采桑行

· 陈允平

妾本秦罗敷,家住曲江曲。
门前杨柳青,春风啼布谷。
树头桑初芽,家家蚕始浴。
相呼出采桑,采桑如采玉。
屈曲回高枝,攀条剪柔绿。
朝晴采桑南,暮雨采桑北。
采得桑归迟,小姑怨相促。
陌上绮罗人,问妾眉何蹙。
妾恨妾自知,问妾何所欲。
消磨三十春,渐喜蚕上簇。
七日收得茧百斤,十日缫成丝两束。
一丝一线工,织成罗与縠。
百人共辛勤,一人衣不足。
举头忽见桑叶黄,低头垂泪羞布裳。

简要说明

这首《采桑行》以一位采桑女的视角展开,描绘了她辛勤采桑、养蚕、缫丝、织布的劳动过程,反映了劳动人民的艰辛生活,同时通过“百人共辛勤,一人衣不足”的鲜明对比,揭示了社会的不公平现象,表达了采桑女内心的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “妾本秦罗敷,家住曲江曲”:
    • 字词:“秦罗敷”,古代美女名,汉乐府《陌上桑》中的女主角;“曲江曲”,曲江的弯曲处,曲江是唐代长安的游览胜地。
    • 句意:我本像秦罗敷一样,家住在曲江的弯曲处。
  • “门前杨柳青,春风啼布谷”:
    • 字词:“布谷”,鸟名,叫声似“布谷”,常于春耕时啼叫。
    • 句意:门前杨柳翠绿,春风中布谷鸟啼叫。
  • “树头桑初芽,家家蚕始浴”:
    • 字词:“蚕始浴”,指蚕卵孵化,开始用盐水洗蚕卵是古时养蚕的一项工序。
    • 句意:树头的桑叶刚刚发芽,家家的蚕开始孵化。
  • “相呼出采桑,采桑如采玉”:
    • 字词:“相呼”,互相招呼。
    • 句意:大家互相招呼着出去采桑,采桑就像采玉一样小心翼翼。
  • “屈曲回高枝,攀条剪柔绿”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“柔绿”,指嫩绿的桑叶。
    • 句意:弯着身子够到高高的树枝,攀着枝条剪下嫩绿的桑叶。
  • “朝晴采桑南,暮雨采桑北”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早上天晴在南边采桑,傍晚下雨在北边采桑。
  • “采得桑归迟,小姑怨相促”:
    • 字词:“小姑”,丈夫的妹妹。
    • 句意:采桑回来晚了,小姑埋怨催促我。
  • “陌上绮罗人,问妾眉何蹙”:
    • 字词:“绮罗人”,穿着华丽丝绸的人;“蹙”,皱眉。
    • 句意:路上穿着华丽丝绸的人问我为什么皱眉。
  • “妾恨妾自知,问妾何所欲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的怨恨我自己知道,问我有什么愿望。
  • “消磨三十春,渐喜蚕上簇”:
    • 字词:“三十春”,指多年;“蚕上簇”,蚕发育成熟后上簇结茧。
    • 句意:多年的时光过去了,渐渐欢喜蚕开始上簇结茧。
  • “七日收得茧百斤,十日缫成丝两束”:
    • 字词:“缫”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:七天收得茧百斤,十天缫成丝两束。
  • “一丝一线工,织成罗与縠”:
    • 字词:“罗与縠”,都是丝织品。
    • 句意:一丝一线的功夫,织成了罗和縠这样的丝织品。
  • “百人共辛勤,一人衣不足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上百人共同辛勤劳动,织出的衣服却不够一个人穿。
  • “举头忽见桑叶黄,低头垂泪羞布裳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:抬头忽然看见桑叶变黄了,低头流泪,为自己的粗布衣裳感到羞愧。

现代译文

我本如秦罗敷般,家住在曲江弯曲处。
门前杨柳翠绿,春风里布谷鸟欢啼。
树头桑叶刚发芽,家家的蚕开始孵化。
大家互相招呼去采桑,采桑就像采玉般珍惜。
弯身够着高枝,攀条剪下嫩绿桑叶。
早上天晴南边采,傍晚雨里北边忙。
采桑回来晚了,小姑埋怨又催促。
路上华服之人,问我为何眉头蹙。
我的怨恨我自知,何必问我有何欲。
多年时光已过去,欢喜蚕儿把茧筑。
七天收茧上百斤,十日缫丝成两束。
一丝一线费功夫,织成绫罗与锦绸。
百人辛勤共劳作,一人却还衣难足。
抬头忽见桑叶黄,低头垂泪羞布服。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗反映了当时底层劳动人民的生活状况,可能是陈允平深入民间,看到采桑女们的辛勤劳作和不公平的社会现象后有感而发创作的,通过诗歌表达对劳动人民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百人共辛勤,一人衣不足”,将众多采桑女、养蚕人、织布人的辛勤劳动与“一人衣不足”的结果形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
    • 叙事:全诗以采桑女的劳动过程为线索,按照采桑、养蚕、缫丝、织布的顺序依次叙述,条理清晰地展现了劳动人民的生活场景,使读者能够直观地感受到她们的艰辛。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“朝晴采桑南,暮雨采桑北”“七日收得茧百斤,十日缫成丝两束”等,用简洁直白的语言描绘出劳动的具体情景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描绘采桑女的生活场景,营造出一种辛苦、哀怨的意境。从春天布谷鸟啼叫开始采桑,到最后桑叶变黄,采桑女低头垂泪,整个过程充满了无奈与悲哀,让读者深切感受到劳动人民生活的不易和社会的不合理。

常见问题

《采桑行》的作者和朝代是什么?

《采桑行》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《采桑行》主要写了什么?

这首《采桑行》以一位采桑女的视角展开,描绘了她辛勤采桑、养蚕、缫丝、织布的劳动过程,反映了劳动人民的艰辛生活,同时通过“百人共辛勤,一人衣不足”的鲜明对比,揭示了社会的不公平现象,表达了采桑女内心的哀怨与无奈。

《采桑行》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗反映了当时底层劳动人民的生活状况,可能是陈允平深入民间,看到采桑女们的辛勤劳作和不公平的社会现象后有感而发创作的,通过诗歌表达对劳动人民的同情。

《采桑行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“百人共辛勤,一人衣不足”,将众多采桑女、养蚕人、织布人的辛勤劳动与“一人衣不足”的结果形成鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。 叙事 :全诗以采桑女的劳动过程为线索,按照采桑、养蚕、缫丝、织布的顺序依次叙述,条理清晰地展现了劳动人民的生活场景,使读者能够直观地感受到她们的艰辛。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...