呈周清溪

· 褚伯秀

清溪千仞余,中有一道士。
彼亦何人斯,景纯慕若此。
吾乡汝南英,大涤隠君子。
好客仍收书,东老未足拟。
竹宫需贤才,师命促共理。
无心云出岫,有类月印水。
乐与物为春,自然人鉴止。
二千年再来,雅号乃默契。
挈世返真淳,为教立仪轨。
潜增翠蛟润,益壮天柱势。
近闻筑玄都,崇岗枕龙耳。
充庭兰玉茂,五云楼阁起。
笙鹤时往来,尘寰一俯视。
纷争梦未醒,王侯到蝼蚁。
君壮我垂老,别日嗟激矢。
相逢且尽欢,升仙不如醉。

简要说明

这首诗是褚伯秀呈给周清溪的作品,诗中盛赞周清溪这位隐居的道士,将其比作郭景纯般的贤才,描述他受师命出山做事,如无心出岫之云般自然。接着描绘周清溪居所的景象,充满仙逸之气。最后感慨两人年龄差异,劝相逢之时尽情欢乐,认为昇仙不如沉醉当下。

逐句注释

  • “清溪千仞餘,中有一道士”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“道士”,指周清溪。
    • 句意:在千仞有余的清溪之中,住着一位道士。
  • “彼亦何人斯,景純慕若此”:
    • 字词:“景纯”,东晋郭璞,字景纯,博学多才;“慕”,仰慕。
    • 句意:这位道士是什么样的人呢,让人像仰慕郭景纯那样仰慕他。
  • “吾鄉汝南英,大滌隠君子”:
    • 字词:“汝南英”,指来自汝南的才俊,可能暗示周清溪祖籍汝南;“大滌”,大涤山,可能是周清溪隐居之地;“隐君子”,隐居的贤士。
    • 句意:他是我们家乡汝南的才俊,是在大涤山隐居的贤士。
  • “好客仍收書,東老未足擬”:
    • 字词:“好客”,喜欢招待客人;“收书”,收藏书籍;“东老”,可能指一位好客且有一定声名的人。
    • 句意:他好客又喜欢收藏书籍,以往的东老也不足以与他相比。
  • “竹宮需賢才,師命促共理”:
    • 字词:“竹宫”,可能指道观之类的地方;“师命”,师父的命令;“共理”,共同治理。
    • 句意:竹宫需要贤才,师父的命令催促他去共同治理事务。
  • “無心雲出岫,有類月印水”:
    • 字词:“无心云出岫”,化用陶渊明“云无心以出岫”,指云自然地从山中飘出;“月印水”,月亮倒映在水中,比喻自然、空灵。
    • 句意:他如同无心的云从山中飘出,又像月亮倒映在水中一样自然空灵。
  • “樂與物爲春,自然人鑑止”:
    • 字词:“乐与物为春”,出自《庄子》,指与万物一起享受春天般的生机;“人鉴止”,让人看到他就会止息浮躁之心。
    • 句意:他乐于与万物一同享受生机,自然能让人看到他就内心平静。
  • “二千年再來,雅號乃默契”:
    • 字词:此句含义较隐晦,可能是说周清溪有类似古代贤人的特质,雅号与之相契合。
    • 句意:仿佛二千年后的贤才再次出现,他的雅号与他的特质十分契合。
  • “挈世返真淳,爲教立儀軌”:
    • 字词:“挈世”,引领世道;“真淳”,纯真质朴;“仪轨”,礼仪规范。
    • 句意:他能引领世道回归纯真质朴,为教义树立礼仪规范。
  • “潛增翠蛟潤,益壯天柱勢”:
    • 字词:“翠蛟”,可能指翠蛟亭之类的地方;“天柱”,天柱山,这里可能泛指山峰。
    • 句意:他无形中增添了翠蛟亭的润泽,更壮大了山峰的气势。
  • “近聞築玄都,崇崗枕龍耳”:
    • 字词:“玄都”,道教的神仙居所,这里指周清溪新筑的道观;“崇岗”,高大的山岗;“龙耳”,可能是山岗的名称。
    • 句意:最近听说他修筑了玄都道观,道观建在高大的山岗上,枕靠着龙耳山。
  • “充庭蘭玉茂,五雲樓閣起”:
    • 字词:“充庭兰玉”,比喻优秀的子弟;“五云”,五彩祥云。
    • 句意:庭院里优秀的子弟众多,道观的楼阁如在五彩祥云之中拔地而起。
  • “笙鶴時往來,塵寰一俯視”:
    • 字词:“笙鹤”,仙人乘坐的仙鹤伴随着笙乐,象征仙人的活动;“尘寰”,尘世。
    • 句意:时常有仙人乘坐的笙鹤往来,从高处俯瞰尘世。
  • “紛爭夢未醒,王侯到螻蟻”:
    • 字词:“纷争”,尘世的争斗;“王侯到蝼蚁”,指无论王侯还是蝼蚁,在历史和自然面前都渺小且无常。
    • 句意:尘世中人们还在纷争的梦中未醒,无论是王侯还是蝼蚁都如此渺小无常。
  • “君壯我垂老,別日嗟激矢”:
    • 字词:“君壮”,你正当壮年;“垂老”,接近老年;“激矢”,飞驰的箭,形容时间过得快。
    • 句意:你正当壮年而我已接近老年,感叹分别的日子像飞驰的箭一样快。
  • “相逢且盡歡,昇仙不如醉”:
    • 字词:“尽欢”,尽情欢乐。
    • 句意:相逢之时就尽情欢乐吧,昇仙还不如沉醉在当下。

