补陀山

· 陈允平

茫茫东海东,古洞石玲珑。
蓬岛三山近,华夷一水通。
鱼龙多变化,日月自虚空。
此境元非幻,人心隠显中。

简要说明

这首诗描绘了普陀山的地理环境和景色特点,展现了普陀山与外界的联系以及山海间的奇幻景象。同时,诗人探讨了眼前之境并非虚幻,而与人心的隐显相关,表达了对自然与人心关系的思考。

逐句注释

  • “茫茫东海东,古洞石玲珑”:
    • 字词:“茫茫”,形容东海广阔无边;“玲珑”,形容石头精巧、通透的样子。
    • 句意:在那广阔无垠的东海东边,有古老的山洞,洞内石头精巧别致。
  • “蓬岛三山近,华夷一水通”:
    • 字词:“蓬岛三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“华夷”,指中原地区和边疆少数民族地区,这里泛指天下。
    • 句意:普陀山距离传说中的蓬莱等三座仙山很近,通过这一片海域与天下各地相通。
  • “鱼龙多变化,日月自虚空”:
    • 字词:“鱼龙多变化”,既指海洋中鱼龙等生物的多样变化,也有暗喻世事变幻之意;“虚空”,指广阔的天空。
    • 句意:海洋里鱼龙变化无穷,太阳和月亮在广阔的天空中自行运转。
  • “此境元非幻,人心隠显中”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“隠显”,指隐藏与显现。
    • 句意:这普陀山的景色本来并非虚幻,其呈现与否取决于人心的感知。

现代译文

在那茫茫的东海之东,
古老山洞里石头精巧玲珑。
它离蓬莱等三座仙山很近,
与天下各地仅隔一片海洋相通。
海洋中鱼龙变化无穷无尽,
太阳和月亮在天空自在运行。
这普陀胜境本来并非虚幻,
只在人心的隐现之间分明。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,普陀山在佛教中是观音菩萨的道场,自古以来就备受佛教信徒和文人墨客的关注。此诗具体创作时间难以确定,但在当时的文化背景下,佛教文化盛行,文人雅士常游览名山古刹并吟诗抒怀。陈允平可能在游览普陀山时,被其独特的地理环境和佛教氛围所感染,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对普陀山实际地理环境和景色的描写,如“茫茫东海东,古洞石玲珑”等,这是实写;又引入了“蓬岛三山”等传说,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描绘普陀山的山海之景,诗人抒发了对自然和宇宙的思考,如“鱼龙多变化,日月自虚空”,借景表达了世事多变、宇宙永恒的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“茫茫”“玲珑”等词生动地描绘出了东海的广阔和石头的精巧。同时,诗句对仗工整,如“蓬岛三山近,华夷一水通”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、奇幻且富有哲理的意境。前六句描绘了普陀山的地理位置、周边环境和山海景象,展现出一种开阔、神秘的氛围;后两句则从景入情,探讨人心与境界的关系,使诗歌的意境得到了进一步的升华,给人以深刻的思考。

常见问题

《补陀山》的作者和朝代是什么?

《补陀山》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《补陀山》主要写了什么?

这首诗描绘了普陀山的地理环境和景色特点,展现了普陀山与外界的联系以及山海间的奇幻景象。同时,诗人探讨了眼前之境并非虚幻,而与人心的隐显相关,表达了对自然与人心关系的思考。

《补陀山》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,普陀山在佛教中是观音菩萨的道场,自古以来就备受佛教信徒和文人墨客的关注。此诗具体创作时间难以确定,但在当时的文化背景下,佛教文化盛行,文人雅士常游览名山古刹并吟诗抒怀。陈允平可能在游览普陀山时,被其独特的地理环境和佛教氛围所感染,从而创作了这首诗。

《补陀山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对普陀山实际地理环境和景色的描写,如“茫茫东海东,古洞石玲珑”等,这是实写;又引入了“蓬岛三山”等传说,属于虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘普陀山的山海之景,诗人抒发了对自然和宇宙的思考,如“鱼龙多变化,日月自虚空”,借景表达了世事多变、宇宙永恒的感慨。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“茫...