家人的书信大多断绝。
北风弥漫着整个长安城,
日夜忧愁使我头发变白。

创作背景

左纬生活在北宋末年,当时社会动荡不安,各地叛乱频发。这首诗可能创作于北宋末年某个贼乱爆发的时期。诗人本人或许是一位游宦京城之人,当听闻贼乱且与寄居东南的家人失去联系后,有感而发写下此诗,抒发自己在乱世中对家人安危的担忧和自身的无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句通过叙述游宦人的经历,如长年住京、家人远寄、听闻贼乱、音书断绝等,为后两句的抒情做铺垫。后两句“朔风满长安,日夜成华发”则直接抒发了诗人因担忧家人而日夜忧愁的情感,使情感表达更加深沉。
    • 环境烘托:“朔风满长安”描绘了长安城中北风呼啸的恶劣环境,不仅渲染了一种凄凉、萧瑟的氛围,也烘托出诗人内心的忧虑和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“道路已不通,音书多断绝”直白地写出了与家人失去联系的困境,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愁苦的意境。通过对游宦人遭遇的描述和环境的渲染,读者能深刻感受到诗人在乱世中对家人的牵挂以及自身的无奈,仿佛置身于那个动荡不安的时代,体会到诗人的痛苦心境。

常见问题

《避贼书事十三首 其一三》的作者和朝代是什么?

《避贼书事十三首 其一三》的作者是左纬,页面按宋作品展示。

《避贼书事十三首 其一三》主要写了什么?

这首诗以一位游宦之人的视角展开,讲述其长年居住京城,家人远寄东南,听闻贼乱爆发且道路不通、音书断绝的困境,表达了诗人对身处远方家人的深切担忧以及自身在乱世中的无奈与痛苦。

《避贼书事十三首 其一三》的创作背景是什么?

左纬生活在北宋末年,当时社会动荡不安,各地叛乱频发。这首诗可能创作于北宋末年某个贼乱爆发的时期。诗人本人或许是一位游宦京城之人,当听闻贼乱且与寄居东南的家人失去联系后,有感而发写下此诗,抒发自己在乱世中对家人安危的担忧和自身的无奈之情。

《避贼书事十三首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句通过叙述游宦人的经历,如长年住京、家人远寄、听闻贼乱、音书断绝等,为后两句的抒情做铺垫。后两句“朔风满长安,日夜成华发”则直接抒发了诗人因担忧家人而日夜忧愁的情感,使情感表达更加深沉。 环境烘托 :“朔风满长安”描绘了长安城中北风呼啸的恶劣环境,不仅渲染了一种凄凉、萧瑟的氛围,也烘托出诗人内心的忧虑和痛苦。 语言特色...