闰三月

· 刘威

三年皆一闰,此闰胜常时。
莫怪花开晚,都缘春尽迟。
节分炎气近,律应蕙风移。
梦得成胡蝶,芳菲幸不遗。

简要说明

这首诗围绕闰三月展开,先点明闰月的特殊,接着解释花开晚的原因是春尽迟,随后描述闰三月时节炎气渐近、蕙风转移的节气变化,最后表达诗人如庄周梦蝶般沉醉于芳菲美景之中的愉悦心情。

逐句注释

  • “三年皆一闰,此闰胜常时”:
    • 字词:“闰”,农历为了协调回归年与农历年的矛盾,防止农历年月与回归年及四季脱节,每2至3年置1闰。“常时”,平常时候。
    • 句意:通常每三年会有一次闰月,而今年这个闰月比平常时候更特别。
  • “莫怪花开晚,都缘春尽迟”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:不要责怪花朵开放得晚,都是因为春天结束的时间推迟了。
  • “节分炎气近,律应蕙风移”:
    • 字词:“节分”,节气;“炎气”,炎热的气息;“律”,古代以乐律与节气相配,称为律应;“蕙风”,和暖的风。
    • 句意:到了这个节气,炎热的气息渐渐临近,按照节气相应的乐律,和暖的风也发生了变化。
  • “梦得成蝴蝶,芳菲幸不遗”:
    • 字词:“梦得成蝴蝶”,化用庄周梦蝶的典故,庄周梦自己变成了蝴蝶,比喻梦境或虚幻的事。“芳菲”,花草的芳香,这里代指花草。
    • 句意:希望能像庄周梦蝶一样沉醉其中,幸好这美好的花草没有辜负自己。

现代译文

通常每三年就会有一次闰月,
今年这个闰月比平常更为特别。
不要责怪花朵开放得如此之晚,
只因为春天结束的日子推迟了。
到了这个节气炎热气息渐渐临近,
依照节气相应的乐律蕙风已转变。
但愿能如庄周梦蝶般沉醉其中,
幸好这美好芳菲的花草未被辜负。

创作背景

刘威是唐朝诗人,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。不过结合诗的内容来看,应该是在某个闰三月创作的。唐朝时期,人们对于节气、时令的变化较为关注,闰月更是特殊的时间节点,诗人或许在闰三月看到花开较晚、节气变化等景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果阐述:诗中“莫怪花开晚,都缘春尽迟”运用因果关系,清晰地解释了花开晚的原因,逻辑清晰,让读者容易理解。
    • 用典:“梦得成蝴蝶”化用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,表达出诗人对美好事物的沉醉和向往。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对闰三月景象的观察。例如“三年皆一闰,此闰胜常时”直白地说出闰月的特殊性。
  • 意境营造:通过对闰三月时节花开晚、炎气近、蕙风移等景象的描写,营造出一种既有节气变化带来的生机,又有诗人沉醉于美好自然的闲适意境。最后一句“芳菲幸不遗”更是将诗人对眼前美景的珍惜和喜爱之情表露无遗。

常见问题

《闰三月》的作者和朝代是什么?

《闰三月》的作者是刘威,页面按唐作品展示。

《闰三月》主要写了什么?

这首诗围绕闰三月展开,先点明闰月的特殊,接着解释花开晚的原因是春尽迟,随后描述闰三月时节炎气渐近、蕙风转移的节气变化,最后表达诗人如庄周梦蝶般沉醉于芳菲美景之中的愉悦心情。

《闰三月》的创作背景是什么?

刘威是唐朝诗人,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。不过结合诗的内容来看,应该是在某个闰三月创作的。唐朝时期,人们对于节气、时令的变化较为关注,闰月更是特殊的时间节点,诗人或许在闰三月看到花开较晚、节气变化等景象,有感而发创作了此诗。

《闰三月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 因果阐述 :诗中“莫怪花开晚,都缘春尽迟”运用因果关系,清晰地解释了花开晚的原因,逻辑清晰,让读者容易理解。 用典 :“梦得成蝴蝶”化用庄周梦蝶的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,表达出诗人对美好事物的沉醉和向往。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和对闰三月景象的观察。例如“三年皆一闰,此闰胜常...