晚春陪王员外东塘游宴

· 刘威

水绿山青春日长,政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香。
共济已惊依玉树,随流还许醉金觞。
一声画角严城暮,云雨分时满路光。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节诗人陪王员外于东塘游玩宴饮的情景。展现了春日的美景、宴游的欢乐,表达了诗人与王员外一同出游的愉悦心情,结尾以画角声和暮景增添了几分别样的氛围。

逐句注释

  • “水绿山青春日长,政成因暇泛回塘”:
    • 字词:“青春”,春天;“政成”,政务有成;“暇”,闲暇;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:绿水荡漾、青山葱茏,春日白昼漫长,因为政务完成有了闲暇,便泛舟于曲折的池塘。
  • “初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香”:
    • 字词:“初移”,刚刚移动;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“苹洲”,长满浮萍的小洲;“罗绮”,丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:游船刚刚移到柳岸边,笙歌齐鸣;将要经过长满浮萍的小洲时,能闻到船上穿着华丽之人身上散发的香气。
  • “共济已惊依玉树,随流还许醉金觞”:
    • 字词:“共济”,一同乘船;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人,这里指王员外;“金觞”,酒杯。
    • 句意:能和王员外一同乘船,已惊喜能亲近这样出众的人,还能随波逐流尽情地饮酒。
  • “一声画角严城暮,云雨分时满路光”:
    • 字词:“画角”,古管乐器,发声哀厉高亢,多用于军中;“严城”,戒备森严的城池;“云雨”,这里指聚会。
    • 句意:一声画角声响起,城池已到傍晚时分,聚会结束,分别之时,路上洒满了光亮。

现代译文

绿水悠悠青山翠,春日时光正漫长。
政务完成得闲暇,泛舟塘中好悠畅。
游船初到柳岸边,笙歌阵阵声绕梁。
将过浮萍小洲处,罗绮香飘满船仓。
同船共游惊相伴,亲近贤才心欢畅。
随波逐流把酒饮,醉卧金觞意飞扬。
画角一声城已暮,聚会散时路满光。

创作背景

刘威生活在晚唐时期。从诗题可知,这首诗是刘威在晚春时节陪同王员外到东塘游玩宴饮时所作。当时王员外可能政务处理得当,有了闲暇时间,便邀约刘威等人一同出游赏景、宴饮作乐,刘威有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香”,“笙歌合”是听觉描写,“罗绮香”是嗅觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现了宴游时热闹、欢快的场景。
    • 情景交融:诗的前几句描绘了晚春的美景和宴游的欢乐,体现出诗人愉悦的心情;结尾“一声画角严城暮,云雨分时满路光”,以画角声和暮景营造出一种略带惆怅的氛围,将聚会结束的淡淡离愁融入其中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“水绿山青”“罗绮香”“醉金觞”等词语,描绘出了春日的艳丽和宴游的奢华,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前半部分通过对春日景色和宴游场景的描写,展现出热闹欢快的氛围;后半部分以画角声和暮景作结,给人一种时光流逝、聚会终散的感慨,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《晚春陪王员外东塘游宴》的作者和朝代是什么?

《晚春陪王员外东塘游宴》的作者是刘威,页面按唐作品展示。

《晚春陪王员外东塘游宴》主要写了什么?

这首诗描绘了晚春时节诗人陪王员外于东塘游玩宴饮的情景。展现了春日的美景、宴游的欢乐,表达了诗人与王员外一同出游的愉悦心情,结尾以画角声和暮景增添了几分别样的氛围。

《晚春陪王员外东塘游宴》的创作背景是什么?

刘威生活在晚唐时期。从诗题可知,这首诗是刘威在晚春时节陪同王员外到东塘游玩宴饮时所作。当时王员外可能政务处理得当,有了闲暇时间,便邀约刘威等人一同出游赏景、宴饮作乐,刘威有感而发创作了此诗。

《晚春陪王员外东塘游宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“初移柳岸笙歌合,欲过苹洲罗绮香”,“笙歌合”是听觉描写,“罗绮香”是嗅觉描写,通过视听结合的手法,生动地展现了宴游时热闹、欢快的场景。 情景交融 :诗的前几句描绘了晚春的美景和宴游的欢乐,体现出诗人愉悦的心情;结尾“一声画角严城暮,云雨分时满路光”,以画角声和暮景营造出一种略带惆怅的氛围,将聚会结束的淡淡离愁融入其中。 语言特色...