奉酬于中丞登越王楼见寄之什

· 杨牢

剑外书来日,惊忙自折封。
丹青得山水,强健慰心胸。
事少胜诸郡,江回见几重。
宁悲久作别,且似一相逢。
诗合焚香咏,愁应赖酒浓。
庾楼寒更忆,肠断雪千峰。

简要说明

此诗是杨牢酬答于中丞登越王楼所寄诗作而写。诗中表达了收到书信时的惊喜,对书信中描绘山水的喜爱,为于中丞的强健而欣慰,提及于中丞任职之地事务少、风景佳,感慨虽长久分别但读信如相逢,还提到适宜焚香咏诗、借酒消愁,最后以庾楼之景表达对友人的思念与愁绪。

逐句注释

  • “剑外书来日,惊忙自折封”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“折封”,拆开信封。
    • 句意:剑外书信到来的日子,我又惊又忙地亲自拆开信封。
  • “丹青得山水,强健慰心胸”:
    • 字词:“丹青”,原指绘画用的颜料,这里指于中丞诗中对山水的描绘;“强健”,指于中丞身体康健。
    • 句意:从诗中领略到如画的山水,得知你身体强健让我心中欣慰。
  • “事少胜诸郡,江回见几重”:
    • 字词:“事少”,指政务少;“江回”,江水曲折。
    • 句意:你所在之地事务比其他郡少,能看到江水曲折蜿蜒好几重。
  • “宁悲久作别,且似一相逢”:
    • 字词:“宁”,岂;“且”,姑且。
    • 句意:哪里还会悲叹长久的分别,读你的信姑且就像和你见了一面。
  • “诗合焚香咏,愁应赖酒浓”:
    • 字词:“合”,应当;“赖”,依靠。
    • 句意:这样的诗应当焚香吟诵,愁绪应当依靠美酒来消解。
  • “庾楼寒更忆,肠断雪千峰”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮镇守武昌时所建之楼,这里借指越王楼;“肠断”,极度悲伤。
    • 句意:在寒冷的越王楼上更加思念你,看到千峰积雪让人肝肠寸断。

现代译文

剑外书信到来的时候,
我又惊又忙地把信封拆开。
从诗里领略到如画山水,
得知你康健让我心中宽慰。
你那里事务比别郡少,
能见到江水曲折好几回。
哪还悲叹长久的分别,
读信就似和你见了一回。
这样的诗该焚香来咏,
愁绪要靠那美酒来摧。
在寒夜里登上越王楼更把你思念,
望着千峰积雪让我肝肠寸断。

创作背景

杨牢生活于唐朝。于中丞登上越王楼后寄诗给杨牢,杨牢遂作此诗以酬答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测二人应当是好友,于中丞任职剑外,与杨牢分别许久,此次登楼寄诗引发了杨牢诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江回见几重”描绘江水曲折之景,既展现了于中丞任职之地的优美风光,也蕴含着诗人对友人的一种关切与想象;“肠断雪千峰”借千峰积雪的寒冷、孤寂之景,抒发了诗人对友人的深切思念与愁绪。
    • 对比衬托:以“事少胜诸郡”将友人任职之地与其他郡作对比,突出此地事务少的闲适,侧面表现出友人的生活状态。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“惊忙自折封”直白地写出收到书信时的急切与惊喜;“宁悲久作别,且似一相逢”情感表达真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人读信时的感受。
  • 意境营造:通过对山水、书信、美酒等意象的组合,营造出一种既有温馨情谊又略带愁绪的意境。前半部分读信时的欣喜、欣慰,到后半部分因思念而生的愁肠百结,在不同场景与情感的转换中,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》的作者和朝代是什么?

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》的作者是杨牢,页面按唐作品展示。

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》主要写了什么?

此诗是杨牢酬答于中丞登越王楼所寄诗作而写。诗中表达了收到书信时的惊喜,对书信中描绘山水的喜爱,为于中丞的强健而欣慰,提及于中丞任职之地事务少、风景佳,感慨虽长久分别但读信如相逢,还提到适宜焚香咏诗、借酒消愁,最后以庾楼之景表达对友人的思念与愁绪。

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》的创作背景是什么?

杨牢生活于唐朝。于中丞登上越王楼后寄诗给杨牢,杨牢遂作此诗以酬答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测二人应当是好友,于中丞任职剑外,与杨牢分别许久,此次登楼寄诗引发了杨牢诸多感慨。

《奉酬于中丞登越王楼见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江回见几重”描绘江水曲折之景,既展现了于中丞任职之地的优美风光,也蕴含着诗人对友人的一种关切与想象;“肠断雪千峰”借千峰积雪的寒冷、孤寂之景,抒发了诗人对友人的深切思念与愁绪。 对比衬托 :以“事少胜诸郡”将友人任职之地与其他郡作对比,突出此地事务少的闲适,侧面表现出友人的生活状态。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“惊忙自折封”...