春闺

· 陈允平

终日怀人倚翠阑,别长愁觉钏金宽。
颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。
梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。
阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。

简要说明

这首诗描绘了一位女子春日里在闺房中思念远方之人的情景。通过描写女子的外貌、动作、周围的景色以及她的行为,细腻地展现了她的相思之苦和对爱情的渴望。

逐句注释

  • “终日怀人倚翠阑,别长愁觉钏金宽”:
    • 字词:“翠阑”,绿色的栏杆;“钏金”,金镯子。
    • 句意:整日思念着心上人,倚靠在绿色的栏杆上,因为与爱人分别太久,忧愁使得身体消瘦,连金镯子都显得宽松了。
  • “颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘”:
    • 字词:“颦眉”,皱眉;“钿叶”,女子头上的花钿;“鸳甃”,绘有鸳鸯图案的地砖;“凤盘”,饰有凤凰图案的灯盘。
    • 句意:皱着眉头将头上的花钿抛落在绘有鸳鸯的地砖上,伤心落泪时,灯花也随着泪水落在了凤盘里。
  • “梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒”:
    • 字词:“梅粉”,梅花;“供”,这里有承受的意思。
    • 句意:梅花散发着香气,承受着夜晚的风雨;柳丝柔弱无力,经受着春日的寒冷。
  • “阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢”:
    • 字词:“相思子”,红豆,常被视为爱情的象征;“罗囊”,丝罗做的袋子;“合欢”,一种象征男女欢爱的图案。
    • 句意:在台阶前捡到了相思子,自己亲手结成丝罗袋子,绣上合欢图案。

现代译文

整日思念着你,倚靠在绿色栏杆旁,
与你分别太久,忧愁让金镯子都松晃。
皱着眉头把花钿抛在鸳鸯地砖上,
伤心落泪时灯花也落在凤盘中央。
梅花飘香却承受着夜晚的雨凉,
柳丝无力抵挡春日的寒凉。
在台阶前捡到相思的红豆,
亲手结成罗囊绣上合欢模样。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,是典型的闺怨题材。在古代,女子往往被禁锢在闺阁之中,与爱人分别后,只能在闺房中独自思念。此诗或许是陈允平根据当时普遍存在的女子闺怨情感所创作,以细腻的笔触展现了女子的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒”,通过描写梅花在夜雨、柳丝在春寒中的状态,将女子的哀怨、忧愁之情融入其中,借自然之景抒发女子内心的凄苦。
    • 细节描写:“颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘”,对女子皱眉抛花钿、落泪灯花落的细节描写,生动地刻画了女子的痛苦和哀怨,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“钏金宽”“颦眉”“弹泪”等,准确地描绘出女子的相思之态。同时,“梅粉”“柳丝”“相思子”“合欢”等词语富有诗意,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。女子在闺房中的孤独、思念,与外面梅花、柳丝所承受的风雨春寒相呼应,形成了一种凄清、伤感的氛围,深刻地表现了女子的相思之苦和对爱情的执着。

常见问题

《春闺》的作者和朝代是什么?

《春闺》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《春闺》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子春日里在闺房中思念远方之人的情景。通过描写女子的外貌、动作、周围的景色以及她的行为,细腻地展现了她的相思之苦和对爱情的渴望。

《春闺》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,是典型的闺怨题材。在古代,女子往往被禁锢在闺阁之中,与爱人分别后,只能在闺房中独自思念。此诗或许是陈允平根据当时普遍存在的女子闺怨情感所创作,以细腻的笔触展现了女子的相思之苦。

《春闺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒”,通过描写梅花在夜雨、柳丝在春寒中的状态,将女子的哀怨、忧愁之情融入其中,借自然之景抒发女子内心的凄苦。 细节描写 :“颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘”,对女子皱眉抛花钿、落泪灯花落的细节描写,生动地刻画了女子的痛苦和哀怨,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言优美细腻,用词精巧,如“钏金宽”“颦眉...