这首诗属于香奁体,描绘了贵族女子生活的精致环境、丰富的生活场景以及奢华的装扮,展现出一幅华丽而闲适的画面。诗的结尾笔锋一转,抒发了女子与爱人分离的断肠之愁和残梦之苦,情感基调从闲适华丽转为哀伤惆怅。
香奁体
蜻蜓杨柳岸,㶉𫛶芰荷塘。
云合朱檐卸,山高翠阁凉。
蔓滋青薜荔,芽长紫良姜。
帘幕深深地,阑干曲曲廊。
淡烟瑶草细,流水碧桃香。
幡影重门静,苔痕小篆荒。
螭盘丹鼎雪,龙吸露台浆。
琴古翻新调,笙沉靘旧簧。
雨声犀角枕,月色象牙床。
掌上双鹦鹉,屏间两凤凰。
石函藏宝剑,金钥启瑶箱。
扇雉团清影,奁鸳试晓妆。
霞绡衣窄索,云锦珮玎珰。
鬓拢金蝉矗,钗横玉燕翔。
袂飘天水碧,裙溅郁金黄。
太液箫初远,蓬壶漏未央。
流星飞碧落,零雨下银潢。
去去人千里,迢迢天一方。
断肠春洛浦,残梦夜潇湘。
简要说明
逐句注释
- “小院薰风满,闲庭白昼长”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风。
- 句意:小院子里充满了和暖的风,安静的庭院中白昼显得格外漫长。
- “蜻蜓杨柳岸,㶉𫛶芰荷塘”:
- 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“芰荷”,出水的荷花。
- 句意:蜻蜓在杨柳岸边飞舞,㶉𫛶在长满荷花的池塘里游弋。
- “云合朱檐卸,山高翠阁凉”:
- 字词:“卸”,有散开之意;“翠阁”,装饰华丽的楼阁。
- 句意:云朵聚合又散开,朱红色的屋檐在云间时隐时现,高山上的楼阁因地势高而凉爽。
- “蔓滋青薜荔,芽长紫良姜”:
- 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“良姜”,一种多年生草本植物。
- 句意:青色的薜荔藤蔓不断生长,紫色的良姜冒出了新芽。
- “帘幕深深地,阑干曲曲廊”:
- 字词:“阑干”,栏杆。
- 句意:帘幕重重,庭院显得格外幽深,曲折的回廊上栏杆环绕。
- “淡烟瑶草细,流水碧桃香”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指珍奇的花草。
- 句意:淡淡的烟雾中,珍奇的小草显得更加纤细,流水带着碧桃花的香气。
- “幡影重门静,苔痕小篆荒”:
- 字词:“幡”,一种窄长的旗子;“小篆荒”,青苔的痕迹如同荒废的小篆文字。
- 句意:幡旗的影子在重重门扉间,更显庭院的寂静,青苔的痕迹好似荒废的小篆文字。
- “螭盘丹鼎雪,龙吸露台浆”:
- 字词:“螭”,传说中一种没有角的龙;“丹鼎”,炼丹的鼎;“露台”,露天的高台。
- 句意:螭龙的造型盘绕在炼丹的鼎上,仿佛覆盖着雪,龙形的器物吸取着露台上的露水。
- “琴古翻新调,笙沉靘旧簧”:
- 字词:“靘”,本指青黑色的颜料,这里有装饰之意。
- 句意:古老的琴弹奏出新的曲调,久未使用的笙重新装饰了旧的簧片。
- “雨声犀角枕,月色象牙床”:
- 字词:“犀角枕”,用犀角制作的枕头;“象牙床”,用象牙装饰的床。
- 句意:听着雨声睡在犀角枕上,沐浴着月色躺在象牙床上。
- “掌上双鹦鹉,屏间两凤凰”:
- 字词:“掌上”,女子手中;“屏间”,屏风上面。
- 句意:女子手中把玩着两只鹦鹉,屏风上画着两只凤凰。
- “石函藏宝剑,金钥启瑶箱”:
- 字词:“石函”,石头做的匣子;“瑶箱”,精美的箱子。
- 句意:石头匣子中藏着宝剑,用金钥匙打开精美的箱子。
- “扇雉团清影,奁鸳试晓妆”:
- 字词:“扇雉”,绘有雉鸡图案的扇子;“奁鸳”,装饰有鸳鸯图案的梳妆盒。
- 句意:绘有雉鸡图案的扇子团起一片清凉的影子,女子打开装饰有鸳鸯的梳妆盒开始晨起化妆。
- “霞绡衣窄索,云锦珮玎珰”:
- 字词:“霞绡”,像云霞一样的薄纱;“窄索”,窄小;“云锦”,有云纹图案的锦缎;“玎珰”,玉石碰撞的声音。
- 句意:女子穿着窄小的霞绡衣服,佩戴着云纹锦缎的玉佩,玉佩发出玎珰的声响。
- “鬓拢金蝉矗,钗横玉燕翔”:
- 字词:“金蝉”,金质的蝉形头饰;“玉燕”,玉质的燕形发钗。
- 句意:女子的鬓发上拢着高耸的金质蝉形头饰,玉质的燕形发钗横插在头上,如同飞翔的燕子。
- “袂飘天水碧,裙溅郁金黄”:
- 字词:“袂”,衣袖;“天水碧”,一种淡青色;“郁金黄”,一种鲜艳的黄色。
- 句意:女子的衣袖飘动,如同天水碧的颜色,裙子上好似溅上了郁金黄的色彩。
