这首诗描绘了长安二月人们出游踏青的热闹场景,展现了春日的繁华与生机。同时,诗中引入一位娇美的女子,通过她弹奏琵琶、吟唱相思曲,抒发了离别的愁绪,将热闹的春游之景与女子的相思之苦形成对比,增添了诗歌的情感层次。
春游曲
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
郁金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
简要说明
逐句注释
- “长安二月东风里,千红陌上香尘起”:
- 字词:“长安”,此处代指繁华都市;“千红”,指众多的花朵;“陌”,街道;“香尘”,带着花香的尘土。
- 句意:在长安二月的东风吹拂中,街道上繁花似锦,扬起带着花香的尘土。
- “都人欢呼去踏青,马如游龙车如水”:
- 字词:“都人”,都城的人;“踏青”,春日到郊外散步游玩;“游龙”,形容马群游动如长龙;“车如水”,形容车辆众多,像水流一样连续不断。
- 句意:都城的人们欢呼着去郊外踏青,马队如游动的长龙,车辆像水流般络绎不绝。
- “两两三三争买花,青楼酒旗三百家”:
- 字词:“两两三三”,形容人群零散;“青楼”,指豪华精致的酒楼;“酒旗”,酒家的招牌。
- 句意:人们三两成群地争着购买鲜花,城中有许多豪华的酒楼,酒旗林立。
- “长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜”:
- 字词:“酒贵”,酒价高昂;“日半斜”,太阳偏西。
- 句意:长安的酒虽然昂贵,但人们还未喝醉,此时岸边的芳草在偏西的太阳下显得格外美丽。
- “谁家女子娇似玉,约莫青春十五六”:
- 字词:“娇似玉”,形容女子娇美如玉;“约莫”,大概、估计。
- 句意:不知是谁家的女子娇美如玉,大概十五六岁的年纪。
- “郁金罗带苏合香,琵琶自度相思曲”:
- 字词:“郁金罗带”,用郁金香料熏过的罗带;“苏合香”,一种香料;“自度”,自己创作。
- 句意:女子身上系着带着郁金香气的罗带,散发着苏合香的味道,她自己弹奏琵琶,创作并吟唱着相思的曲子。
- “相思曲,声断续,断续回文不堪读”:
- 字词:“回文”,指回文诗,此处可理解为女子相思之情如回文诗般曲折;“不堪读”,不忍心去读,形容情感的痛苦。
- 句意:相思的曲子,声音断断续续,这断断续续的曲调就像回文诗一样,让人不忍心去品味其中的痛苦。
- “回文断续有续时,离肠寸断无续期”:
- 字词:“离肠寸断”,形容极度的离别痛苦。
- 句意:回文诗的断续还有接续的时候,而女子因离别而痛苦的肝肠寸断却没有结束的日期。
现代译文
在长安二月的东风中,
街道上繁花盛开,扬起香尘。
都城的人们欢呼着去踏青,
马队如长龙,车辆似水流。
人们三三两两地争着买花,
城中酒楼林立,酒旗招展。
长安的酒虽贵,人们却未醉,
岸边芳草在西斜的太阳下摇曳。
不知谁家的女子娇美如玉,
大概只有十五六岁的模样。
她系着带着郁金香气的罗带,
散发着苏合香的芬芳,
自己弹奏琵琶,吟唱着相思曲。
相思的曲子,声音断断续续,
这曲折的曲调让人不忍去听。
回文诗的断续还有接续之时,
而离别的痛苦却没有尽头。
创作背景
陈允平生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。这首诗可能是他对过去繁华都市生活的回忆与描绘。长安在古代常被视为繁华的象征,诗中描绘的春游场景或许是他对往昔和平、繁华岁月的一种怀念,而女子的相思曲也可能暗示着在社会变迁中人们的离别之苦和对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了长安二月人们出游踏青的热闹繁华场景,后半部分则引入女子的相思之苦,两者形成鲜明对比,更突出了女子情感的孤寂与痛苦,也使诗歌的情感更加深沉复杂。
- 视听结合:“千红陌上香尘起”“马如游龙车如水”等是视觉描写,展现出春日的繁华景象;“琵琶自度相思曲”“相思曲,声断续”则是听觉描写,通过女子弹奏的琵琶声,传达出她内心的相思之情,视听结合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“千红”“游龙”“水”“娇似玉”“郁金罗带”“苏合香”等词汇,生动地描绘出春日的美景和女子的娇美,使诗歌富有画面感和美感。
- 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的春游意境,后半部分则营造出一种孤独、哀怨的相思意境。两种意境相互交织,既展现了春日的生机与繁华,又传达出离别的哀愁与无奈,使整首诗的意境丰富而深刻。
常见问题
《春游曲》的作者和朝代是什么?
《春游曲》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《春游曲》主要写了什么?
这首诗描绘了长安二月人们出游踏青的热闹场景,展现了春日的繁华与生机。同时,诗中引入一位娇美的女子,通过她弹奏琵琶、吟唱相思曲,抒发了离别的愁绪,将热闹的春游之景与女子的相思之苦形成对比,增添了诗歌的情感层次。
《春游曲》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。这首诗可能是他对过去繁华都市生活的回忆与描绘。长安在古代常被视为繁华的象征,诗中描绘的春游场景或许是他对往昔和平、繁华岁月的一种怀念,而女子的相思曲也可能暗示着在社会变迁中人们的离别之苦和对美好生活的向往。
《春游曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了长安二月人们出游踏青的热闹繁华场景,后半部分则引入女子的相思之苦,两者形成鲜明对比,更突出了女子情感的孤寂与痛苦,也使诗歌的情感更加深沉复杂。 视听结合 :“千红陌上香尘起”“马如游龙车如水”等是视觉描写,展现出春日的繁华景象;“琵琶自度相思曲”“相思曲,声断续”则是听觉描写,通过女子弹奏的琵琶声,传达出她内心的相思之...