避贼书事十三首 其一○

· 左纬

今我有三子,欲谋分置之。
庶几一子在,可以收我尸。
老妻已咽绝,三子皆号悲。
生离过死别,不如还相随。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在躲避贼寇的艰难情境下,打算将三个儿子分开安置,希望至少有一个儿子能在自己死后收敛尸首。面对老妻的离世和儿子们的悲号,诗人深感生离之痛甚于死别,最终决定与儿子们相伴。表达了诗人在战乱中无奈、悲苦、对家人不舍的复杂情感。

逐句注释

  • “今我有三子,欲谋分置之”:
    • 字词:“谋”,谋划、打算;“置之”,安置他们。
    • 句意:如今我有三个儿子,打算谋划着把他们分开安置。
  • “庶几一子在,可以收我尸”:
    • 字词:“庶几”,或许、也许;“收”,收敛。
    • 句意:也许能有一个儿子存活下来,可以在我死后收敛我的尸首。
  • “老妻已咽绝,三子皆号悲”:
    • 字词:“咽绝”,指气绝身亡;“号悲”,号啕悲痛。
    • 句意:老妻已经气绝身亡,三个儿子都号啕大哭,悲痛不已。
  • “生离过死别,不如还相随”:
    • 字词:“过”,超过;“相随”,相伴。
    • 句意:生离的痛苦超过了死别,我不如还是和儿子们相互陪伴在一起。

现代译文

如今我有三个儿子,
想要谋划着把他们分开安置。
也许能有一个儿子留存,
可以在我死后收敛我的尸体。
老妻已经气绝身亡,
三个儿子都号啕悲泣。
生离的痛苦超过了死别,
我不如还是和他们相互伴随。

创作背景

左纬生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。诗人在躲避贼寇的过程中,面临着巨大的生存危机。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了那个时代普通百姓在战乱中所遭受的苦难和无奈,以及他们对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用直白朴素的语言描述了诗人的遭遇和内心想法,如“今我有三子,欲谋分置之”“老妻已咽绝,三子皆号悲”等,没有过多的修饰,却真实地展现了当时的悲惨场景和人物的情感。
    • 对比手法:“生离过死别”将生离和死别进行对比,突出了在战乱中亲人被迫分离的痛苦之深,比死别更让人难以承受。
  • 语言特色:语言简洁、质朴,情感真挚。诗人用最平实的话语诉说着自己的困境和情感,使读者能够深刻感受到他的无奈与悲苦。
  • 意境营造:通过描述诗人家庭的遭遇,营造出一种凄惨、悲凉的意境。老妻离世,儿子悲号,诗人在生死边缘挣扎,这种场景让人感受到那个时代战争给人民带来的沉重灾难,具有很强的感染力。

常见问题

《避贼书事十三首 其一○》的作者和朝代是什么?

《避贼书事十三首 其一○》的作者是左纬,页面按宋作品展示。

《避贼书事十三首 其一○》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在躲避贼寇的艰难情境下,打算将三个儿子分开安置,希望至少有一个儿子能在自己死后收敛尸首。面对老妻的离世和儿子们的悲号,诗人深感生离之痛甚于死别,最终决定与儿子们相伴。表达了诗人在战乱中无奈、悲苦、对家人不舍的复杂情感。

《避贼书事十三首 其一○》的创作背景是什么?

左纬生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。诗人在躲避贼寇的过程中,面临着巨大的生存危机。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了那个时代普通百姓在战乱中所遭受的苦难和无奈,以及他们对亲情的珍视。

《避贼书事十三首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用直白朴素的语言描述了诗人的遭遇和内心想法,如“今我有三子,欲谋分置之”“老妻已咽绝,三子皆号悲”等,没有过多的修饰,却真实地展现了当时的悲惨场景和人物的情感。 对比手法 :“生离过死别”将生离和死别进行对比,突出了在战乱中亲人被迫分离的痛苦之深,比死别更让人难以承受。 语言特色 :语言简洁、质朴,情感真挚。诗人用最平实的话语...