次韵毛达可给事秋怀念归

· 倪涛

结茅远人村,破屋水半扉。
凉叶堕清响,空山转斜晖。
微官卧江汊,素心久依依。
十年天涯秋,摇落月芳菲。
马蹄岁月去,梦蝶东南飞。
平生丘壑志,有言辄乖违。
不如孤征鸿,春风自知归。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的怀乡念归之情。通过描绘乡村的清幽之景,抒发自己在异地为官多年的落寞与惆怅,感叹自己平生归隐山林的志向难以实现,不如孤鸿能自由归乡。

逐句注释

  • “结茅远人村,破屋水半扉”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋;“远人村”,远离人烟的村庄;“扉”,门。
    • 句意:在远离人烟的村庄建造茅屋居住,破旧的屋子一半被水淹没了门。
  • “凉叶堕清响,空山转斜晖”:
    • 字词:“凉叶”,秋天的落叶;“清响”,清脆的声响;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:秋天的落叶飘落发出清脆的声响,空旷的山间夕阳西斜。
  • “微官卧江汊,素心久依依”:
    • 字词:“微官”,小官;“江汊”,江河的支流;“素心”,本心,这里指归隐之心。
    • 句意:身为小官在江河支流边闲居,归隐之心长久萦绕。
  • “十年天涯秋,摇落月芳菲”:
    • 字词:“天涯秋”,在天涯度过的秋天;“摇落”,凋零;“芳菲”,花草芳香,这里代指美好的事物。
    • 句意:在天涯度过了十年的秋天,岁月流逝美好事物渐渐凋零。
  • “马蹄岁月去,梦蝶东南飞”:
    • 字词:“马蹄岁月去”,形容岁月如马蹄声般匆匆流逝;“梦蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,表达对人生虚幻的感慨。
    • 句意:岁月如马蹄声般匆匆离去,自己如同梦中化蝶飞向东南故乡。
  • “平生丘壑志,有言辄乖违”:
    • 字词:“丘壑志”,归隐山林的志向;“乖违”,违背。
    • 句意:平生归隐山林的志向,总是难以实现。
  • “不如孤征鸿,春风自知归”:
    • 字词:“孤征鸿”,孤独的远飞的大雁;“自知归”,自己知道回归。
    • 句意:还不如孤独的大雁,能在春风中自己知道回归故乡。

现代译文

在远离人烟的村庄建造茅屋,
破旧的屋子一半浸在水中。
秋天的落叶飘落清脆作响,
空旷的山间夕阳渐渐西斜。
身为小官在江边支流闲居,
归隐的心意长久萦绕心间。
在天涯已度过十个秋天了,
美好时光随岁月渐渐消逝。
岁月如马蹄声匆匆地离去,
我仿佛化蝶飞向东南故乡。
平生归隐山林的志向啊,
总是难以实现与愿相违。
还不如那孤独的远飞大雁,
能在春风中自己回归故乡。

创作背景

倪涛生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员仕途往往受到多种因素影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年天涯秋”可以推测,诗人可能是在异地为官多年后,因仕途不顺、未能实现自己的志向,从而引发了怀乡念归之情,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句“结茅远人村,破屋水半扉。凉叶堕清响,空山转斜晖”描绘了乡村的清幽、破败之景,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,为后面抒发情感奠定了基调。
    • 用典:“梦蝶东南飞”运用了“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对人生虚幻的感慨以及对故乡的思念。
    • 对比:将自己“平生丘壑志,有言辄乖违”的无奈与“孤征鸿,春风自知归”的自由形成对比,突出了诗人不能实现归乡与归隐愿望的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“结茅远人村,破屋水半扉”等句,用简洁的语言勾勒出乡村的景象。同时用词精准,如“凉叶堕清响”中的“凉”“清”等字,生动地表现出秋天的特点和落叶飘落的声响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过对乡村秋景的描写以及对自身经历和心境的叙述,让读者感受到诗人在异地为官多年的孤独和对故乡、对归隐生活的向往之情。

常见问题

《次韵毛达可给事秋怀念归》的作者和朝代是什么?

《次韵毛达可给事秋怀念归》的作者是倪涛,页面按宋作品展示。

《次韵毛达可给事秋怀念归》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的怀乡念归之情。通过描绘乡村的清幽之景,抒发自己在异地为官多年的落寞与惆怅,感叹自己平生归隐山林的志向难以实现,不如孤鸿能自由归乡。

《次韵毛达可给事秋怀念归》的创作背景是什么?

倪涛生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员仕途往往受到多种因素影响。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“十年天涯秋”可以推测,诗人可能是在异地为官多年后,因仕途不顺、未能实现自己的志向,从而引发了怀乡念归之情,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《次韵毛达可给事秋怀念归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句“结茅远人村,破屋水半扉。凉叶堕清响,空山转斜晖”描绘了乡村的清幽、破败之景,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,为后面抒发情感奠定了基调。 用典 :“梦蝶东南飞”运用了“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对人生虚幻的感慨以及对故乡的思念。 对比 :将自己“平生丘壑志,有言辄乖违”的无奈与“孤征鸿,春风自知归”...