这首诗是陈允平送别友人何橘潭时所作,诗中描绘了送别时的环境与景色,表达了惜别之情和对故乡的思念,最后以乐观的话语安慰友人,不必惆怅,归来时正值花朝节。
别何橘潭
驻马赤栏桥,余寒著柳条。
舟车富阳路,风雨浙江潮。
惜别津亭暮,思归故国遥。
临行莫惆怅,回日定花朝。
舟车富阳路,风雨浙江潮。
惜别津亭暮,思归故国遥。
临行莫惆怅,回日定花朝。
简要说明
逐句注释
- “驻马赤栏桥,余寒著柳条”:
- 字词:“驻马”,停马;“赤栏桥”,红色栏杆的桥;“著”,附着。
- 句意:在赤栏桥边停下马,残余的寒意还附着在柳树枝条上。
- “舟车富阳路,风雨浙江潮”:
- 字词:“舟车”,泛指交通工具;“富阳路”,通往富阳的路;“浙江潮”,即钱塘江潮。
- 句意:友人将乘坐舟车踏上通往富阳的路途,一路上会经历风雨和钱塘江潮。
- “惜别津亭暮,思归故国遥”:
- 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“故国”,故乡。
- 句意:在黄昏时分的渡口亭子惜别友人,自己也不禁思念起遥远的故乡。
- “临行莫惆怅,回日定花朝”:
- 字词:“临行”,将要出发;“花朝”,花朝节,一般在农历二月初二、二月十二或二月十五,是百花的生日。
- 句意:你临行前不要惆怅,等你回来的时候一定赶上花朝节。
现代译文
在赤栏桥边停下我的马,
残余的寒意还挂在柳梢。
你将乘舟车踏上富阳路,
一路上会有风雨和江潮。
黄昏时在渡口亭子惜别,
我也思念起遥远的故乡。
你临行前不要满心惆怅,
回来时定会赶上花朝节。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人何橘潭要前往富阳,诗人在赤栏桥边送别。当时或许天气还有些寒冷,陈允平在送别友人之际,既表达了惜别之情,也流露出自己对故乡的眷恋和对时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“余寒著柳条”“风雨浙江潮”等景色描写,营造出一种清冷、凄凉的氛围,烘托出送别时的不舍与愁绪。
- 情景交融:前两联写景,景中含情,为后两联抒情做铺垫;后两联直抒胸臆,既有惜别之情,又有对故乡的思念,同时以乐观的话语安慰友人,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“临行莫惆怅,回日定花朝”,以平实的语言给予友人安慰和期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种离愁别绪与思乡之情交织的意境。赤栏桥、柳条、富阳路、浙江潮、津亭等意象组合在一起,勾勒出一幅充满伤感与期盼的送别画面,让读者感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《别何橘潭》的作者和朝代是什么?
《别何橘潭》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《别何橘潭》主要写了什么?
这首诗是陈允平送别友人何橘潭时所作,诗中描绘了送别时的环境与景色,表达了惜别之情和对故乡的思念,最后以乐观的话语安慰友人,不必惆怅,归来时正值花朝节。
《别何橘潭》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人何橘潭要前往富阳,诗人在赤栏桥边送别。当时或许天气还有些寒冷,陈允平在送别友人之际,既表达了惜别之情,也流露出自己对故乡的眷恋和对时局的感慨。
《别何橘潭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“余寒著柳条”“风雨浙江潮”等景色描写,营造出一种清冷、凄凉的氛围,烘托出送别时的不舍与愁绪。 情景交融 :前两联写景,景中含情,为后两联抒情做铺垫;后两联直抒胸臆,既有惜别之情,又有对故乡的思念,同时以乐观的话语安慰友人,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人...