曹娥庙

· 陈允平

汉碣嵯峨几百秋,曲坟遗庙越山头。
潮声侵帐凤屏冷,云气绕台鸾镜愁。
孝节棱棱双桧立,哀魂渺渺一江流。
椒觞载奠灵风起,知我怀亲送远舟。

简要说明

这首诗围绕曹娥庙展开,描绘了曹娥庙历经岁月的沧桑之景,通过对庙内环境、周边自然景观的描写,表达了对曹娥孝节的敬仰之情,同时也抒发了诗人自己怀亲的情感。

逐句注释

  • “汉碣嵯峨几百秋,曲坟遗庙越山头”:
    • 字词:“汉碣”,汉代的石碑;“嵯峨”,高耸的样子;“曲坟”,弯曲的坟墓;“遗庙”,遗留下来的庙宇。
    • 句意:汉代的石碑高高耸立历经了几百年,曹娥弯曲的坟墓和遗留的庙宇在越地的山头。
  • “潮声侵帐凤屏冷,云气绕台鸾镜愁”:
    • 字词:“侵帐”,潮水的声音传入帐幕;“凤屏”,绘有凤凰的屏风;“绕台”,环绕着楼台;“鸾镜”,镜子,常用来象征女子。
    • 句意:潮水的声音传入帐幕,绘有凤凰的屏风显得寒冷,云气环绕着楼台,镜子也仿佛含着哀愁。
  • “孝节棱棱双桧立,哀魂渺渺一江流”:
    • 字词:“孝节”,指曹娥的孝行节操;“棱棱”,形容树木挺拔;“双桧”,两棵桧树;“哀魂”,指曹娥的魂魄。
    • 句意:曹娥的孝节如挺拔的两棵桧树站立,她的哀魂如渺渺的江水一般流淌。
  • “椒觞载奠灵风起,知我怀亲送远舟”:
    • 字词:“椒觞”,用椒浸制的酒,常用于祭祀;“载奠”,举杯祭奠;“灵风”,神灵带来的风。
    • 句意:我举杯用椒酒祭奠,神灵带来的风刮起,仿佛知道我怀着对亲人的思念送别远行的船只。

现代译文

汉代的石碑高高耸立已过几百个春秋,
弯曲的坟墓和遗留的庙宇在越地山头。
潮水声传入帐幕,绘凤的屏风透着寒意,
云气环绕楼台,镜子似也含着哀愁。
曹娥的孝节如挺拔双桧般屹立不倒,
她的哀魂像渺渺江水悠悠地长流。
我举杯用椒酒祭奠,灵风轻轻吹起,
它知道我怀亲之情,伴我送那远舟。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期。曹娥是东汉时期著名的孝女,为救父投江而死。曹娥庙是为纪念她而建。此诗创作具体时间不详,但应是诗人游历至曹娥庙时所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人或许在凭吊曹娥的孝行时,联想到自己对亲人的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写曹娥庙周边的潮声、云气、双桧、江流等自然景象,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,将诗人对曹娥的敬仰以及自身怀亲的情感融入其中。如“潮声侵帐凤屏冷,云气绕台鸾镜愁”,借潮水声和云气衬托出内心的哀愁。
    • 象征手法:“孝节棱棱双桧立”,以挺拔的双桧象征曹娥坚贞的孝节,形象地表达出对曹娥高尚品德的赞美。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“嵯峨”“棱棱”“渺渺”等词语,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时生动地描绘出景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从历经百年的汉碣、越山头上的曲坟遗庙,到潮声、云气、双桧、江流等,共同构成了一个充满历史沧桑感和情感哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人对曹娥的缅怀以及怀亲的愁绪。

常见问题

《曹娥庙》的作者和朝代是什么?

《曹娥庙》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《曹娥庙》主要写了什么?

这首诗围绕曹娥庙展开,描绘了曹娥庙历经岁月的沧桑之景,通过对庙内环境、周边自然景观的描写,表达了对曹娥孝节的敬仰之情,同时也抒发了诗人自己怀亲的情感。

《曹娥庙》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初时期。曹娥是东汉时期著名的孝女,为救父投江而死。曹娥庙是为纪念她而建。此诗创作具体时间不详,但应是诗人游历至曹娥庙时所作。当时社会动荡,朝代更迭,诗人或许在凭吊曹娥的孝行时,联想到自己对亲人的情感,从而写下此诗。

《曹娥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写曹娥庙周边的潮声、云气、双桧、江流等自然景象,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,将诗人对曹娥的敬仰以及自身怀亲的情感融入其中。如“潮声侵帐凤屏冷,云气绕台鸾镜愁”,借潮水声和云气衬托出内心的哀愁。 象征手法 :“孝节棱棱双桧立”,以挺拔的双桧象征曹娥坚贞的孝节,形象地表达出对曹娥高尚品德的赞美。 语言特色 :语言典雅,用词精准...