现代译文

在千仞有余的清溪之中,
住着一位令人敬仰的道士。
他究竟是怎样的人呢,
让人如同仰慕郭景纯一般。
他是我们汝南的才俊,
隐居在大涤山的贤士。
他好客又爱收藏书籍,
以往的东老都难与他相比。
竹宫需要贤才,
师父的命令催促他前去治理。
他像无心的云从山中飘出,
又似月亮倒映在水中般自然。
他乐于与万物共沐生机,
让人见了便内心平静。
仿佛二千年后的贤才再现,
雅号与他的特质如此契合。
他能引领世道回归纯真,
为教义树立礼仪规范。
他无形中增添了翠蛟的润泽,
更壮大了山峰的气势。
最近听说他修筑了玄都道观,
道观建在枕靠着龙耳的山岗上。
庭院里优秀子弟众多,
楼阁如在五彩祥云间拔地而起。
时常有仙人的笙鹤往来,
从高处俯瞰这尘世纷扰。
人们还在纷争的梦中未醒,
王侯蝼蚁都如此渺小无常。
你正当壮年而我已垂老,
感叹分别的日子过得飞快。
相逢之时就尽情欢乐吧,
昇仙还不如沉醉在当下。

创作背景

褚伯秀生活于南宋时期,道教在当时有一定的发展。这首诗的具体创作时间不详,但从内容来看,是他与周清溪交往过程中所作。周清溪是一位隐居的道士,受师命出山做事,褚伯秀对其十分赞赏,写下此诗呈送给他,表达对他的敬仰与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“景纯”“无心云出岫”“乐与物为春”等,使诗歌富有文化内涵,以古喻今,更生动地展现周清溪的形象和特质。
    • 对比衬托:将周清溪与“东老”对比,突出他的优秀;以“纷争梦未醒,王侯到蝼蚁”的尘世景象,衬托出周清溪所处境界的超脱。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“潜增翠蛟润,益壮天柱势”中“潜增”“益壮”生动地表现出周清溪对环境的影响。
  • 意境营造:诗中描绘了周清溪的隐居之地、道观景象以及仙人往来的画面,营造出一种仙逸、空灵的意境,传达出一种超脱尘世的情感。同时,结尾“相逢且尽欢,昇仙不如醉”又带有一种对现实生活的珍惜与洒脱。

常见问题

《呈周清溪》的作者和朝代是什么?

《呈周清溪》的作者是褚伯秀,页面按元作品展示。

《呈周清溪》主要写了什么?

这首诗是褚伯秀呈给周清溪的作品,诗中盛赞周清溪这位隐居的道士,将其比作郭景纯般的贤才,描述他受师命出山做事,如无心出岫之云般自然。接着描绘周清溪居所的景象,充满仙逸之气。最后感慨两人年龄差异,劝相逢之时尽情欢乐,认为昇仙不如沉醉当下。

《呈周清溪》的创作背景是什么?

褚伯秀生活于南宋时期,道教在当时有一定的发展。这首诗的具体创作时间不详,但从内容来看,是他与周清溪交往过程中所作。周清溪是一位隐居的道士,受师命出山做事,褚伯秀对其十分赞赏,写下此诗呈送给他,表达对他的敬仰与感慨。

《呈周清溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“景纯”“无心云出岫”“乐与物为春”等,使诗歌富有文化内涵,以古喻今,更生动地展现周清溪的形象和特质。 对比衬托 :将周清溪与“东老”对比,突出他的优秀;以“纷争梦未醒,王侯到蝼蚁”的尘世景象,衬托出周清溪所处境界的超脱。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“潜增翠蛟润,益壮天柱势”中“潜增”“益壮”生动...