这首诗描绘了作者陪赵开府参加夜宴的情景,展现了夜宴的奢华热闹,包括宴会中的美景、歌舞音乐等,最后描写夜宴结束众人散去,作者踏花归去的情景,流露出一种对夜宴的回味之感。
侍赵开府夜宴
賸陪华珮醉蟠桃,杨柳飘飘拂午桥。
夜月楼台行锦障,春风帘幕卷红绡。
歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫玉箫。
银漏滴残珠履散,踏花归去路迢遥。
夜月楼台行锦障,春风帘幕卷红绡。
歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫玉箫。
银漏滴残珠履散,踏花归去路迢遥。
简要说明
逐句注释
- “賸陪华珮醉蟠桃”:
- 字词:“賸”,多、余,这里有有幸之意;“华珮”,华丽的玉佩,代指身份高贵的人;“蟠桃”,传说中的仙桃,这里可能指宴会上的美酒佳肴。
- 句意:有幸陪伴着身份高贵之人沉醉于丰盛的宴会之中。
- “杨柳飘飘拂午桥”:
- 字词:“午桥”,是一个地名,在洛阳,这里借指宴会举办之地周边有桥且杨柳飘拂的地方。
- 句意:杨柳随风飘动,轻拂着桥边。
- “夜月楼台行锦障”:
- 字词:“锦障”,锦制的屏障,这里形容夜宴时楼台周围华丽的装饰。
- 句意:在夜月的照耀下,楼台周围仿佛有锦制的屏障在移动。
- “春风帘幕卷红绡”:
- 字词:“红绡”,红色的丝绸。
- 句意:春风轻轻吹拂,帘幕卷起,露出里面红色的丝绸装饰。
- “歌传杏苑黄金缕”:
- 字词:“杏苑”,相传是唐代新科进士游宴之处,这里指宴会的歌舞场所;“黄金缕”,指歌曲名。
- 句意:歌声从宴会的歌舞场所传来,唱的是《黄金缕》这首曲子。
- “乐奏梨园紫玉箫”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后世泛指演艺场所;“紫玉箫”,紫色玉做的箫,这里指精美的箫乐器。
- 句意:乐师们在演奏,用的是精美的紫玉箫。
- “银漏滴残珠履散”:
- 字词:“银漏”,古代计时的器具;“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指参加宴会的宾客。
- 句意:计时的银漏快要滴完,参加宴会的宾客纷纷散去。
- “踏花归去路迢遥”:
- 字词:“迢遥”,遥远。
- 句意:踏着落花,踏上了遥远的归途。
现代译文
有幸陪伴着贵人沉醉在丰盛的宴会上,
杨柳随风飘拂轻拂着桥边。
夜月照耀下楼台周围锦障似在移动,
春风吹起帘幕卷起红色的丝绸。
歌声从歌舞场所传来,唱着《黄金缕》,
乐师用紫玉箫演奏着美妙的乐曲。
计时的银漏快要滴完,宾客们纷纷散去,
我踏着落花走上了遥远的回家之路。
创作背景
陈允平生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是作者陪赵开府参加夜宴时所作。赵开府可能是当时一位有地位的官员,夜宴往往是贵族阶层社交娱乐的重要方式,作者通过此诗记录了夜宴的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫玉箫”对歌声、乐声的听觉描写,又有“夜月楼台行锦障,春风帘幕卷红绡”对夜月、楼台、帘幕等的视觉描写,使读者能全方位感受到夜宴的热闹与奢华。
- 动静结合:“杨柳飘飘拂午桥”是动态描写,展现出杨柳的轻盈;“夜月楼台行锦障”则给人一种相对静态的画面感,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“华珮”“蟠桃”“锦障”“红绡”“紫玉箫”“珠履”等一系列华丽的词语,生动地描绘出夜宴的奢华场景,富有美感和艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又略带梦幻的意境。前六句极力描绘夜宴的奢华、热闹和欢乐,而后两句“银漏滴残珠履散,踏花归去路迢遥”,在热闹的氛围中陡然一转,描绘出夜宴结束后的冷清和归途的遥远,给人一种繁华过后的落寞之感,余味悠长。
常见问题
《侍赵开府夜宴》的作者和朝代是什么?
《侍赵开府夜宴》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《侍赵开府夜宴》主要写了什么?
这首诗描绘了作者陪赵开府参加夜宴的情景,展现了夜宴的奢华热闹,包括宴会中的美景、歌舞音乐等,最后描写夜宴结束众人散去,作者踏花归去的情景,流露出一种对夜宴的回味之感。
《侍赵开府夜宴》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是作者陪赵开府参加夜宴时所作。赵开府可能是当时一位有地位的官员,夜宴往往是贵族阶层社交娱乐的重要方式,作者通过此诗记录了夜宴的场景。
《侍赵开府夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“歌传杏苑黄金缕,乐奏梨园紫玉箫”对歌声、乐声的听觉描写,又有“夜月楼台行锦障,春风帘幕卷红绡”对夜月、楼台、帘幕等的视觉描写,使读者能全方位感受到夜宴的热闹与奢华。 动静结合 :“杨柳飘飘拂午桥”是动态描写,展现出杨柳的轻盈;“夜月楼台行锦障”则给人一种相对静态的画面感,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言华丽...