贺王仆射放榜

· 周墀

文场三化鲁儒生,三十余年振重名。
曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。
虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣。
欲到龙门看风雨,关防不许暂离营。

简要说明

这首诗是周墀为祝贺王仆射放榜而作。诗中赞扬了王仆射多年来在文坛的影响力和声誉,回顾了自己与王仆射的交往经历,表达了对此次放榜中及第者的欣羡之情,最后以自己因关防不能去龙门观看相关情景略带遗憾作结。

逐句注释

  • “文场三化鲁儒生,三十余年振重名”:
    • 字词:“文场”,指科举考试的考场;“三化”,多次教化;“鲁儒生”,泛指读书人;“振重名”,树立起崇高的名声。
    • 句意:王仆射在文场多次教化读书人,三十多年来树立了崇高的名声。
  • “曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“木鸡”,《庄子·达生》记载纪渻子为周宣王养斗鸡,训练到最后,那只鸡看起来就像木鸡一样,别的鸡都不敢应战,这里可能指自己经过磨砺;“金马”,即金马门,汉代宫门名,学士待诏之处,这里指代朝廷;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指科举高中者进入的理想境地。
    • 句意:我曾经有愧于像木鸡一样自夸有了些本领,又曾陪您一同进入朝廷(或进入科举成功后的佳境)。
  • “虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣”:
    • 字词:“月桂”,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”;“春兰”,比喻后起之秀或后来及第者。
    • 句意:虽然我为那些率先折得月桂(率先中第)的人感到欣喜,但更羡慕那些后来取得荣耀(后来及第)的人。
  • “欲到龙门看风雨,关防不许暂离营”:
    • 字词:“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,这里指科举放榜的热闹场景;“关防”,关卡防守;“营”,可能指自己所处的地方。
    • 句意:我想要到放榜的热闹处去感受那种氛围,但是关卡防守不允许我暂时离开营地。

现代译文

您在文场多次教化众多读书人,
三十多年来一直享有崇高名声。
我曾有愧自夸像木鸡有了本领,
又曾陪您一同踏入理想之境。
我虽为率先中第者感到欣喜,
更羡慕后来取得荣耀的人们。
我想去放榜处感受热闹氛围,
可关卡防守不许我暂离营地。

创作背景

周墀生活在唐朝,科举制度在唐朝是文人进入仕途的重要途径。王仆射主持科举放榜,这是当时文坛和官场的一件大事。周墀与王仆射有一定交往,可能他自己也经历过科举考试,因此写下此诗祝贺王仆射放榜,表达自己的情感和态度。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在王仆射主持某次科举放榜之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“木鸡”“金马”“蓬瀛”“月桂”“龙门”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和经历。
    • 对比:“虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣”运用对比手法,将率先中第者和后来及第者进行对比,突出了诗人对后来者的赞赏和羡慕之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有浓厚的文人气息。用词精准,如“振重名”“忝”等词,准确地表达了诗人对王仆射的赞扬和自己的谦逊。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对王仆射的赞美,又有对科举及第者的欣羡,最后因不能去放榜处而略带遗憾,多种情感交织,使诗歌富有层次感。

常见问题

《贺王仆射放榜》的作者和朝代是什么?

《贺王仆射放榜》的作者是周墀,页面按唐作品展示。

《贺王仆射放榜》主要写了什么?

这首诗是周墀为祝贺王仆射放榜而作。诗中赞扬了王仆射多年来在文坛的影响力和声誉,回顾了自己与王仆射的交往经历,表达了对此次放榜中及第者的欣羡之情,最后以自己因关防不能去龙门观看相关情景略带遗憾作结。

《贺王仆射放榜》的创作背景是什么?

周墀生活在唐朝,科举制度在唐朝是文人进入仕途的重要途径。王仆射主持科举放榜,这是当时文坛和官场的一件大事。周墀与王仆射有一定交往,可能他自己也经历过科举考试,因此写下此诗祝贺王仆射放榜,表达自己的情感和态度。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应是在王仆射主持某次科举放榜之时。

《贺王仆射放榜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“木鸡”“金马”“蓬瀛”“月桂”“龙门”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和经历。 对比 :“虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣”运用对比手法,将率先中第者和后来及第者进行对比,突出了诗人对后来者的赞赏和羡慕之情。 语言特色 :语言较为典雅,具有浓厚的文人气息。用词精准,如“振重名”“忝”...