这首诗以怀人开篇,描绘了二月春日里略带寒意、风光澹然的景象,如梅花香消、柳丝无力等,表达了诗人难以排遣的闲情,情感基调较为惆怅、落寞。
终日
终日怀人凭曲栏,余阴未放客衣单。
祇缘二月风光澹,别作一般天气看。
梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒。
闲情漠漠难拘管,自逐轻鸥下急滩。
祇缘二月风光澹,别作一般天气看。
梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒。
闲情漠漠难拘管,自逐轻鸥下急滩。
简要说明
逐句注释
- “终日怀人凭曲栏,余阴未放客衣单”:
- 字词:“凭”,倚靠;“余阴”,残留的阴凉;“放”,让,使。
- 句意:整日思念着友人,倚靠在曲折的栏杆上,残留的阴凉还未消散,让人还不能穿单薄的衣服。
- “祇缘二月风光澹,别作一般天气看”:
- 字词:“祇缘”,只因为;“澹”,清淡,不浓郁。
- 句意:只因为二月的风光清淡,所以要当作另一种天气来对待。
- “梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒”:
- 字词:“梅粉”,指梅花;“销”,消散。
- 句意:梅花带着香气在夜里的雨中消散,柳丝柔弱无力,承受着春日的寒意。
- “闲情漠漠难拘管,自逐轻鸥下急滩”:
- 字词:“漠漠”,形容寂静无声、空旷迷茫;“拘管”,管束,控制。
- 句意:这闲情寂静而难以管束,自己仿佛跟着轻快的海鸥顺着急流的河滩而去。
现代译文
整日思念着友人,我倚靠在曲折的栏杆上,
残留的阴凉还未退去,身上的衣服还不能穿得单薄。
只因为二月的风光清淡,
所以要把它当作别样的天气来看待。
梅花带着香气在夜雨里消散,
柳丝柔弱无力,忍受着春寒。
这寂静的闲情难以管束,
我仿佛随着轻快的海鸥顺着急流的河滩而去。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是在他感慨世事无常、人生漂泊之际所作。他在春日里凭栏怀人,面对二月略显清冷的风光,借景抒发内心的闲愁与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写二月的余阴、夜雨销香的梅花、无力的柳丝等景色,将自己内心的惆怅、落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 以动衬静:结尾“自逐轻鸥下急滩”,以轻快的海鸥顺流而下的动态场景,衬托出诗人内心闲情的寂静与难以排遣,使诗歌的情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用词细腻,如“梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒”,“销”“受”二字将梅花和柳丝在春日里的状态生动地表现出来,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从凭栏怀人时的余阴未散,到二月清淡的风光,再到梅香消散、柳丝无力,最后到闲情随鸥而去,层层递进,将诗人内心的情感通过景色的渲染展现得淋漓尽致,让读者能感受到诗人在春日里的那份惆怅与迷茫。
常见问题
《终日》的作者和朝代是什么?
《终日》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《终日》主要写了什么?
这首诗以怀人开篇,描绘了二月春日里略带寒意、风光澹然的景象,如梅花香消、柳丝无力等,表达了诗人难以排遣的闲情,情感基调较为惆怅、落寞。
《终日》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,可能是在他感慨世事无常、人生漂泊之际所作。他在春日里凭栏怀人,面对二月略显清冷的风光,借景抒发内心的闲愁与孤寂。
《终日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写二月的余阴、夜雨销香的梅花、无力的柳丝等景色,将自己内心的惆怅、落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。 以动衬静 :结尾“自逐轻鸥下急滩”,以轻快的海鸥顺流而下的动态场景,衬托出诗人内心闲情的寂静与难以排遣,使诗歌的情感表达更加深沉。 语言特色 :语言清新自然,用词细腻,如“梅粉有香销夜雨,柳丝无力受春寒”,“销”“受”...