侍谢立斋小酌湖楼

· 陈允平

风卷珠帘客珮清,杜鹃啼老送春声。
水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外行。
千里夕阳归梦远,六桥飞絮马蹄轻。
栏干倚遍暮天阔,烟树一钩新月生。

简要说明

这首诗描绘了诗人与谢立斋在湖楼小酌时所见的暮春景色,通过对湖光山色、船载笙歌等景象的描写,展现出一种清幽而又略带惆怅的氛围,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨和淡淡的思乡之情。

逐句注释

  • “风卷珠帘客珮清,杜鹃啼老送春声”:
    • 字词:“珮”,同“佩”,玉佩;“啼老”,啼叫到暮春,意味着杜鹃啼叫时间之长,暗示春天将尽。
    • 句意:风卷起珠帘,客人身上玉佩发出清脆声响,杜鹃鸟不停啼叫,仿佛在送走春天。
  • “水浮亭馆花间出,船载笙歌柳外行”:
    • 字词:“水浮亭馆”,亭馆仿佛漂浮在水面上;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:亭馆好似漂浮在水面上,从花丛中显现出来,载着奏乐唱歌之人的船只在柳树外行驶。
  • “千里夕阳归梦远,六桥飞絮马蹄轻”:
    • 字词:“千里夕阳”,表示夕阳映照下的广阔空间;“六桥”,西湖外湖苏堤上的六座桥,这里代指西湖。
    • 句意:夕阳西下,映照千里,勾起了诗人遥远的归乡之梦,西湖苏堤上柳絮纷飞,马蹄轻快地踏过。
  • “栏杆倚遍暮天阔,烟树一钩新月生”:
    • 字词:“暮天阔”,傍晚天空广阔;“烟树”,雾气笼罩的树木。
    • 句意:诗人倚遍了栏杆,傍晚的天空无比广阔,雾气笼罩的树木间,一弯新月缓缓升起。

现代译文

风轻轻卷起珠帘,客人身上玉佩叮当作响,
杜鹃鸟声声啼叫,仿佛在送走最后的春光。
亭馆如在水上漂浮,从花丛中隐约显现,
载着乐声的船只,在柳林外悠悠飘荡。
夕阳的余晖洒下千里,归乡的梦境如此遥远,
西湖苏堤柳絮纷飞,马蹄声轻快而又欢畅。
我倚遍了栏杆,望着那广阔的暮天,
雾气中的树林里,一钩新月悄悄挂上。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是诗人与友人谢立斋在西湖边的湖楼小酌时所作。可能在这样闲适的聚会中,诗人触景生情,联想到自身的境遇和国家的命运,从而流露出复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“风卷珠帘客珮清”“船载笙歌柳外行”对声音的描写,又有“水浮亭馆花间出”“烟树一钩新月生”对视觉景象的描绘,视听结合,使读者能够全方位感受到西湖暮春的美景。
    • 情景交融:诗歌前半部分描绘了湖楼周围的美景,展现出一种闲适的氛围;后半部分则通过“千里夕阳归梦远”表达了思乡之情,“栏杆倚遍暮天阔”流露出诗人的惆怅,将情感融入到景色之中,情景交融,意味深长。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“风卷”“水浮”“船载”等动词的运用,使画面具有动态感;“杜鹃啼老”“飞絮马蹄轻”等描写,细腻地表现出暮春的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。从湖楼的小酌之景到夕阳下的归梦,再到暮天中升起的新月,诗人逐步构建出一个充满诗意和情感的空间,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《侍谢立斋小酌湖楼》的作者和朝代是什么?

《侍谢立斋小酌湖楼》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《侍谢立斋小酌湖楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与谢立斋在湖楼小酌时所见的暮春景色,通过对湖光山色、船载笙歌等景象的描写,展现出一种清幽而又略带惆怅的氛围,同时也流露出诗人对时光流逝的感慨和淡淡的思乡之情。

《侍谢立斋小酌湖楼》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是诗人与友人谢立斋在西湖边的湖楼小酌时所作。可能在这样闲适的聚会中,诗人触景生情,联想到自身的境遇和国家的命运,从而流露出复杂的情感。

《侍谢立斋小酌湖楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“风卷珠帘客珮清”“船载笙歌柳外行”对声音的描写,又有“水浮亭馆花间出”“烟树一钩新月生”对视觉景象的描绘,视听结合,使读者能够全方位感受到西湖暮春的美景。 情景交融 :诗歌前半部分描绘了湖楼周围的美景,展现出一种闲适的氛围;后半部分则通过“千里夕阳归梦远”表达了思乡之情,“栏杆倚遍暮天阔”流露出诗人的惆怅,将情感融入到景色...