和李尚书命妓饯崔侍御

· 封彦卿

莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。
为君唱作西[河]调,日暮偏伤去住人。

简要说明

这首诗是封彦卿为和李尚书之诗而作,围绕崔侍御的行程展开。描绘了崔侍御从幕府宾客到前往咸秦的转变,通过为其唱《西河调》这一情节,抒发了日暮时分送别者与远行之人的伤别之情。

逐句注释

  • “莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦”:
    • 字词:“莲府”,指幕府,古代高级官员的官署;“绿水宾”,指在幕府中为宾客;“骢马”,青白色相杂的马;“咸秦”,指秦地,通常代指长安。
    • 句意:崔侍御刚刚成为幕府中的宾客,忽然就骑着青白色的马前往长安。
  • “为君唱作西[河]调,日暮偏伤去住人”:
    • 字词:“西河调”,是一种曲调;“去住人”,指离开的人和留下的人。
    • 句意:为你唱起《西河调》,在这日暮时分,特别让离开的人和留下的人伤感。

现代译文

你刚刚成为幕府中的座上宾,
转眼间就骑着骏马奔赴长安。
我为你唱起《西河调》,
日暮之际更让离人和送行者伤感。

创作背景

封彦卿生活的时代相关具体信息可能较难确切得知。此诗是和李尚书之诗,从内容来看,是在为崔侍御送行的场合所作。崔侍御原本在幕府中任职,此时要前往咸秦,众人设宴为其饯行,封彦卿便写下这首诗来表达送别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦”运用对比手法,“才为”与“忽乘”形成鲜明对照,突出崔侍御行程转变之快,暗示了世事的无常和聚散的匆匆。
    • 借景抒情:“日暮偏伤去住人”以“日暮”这一特定的时间和景色为背景,借傍晚的昏暗和压抑烘托出离别的哀伤之情,将送别者和远行之人的伤感融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“为君唱作西河调”直白地写出了为友人送行的举动,“日暮偏伤去住人”直接抒发了伤别之情,通俗易懂又真挚动人。
  • 意境营造:诗中通过描绘崔侍御的行程变化和日暮这一特定场景,营造出一种凄凉、伤感的送别意境。整首诗前两句叙事,后两句抒情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然深沉,让读者能深切感受到离别的哀愁。

常见问题

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者和朝代是什么?

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者是封彦卿,页面按唐作品展示。

《和李尚书命妓饯崔侍御》主要写了什么?

这首诗是封彦卿为和李尚书之诗而作,围绕崔侍御的行程展开。描绘了崔侍御从幕府宾客到前往咸秦的转变,通过为其唱《西河调》这一情节,抒发了日暮时分送别者与远行之人的伤别之情。

《和李尚书命妓饯崔侍御》的创作背景是什么?

封彦卿生活的时代相关具体信息可能较难确切得知。此诗是和李尚书之诗,从内容来看,是在为崔侍御送行的场合所作。崔侍御原本在幕府中任职,此时要前往咸秦,众人设宴为其饯行,封彦卿便写下这首诗来表达送别的情感。

《和李尚书命妓饯崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦”运用对比手法,“才为”与“忽乘”形成鲜明对照,突出崔侍御行程转变之快,暗示了世事的无常和聚散的匆匆。 借景抒情 :“日暮偏伤去住人”以“日暮”这一特定的时间和景色为背景,借傍晚的昏暗和压抑烘托出离别的哀伤之情,将送别者和远行之人的伤感融入其中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达...