和元微之春游韵寄洪景伯

· 李端民

东阁经年别,穷愁客路难。
望尘惊岳峙,怀旧各云散。
茵醉恩逾厚,樯敧兴未残。
冯唐嗟已老,范叔敢言寒。
玉烛调魁柄,阳春在笔端。
应怜扫门役,白首滞江干。

简要说明

这首诗是李端民和元微之春游韵并寄给洪景伯之作。诗中表达了诗人与友人分别经年的愁绪、客居在外的艰难,既有对友人风采的赞美,也有对自身境遇的感慨,最后期望友人能怜悯自己久滞江边的处境。

逐句注释

  • “东阁经年别,穷愁客路难”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里借指与友人相聚之所;“经年”,经过一年或若干年;“穷愁”,穷困愁苦;“客路”,旅途。
    • 句意:在东阁与友人分别已经过了很久,穷困愁苦的我旅途艰难。
  • “望尘惊岳峙,怀旧各云散”:
    • 字词:“望尘”,远望车马扬起的尘土,这里有仰慕之意;“岳峙”,如高山耸立,形容人风采不凡;“怀旧”,怀念旧友;“云散”,像云一样飘散,指友人分散各地。
    • 句意:仰慕友人风采如高山耸立令人惊叹,怀念旧友却已各自分散。
  • “茵醉恩逾厚,樯敧兴未残”:
    • 字词:“茵醉”,在褥垫上醉酒,形容生活优渥;“逾”,更加;“樯敧”,桅杆倾斜,代指乘船出行;“兴”,兴致。
    • 句意:友人生活优渥,受恩深厚,即便乘船出行(可能遇到波折)兴致也未减。
  • “冯唐嗟已老,范叔敢言寒”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,有才能却长期不被重用,到老才被举荐;“嗟”,叹息;“范叔”,指战国时的范雎,曾受魏齐羞辱,后入秦为相。
    • 句意:我像冯唐一样感叹自己已经年老,又怎敢像范叔那样诉说自己的贫寒。
  • “玉烛调魁柄,阳春在笔端”:
    • 字词:“玉烛”,四时之气和畅,比喻政治清明;“调”,调和;“魁柄”,比喻朝廷大权;“阳春”,指春天,也比喻优美的诗文。
    • 句意:友人能调和朝廷大权,政治清明,且诗文优美。
  • “应怜扫门役,白首滞江干”:
    • 字词:“扫门役”,自谦之词,指地位卑微的人;“白首”,白头,指年老;“江干”,江边。
    • 句意:友人应该怜悯我这个地位卑微的人,年老还滞留在江边。

现代译文

在东阁与你分别已经过了很久,
穷困愁苦的我旅途是如此艰难。
仰慕你的风采如高山般令人惊叹,
怀念旧友却已各自像云一样飘散。
你生活优渥受恩深厚,
即便乘船出行兴致也未曾消减。
我像冯唐一样感叹自己已老,
又怎敢像范叔那样诉说贫寒。
你能调和朝廷大权使政治清明,
诗文也如阳春般优美动人。
你应该怜悯我这个地位卑微的人,
年老还一直滞留在江边。

创作背景

此诗创作的具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,李端民与友人分别已久,客居在外,生活艰难。友人在朝廷可能有一定地位,政治上有所作为。李端民或许是看到友人的春游诗作后,有感而发,写下此诗和韵并寄给洪景伯,表达自己的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冯唐”“范叔”等典故,以冯唐自比,感叹自己年老未得重用;以范叔的经历来委婉表达自己生活的贫寒。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将友人“茵醉恩逾厚,樯敧兴未残”的优渥生活和得意状态与自己“穷愁客路难”“白首滞江干”的艰难处境形成对比,突出了自己的感慨和对友人的羡慕。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“岳峙”形象地描绘出友人的风采,“玉烛调魁柄”简洁地表现出友人在政治上的作为。
  • 情感表达:情感表达细腻而委婉,既有对友人的赞美和羡慕,也有对自身境遇的感慨和无奈,最后以期望友人怜悯作结,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《和元微之春游韵寄洪景伯》的作者和朝代是什么?

《和元微之春游韵寄洪景伯》的作者是李端民,页面按宋作品展示。

《和元微之春游韵寄洪景伯》主要写了什么?

这首诗是李端民和元微之春游韵并寄给洪景伯之作。诗中表达了诗人与友人分别经年的愁绪、客居在外的艰难,既有对友人风采的赞美,也有对自身境遇的感慨,最后期望友人能怜悯自己久滞江边的处境。

《和元微之春游韵寄洪景伯》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,李端民与友人分别已久,客居在外,生活艰难。友人在朝廷可能有一定地位,政治上有所作为。李端民或许是看到友人的春游诗作后,有感而发,写下此诗和韵并寄给洪景伯,表达自己的感慨与期望。

《和元微之春游韵寄洪景伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”“范叔”等典故,以冯唐自比,感叹自己年老未得重用;以范叔的经历来委婉表达自己生活的贫寒。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。 对比 :将友人“茵醉恩逾厚,樯敧兴未残”的优渥生活和得意状态与自己“穷愁客路难”“白首滞江干”的艰难处境形成对比,突出了自己的感慨和对友人的羡慕。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准...