己酉秋留鹤江有感

· 陈允平

宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。

简要说明

这首诗以羁旅之愁为主题,通过描写秋季的自然景象和自身的生活状况,抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感以及对故园的深切思念之情。

逐句注释

  • “宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳”:
    • 字词:“宾鸿”,即鸿雁,古人认为鸿雁是随季节迁徙的候鸟,如同宾客一般;“淀山湖”,湖泊名;“辘轳”,井上汲水的工具,这里形容风声如辘轳转动之声。
    • 句意:不知有多少只鸿雁飞过了淀山湖,每夜都能听到西风像辘轳转动一样呼啸。
  • “苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯”:
    • 字词:“苜蓿”,一种草本植物;“江馆”,江边的馆舍;“石泉”,石缝中流出的泉水。
    • 句意:苜蓿草已经衰败,江边的馆舍一片寂静,枇杷树的叶子变得苍老,石缝中的泉水也已干涸。
  • “曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“寒灰”,冷却的灰烬。
    • 句意:曲子唱完了,明月下歌扇闲置一旁,病好之后药炉里满是冷却的灰烬。
  • “客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜”:
    • 字词:“客梦”,旅居他乡的梦;“故园”,故乡;“篱菊”,篱笆边的菊花。
    • 句意:旅居他乡的梦难以承受这千里的遥远,故乡篱笆边的菊花想必已经荒芜。

现代译文

不知多少鸿雁飞过了淀山湖,
每晚都听着西风如辘轳转动。
苜蓿草衰败,江边馆舍好寂静,
枇杷叶苍老,石泉早已干涸尽。
曲子唱罢,明月下歌扇被闲置,
病体痊愈,药炉里满是那寒灰。
旅居的梦啊,怎堪这千里遥远,
故乡的篱菊,想必已一片荒芜。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。“己酉”为宋度宗咸淳九年(1273 年),此时南宋政权已岌岌可危。诗人漂泊在外,羁留在鹤江,面对秋季的凄凉景象,有感而发写下此诗,表达了他在动荡时局下的漂泊之苦和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯”,通过描绘衰败、寂静的秋景,烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。“故园篱菊正荒芜”以故乡篱菊的荒芜暗示了故乡的破败和自己对故乡现状的担忧,将情感融入到景物之中。
    • 虚实结合:“曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉”是实写眼前之景,描绘了自己的生活场景;“客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜”则是虚写,通过想象故乡的景象来抒发自己的思乡之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“苜蓿草衰”“枇杷叶老”“寒灰满药炉”等词语,用简洁的笔触勾勒出秋季的衰败和生活的冷清,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从秋风中飞过的鸿雁,到衰败的草木、干涸的泉水,再到闲置的歌扇和满是寒灰的药炉,最后联想到故乡荒芜的篱菊,层层递进,将诗人漂泊在外、思乡心切的情感融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《己酉秋留鹤江有感》的作者和朝代是什么?

《己酉秋留鹤江有感》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《己酉秋留鹤江有感》主要写了什么?

这首诗以羁旅之愁为主题,通过描写秋季的自然景象和自身的生活状况,抒发了诗人漂泊在外的孤寂之感以及对故园的深切思念之情。

《己酉秋留鹤江有感》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。“己酉”为宋度宗咸淳九年(1273 年),此时南宋政权已岌岌可危。诗人漂泊在外,羁留在鹤江,面对秋季的凄凉景象,有感而发写下此诗,表达了他在动荡时局下的漂泊之苦和对故乡的思念。

《己酉秋留鹤江有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯”,通过描绘衰败、寂静的秋景,烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。“故园篱菊正荒芜”以故乡篱菊的荒芜暗示了故乡的破败和自己对故乡现状的担忧,将情感融入到景物之中。 虚实结合 :“曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉”是实写眼前之景,描绘了自己的生活场景;“客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜”则是虚写,通...