这首诗是陈允平赠给新罗僧人的作品。诗中先描述了新罗僧人的到来与外貌,接着展现其超凡的修行境界,又提到僧人守律与传经之事,最后表达自己忙完官事去听僧人讲法的期待,整体表达了对新罗僧人的赞赏与向往佛法之心。
赠新罗僧
便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁。
野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回。
长年守律因师戒,中土传经为国灾。
几日应酬官事了,南湖听法雨华台。
野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回。
长年守律因师戒,中土传经为国灾。
几日应酬官事了,南湖听法雨华台。
简要说明
逐句注释
- “便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁”:
- 字词:“便帆”,顺风的船帆;“日东”,指东方日出之地,这里代指新罗;“伽梨”,僧衣。
- 句意:僧人乘着顺风的船帆刚从东方新罗而来,身着剪裁成短样式的浅色僧衣。
- “野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回”:
- 字词:“野鹤怨”,化用典故,暗示远离尘世的心境;“定”,指僧人坐禅入定。
- 句意:当野鹤发出哀怨之声时,僧人的心境也与之一样高远;在海鲸被降伏之处,僧人刚从坐禅入定中回来。
- “长年守律因师戒,中土传经为国灾”:
- 字词:“守律”,遵守佛教戒律;“师戒”,师父的戒律教导;“中土”,指中国;“传经”,传播佛教经典。
- 句意:僧人多年来遵守戒律是因为师父的教导,到中国来传播佛经是为了化解国家的灾难。
- “几日应酬官事了,南湖听法雨华台”:
- 字词:“应酬官事”,处理官府的事务;“听法”,聆听佛法讲解;“雨花台”,这里可能是虚指,代指听法之地。
- 句意:过不了几天我把官府的事务应酬完,就到南湖的雨花台去聆听僧人讲法。
现代译文
你乘着顺风的船帆刚从东方新罗而来,
身着剪裁成短样式的浅色僧衣。
当野鹤发出哀怨之声,你的心境同样高远,
在海鲸被降伏处,你刚从坐禅中归来。
多年来遵守戒律是因师父的教导,
到中国传经是为了化解国家的灾难。
过不了几天我把官事应酬完毕,
就到南湖雨花台聆听你的佛法讲解。
创作背景
陈允平生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定影响力。新罗僧人远渡重洋来到中国传播佛法,陈允平与之结识后,有感于僧人的修行与弘法之心,便创作了这首诗来表达对他的敬意和自己对佛法的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“野鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出僧人远离尘世、心境高远的特点。
- 虚实结合:“野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回”是虚写,描绘出僧人超凡的修行境界;“便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁”是实写,描述僧人的到来与外貌,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“便帆”“浅色伽梨”等生动地勾勒出僧人的形象,“心共远”“定初回”等简洁地表现出僧人的心境与修行状态。
- 意境营造:通过对僧人形象、修行境界和传经之事的描写,营造出一种超脱尘世、充满禅意的意境。诗的前六句着重刻画僧人,后两句表达自己的期待,将对僧人的赞赏与对佛法的向往之情融入到意境之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《赠新罗僧》的作者和朝代是什么?
《赠新罗僧》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《赠新罗僧》主要写了什么?
这首诗是陈允平赠给新罗僧人的作品。诗中先描述了新罗僧人的到来与外貌,接着展现其超凡的修行境界,又提到僧人守律与传经之事,最后表达自己忙完官事去听僧人讲法的期待,整体表达了对新罗僧人的赞赏与向往佛法之心。
《赠新罗僧》的创作背景是什么?
陈允平生活在南宋末年至元朝初期,这一时期社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定影响力。新罗僧人远渡重洋来到中国传播佛法,陈允平与之结识后,有感于僧人的修行与弘法之心,便创作了这首诗来表达对他的敬意和自己对佛法的向往。
《赠新罗僧》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“野鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出僧人远离尘世、心境高远的特点。 虚实结合 :“野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回”是虚写,描绘出僧人超凡的修行境界;“便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁”是实写,描述僧人的到来与外貌,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“便帆”“浅色伽梨”等生动地勾勒出僧人的形...