有所思

· 陈允平

忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。

简要说明

这首诗围绕女子对远人的思念展开。通过回忆与美人分别的场景、曾经分别时的信物举动,以及当下孤独的处境和欲寄寒衣而不得的无奈,抒发了女子深沉、哀怨且绵长的相思之情。

逐句注释

  • “憶昔美人初別時,長亭兩岸柳依依”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别用;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
    • 句意:回忆往昔与美人初次分别的时候,长亭两岸的柳树轻柔地随风摇曳。
  • “今日美人天之涯,美人美人胡不歸”:
    • 字词:“天之涯”,天边,形容距离遥远;“胡”,为何。
    • 句意:如今美人远在天边,美人啊美人,你为何还不归来。
  • “憶昔君別妾,分破青鸞鏡,破鏡如破心”:
    • 字词:“青鸾镜”,古代以鸾鸟为题材的镜子,传说鸾鸟见同类才鸣,将其囚于镜笼,鸾鸟见到自己的影子以为是同类而鸣,后常用青鸾镜指代镜子;“破镜”,有破镜重圆的典故,这里破镜象征两人分离。
    • 句意:回忆当初君与妾分别时,把青鸾镜破为两半,破镜就如同破碎的心。
  • “與妾表相憶,相憶圖久深”:
    • 字词:“表”,表达;“图”,希望。
    • 句意:和妾以此表达相互的思念,希望这思念长久又深沉。
  • “憶昔妾別君,剪斷金鳳釵,斷釵如斷腸”:
    • 字词:“金凤钗”,金质的凤凰造型的发钗。
    • 句意:回忆当初妾与君分别时,剪断了金凤钗,断钗就如同断肠一般痛苦。
  • “贈君表相思,相思圖久長”:
    • 字词:同前文“表”“图”的解释。
    • 句意:赠给君以表达相思之情,希望这相思之情长久。
  • “一日一日復一日,青鏡鸞孤釵鳳隻”:
    • 字词:“青镜鸾孤”,指破镜后的孤独,鸾鸟不再有同类相伴;“钗凤只”,剪断的金凤钗只剩下一只。
    • 句意:一天又一天过去,破镜中的鸾鸟孤独,断钗的凤凰形单影只。
  • “未必君相思,能如妾相憶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不一定君的相思之情,能像妾这般思念深刻。
  • “寒衣剪就欲寄君,長安門外無行人”:
    • 字词:“寒衣”,冬天穿的衣服;“长安”,这里可能代指对方所在之地。
    • 句意:裁好寒衣想要寄给君,可长安门外却没有行人可以托付。
  • “雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落”:
    • 字词:“西风”,秋风;“梧桐落”,梧桐落叶常象征着凄凉、悲伤。
    • 句意:半夜传来大雁的叫声,秋风凛冽,窗前一片梧桐叶飘落。

现代译文

回忆往昔与美人初次分别,长亭两岸柳树轻柔摇曳。
如今美人远在天边,美人啊你为何还不归来。
记得当初君与我分别,打破青鸾镜,破镜如同我破碎的心。
以此表达相互的思念,盼这思念长久深沉。
记得当初我与君分别,剪断金凤钗,断钗好似我断肠之痛。
赠给君来表达相思,望这相思地久天长。
日子一天又一天过去,破镜孤独,断钗形单。
不一定君的相思,能像我这般深切。
裁好寒衣想寄给君,可长安门外不见行人。
半夜大雁哀鸣,秋风凛冽,窗前一片梧桐叶落。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,这首诗的具体创作时间难以精确考证。在那个动荡不安的时代,社会变迁频繁,人们的生活和情感受到很大影响。此诗或许是他借女子的口吻,表达在乱世中人们对离散之人的思念和牵挂,也可能单纯描绘男女之间的相思别情,以寄托个人在时代背景下的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中回忆与美人分别时的场景,与如今美人远在天涯的现实形成对比,突出了女子的孤独和思念之苦。同时,“未必君相思,能如妾相憶”将女子自己的相思之深与对男子相思程度的不确定进行对比,进一步强化了女子哀怨的情感。
    • 借景抒情:“雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落”,通过描写半夜大雁的叫声、凛冽的秋风和飘落的梧桐叶,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了女子内心的哀愁和对远方之人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用“破镜如破心”“断钗如断肠”等直白的表述,生动地展现了女子在分别时的痛苦心情。同时,诗句具有很强的节奏感,如“一日一日復一日”的反复,增强了诗歌的韵律美和情感的表达力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从回忆分别场景到当下的孤独处境,再到最后寒夜中的凄凉景象,层层递进,将女子的相思之情融入到具体的情境之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。

常见问题

《有所思》的作者和朝代是什么?

《有所思》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《有所思》主要写了什么?

这首诗围绕女子对远人的思念展开。通过回忆与美人分别的场景、曾经分别时的信物举动,以及当下孤独的处境和欲寄寒衣而不得的无奈,抒发了女子深沉、哀怨且绵长的相思之情。

《有所思》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,这首诗的具体创作时间难以精确考证。在那个动荡不安的时代,社会变迁频繁,人们的生活和情感受到很大影响。此诗或许是他借女子的口吻,表达在乱世中人们对离散之人的思念和牵挂,也可能单纯描绘男女之间的相思别情,以寄托个人在时代背景下的孤独与愁绪。

《有所思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中回忆与美人分别时的场景,与如今美人远在天涯的现实形成对比,突出了女子的孤独和思念之苦。同时,“未必君相思,能如妾相憶”将女子自己的相思之深与对男子相思程度的不确定进行对比,进一步强化了女子哀怨的情感。 借景抒情 :“雁聲半夜西風惡,窗前一片梧桐落”,通过描写半夜大雁的叫声、凛冽的秋风和飘落的梧桐叶,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了...