这首诗是陈允平寄给翁宾旸的作品,表达了对友人的思念与牵挂。诗中描绘了旅途见闻与不同季节的景色,还提及了一些文化典故,最后推测友人常梦西湖,回忆起昔日孤山的同游经历。
寄翁宾旸
历历长涂谒鲁侯,征尘宁复恋貂裘。
江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流。
夜月观书徐穉榻,春风听乐仲宣楼。
料君频作西湖梦,曾忆孤山有旧游。
江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流。
夜月观书徐穉榻,春风听乐仲宣楼。
料君频作西湖梦,曾忆孤山有旧游。
简要说明
逐句注释
- “历历长涂谒鲁侯,征尘宁复恋貂裘”:
- 字词:“历历”,清晰、分明的样子;“长涂”,长途;“鲁侯”,这里可能借指某位有地位的人;“宁复”,哪还;“貂裘”,貂皮制成的衣服,这里象征旅途的奔波与风尘。
- 句意:在漫长的旅途中清晰地去拜访鲁侯这样的人,身上沾满征尘,哪还会留恋这奔波的旅途。
- “江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“海谷”,靠近海边的山谷。
- 句意:临江的城市露水寒冷,霜刚刚凝结显得很滑,海边山谷的冰开始消融,水即将流动起来。
- “夜月观书徐穉榻,春风听乐仲宣楼”:
- 字词:“徐穉榻”,东汉陈蕃为豫章太守时,不接待宾客,专为徐穉设一榻,徐穉来则放下,去则悬起。这里表示在静谧的月夜下在舒适的地方读书;“仲宣楼”,东汉王粲(字仲宣)避难荆州时登楼作《登楼赋》,这里借指在春风中听乐的美好情境。
- 句意:在夜晚的月光下像徐穉一样在榻上读书,在春风中像王粲在仲宣楼那样听乐。
- “料君频作西湖梦,曾忆孤山有旧游”:
- 字词:“料”,推测;“频”,频繁;“孤山”,杭州西湖中的一座小山,风景优美。
- 句意:猜想你频繁地梦到西湖,可还记得我们在孤山的旧日同游。
现代译文
在漫长清晰的旅途中去拜访贵人,
身上沾满征尘,哪还会眷恋这奔波。
临江的城市露水寒冷,霜滑难行,
海边山谷的冰已消融,水欲流动。
夜晚月光下我像徐穉在榻上读书,
春风中如王粲在仲宣楼听乐怡情。
猜想你常常梦到西湖的美景,
可曾回忆起我们孤山的旧日同游。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他与翁宾旸分别后,各自经历着不同的生活。从诗中可以看出诗人有旅途奔波的经历,或许是在为生计、为前途而四处奔走,在这样的情境下,他思念友人,写下此诗表达对友人的挂念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“徐穉榻”和“仲宣楼”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“徐穉榻”体现出一种宁静高雅的读书氛围,“仲宣楼”则营造出闲适听乐的美好场景,丰富了诗歌的情感表达。
- 情景交融:“江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流”描绘了不同季节的景色,将诗人旅途的经历与自然景象相结合,既展现出旅途的艰辛与变化,又暗示了时光的流转和心境的变迁。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“历历”“宁复”等词,使诗歌富有节奏感和韵律美,同时准确地传达出诗人的情感和心境。
- 意境营造:通过对旅途、夜景、春景以及对友人梦境的想象等描写,营造出一种既带有旅途漂泊感又充满对友情怀念的意境。前半部分写自身旅途与生活场景,后半部分推测友人的梦境,将两人的情感联系在一起,使整首诗充满了温馨而悠远的氛围。
常见问题
《寄翁宾旸》的作者和朝代是什么?
《寄翁宾旸》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《寄翁宾旸》主要写了什么?
这首诗是陈允平寄给翁宾旸的作品,表达了对友人的思念与牵挂。诗中描绘了旅途见闻与不同季节的景色,还提及了一些文化典故,最后推测友人常梦西湖,回忆起昔日孤山的同游经历。
《寄翁宾旸》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他与翁宾旸分别后,各自经历着不同的生活。从诗中可以看出诗人有旅途奔波的经历,或许是在为生计、为前途而四处奔走,在这样的情境下,他思念友人,写下此诗表达对友人的挂念。
《寄翁宾旸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“徐穉榻”和“仲宣楼”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“徐穉榻”体现出一种宁静高雅的读书氛围,“仲宣楼”则营造出闲适听乐的美好场景,丰富了诗歌的情感表达。 情景交融 :“江城露冷霜初滑,海谷冰消水欲流”描绘了不同季节的景色,将诗人旅途的经历与自然景象相结合,既展现出旅途的艰辛与变化,又暗示了时光的流转和心境的变迁。 语言特色 :...