- “太液箫初远,蓬壶漏未央”:
- 字词:“太液”,古代宫殿中的池名;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里指女子居住的地方;“漏”,古代计时的器具;“未央”,未尽。
- 句意:太液池传来的箫声渐渐远去,女子住处的漏壶显示时间还未到尽头。
- “流星飞碧落,零雨下银潢”:
- 字词:“碧落”,天空;“银潢”,银河。
- 句意:流星划过天空,细雨如同从银河中洒落。
- “去去人千里,迢迢天一方”:
- 字词:“去去”,越去越远。
- 句意:爱人越去越远,相隔千里,远在天的另一方。
- “断肠春洛浦,残梦夜潇湘”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨,传说中洛神出没的地方;“潇湘”,湘江与潇水,常象征离别与哀愁。
- 句意:在春天的洛水之滨肝肠寸断,在夜晚的潇湘之地残梦萦绕。
现代译文
小院子里弥漫着和暖的风,
安静庭院中白昼格外漫长。
蜻蜓在杨柳岸边翩翩飞舞,
㶉𫛶在荷花池塘自在游弋。
云朵聚合又散开朱檐隐现,
高山上的楼阁凉爽又惬意。
青色薜荔藤蔓不断地生长,
紫色良姜冒出嫩绿的新芽。
帘幕重重庭院显得很幽深,
曲折回廊栏杆环绕在一旁。
淡烟中珍奇小草更加纤细,
流水带着碧桃花儿的清香。
幡影在重门间庭院更寂静,
青苔似荒废小篆布满地面。
螭龙盘绕丹鼎仿佛覆着雪,
龙形器物吸取露台的露水。
古老的琴弹奏出新的曲调,
久置的笙装饰好旧的簧片。
听着雨声睡在犀角枕上头,
沐浴月色躺在象牙床之上。
女子手中把玩着两只鹦鹉,
屏风上面画着两只凤凰鸟。
石头匣子里面藏着宝剑,
金钥匙打开那精美的箱子。
雉鸡图案扇子团起清影,
鸳鸯妆盒前女子晨起化妆。
身着窄小霞绡衣轻飘动,
佩戴云纹玉佩玎珰作响。
鬓发上拢着高耸金蝉饰,
玉燕发钗横插好似在飞翔。
衣袖飘飞如那天水碧颜色,
裙子鲜艳如溅上郁金黄。
太液池箫声渐渐已远去,
女子住处漏壶时间还未尽。
流星划过那广阔的天空,
细雨如同从银河中洒落。
爱人越去越远相隔千里,
远在那遥远的天的一方。
春天洛水之滨肝肠寸断,
夜晚潇湘之地残梦萦绕。
创作背景
陈允平生活在宋末元初时期。香奁体诗歌多以妇女身边琐事为题材,风格绮丽纤巧。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他对贵族女子生活的一种描绘。可能是受到当时香奁体诗风的影响,同时也反映出他所处时代的社会风貌和文人的审美情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中运用大量笔墨对女子的生活环境、器物、装扮等进行了细致的铺陈,如对庭院景色、室内装饰、服饰首饰等的描写,全方位地展现了贵族女子生活的奢华与精致。
- 对比衬托:诗的前半部分极力渲染女子生活的华丽、闲适,后半部分则笔锋一转,描绘了女子与爱人分离后的断肠之愁和残梦之苦,前后形成鲜明对比,更突出了女子的哀伤之情。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了大量色彩鲜明的词汇,如“天水碧”“郁金黄”“霞绡”“云锦”等,营造出一种富贵奢华的氛围。同时,使用了许多具有文化内涵的意象,如“太液”“蓬壶”“洛浦”“潇湘”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对各种场景和事物的描写,营造出了两种截然不同的意境。前半部分构建了一个华丽、闲适的贵族生活场景,给人一种富贵、美好的感觉;后半部分则营造出一种孤独、哀伤的离别意境,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她的痛苦。
常见问题
《香奁体》的作者和朝代是什么?
《香奁体》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《香奁体》主要写了什么?
这首诗属于香奁体,描绘了贵族女子生活的精致环境、丰富的生活场景以及奢华的装扮,展现出一幅华丽而闲适的画面。诗的结尾笔锋一转,抒发了女子与爱人分离的断肠之愁和残梦之苦,情感基调从闲适华丽转为哀伤惆怅。
《香奁体》的创作背景是什么?
陈允平生活在宋末元初时期。香奁体诗歌多以妇女身边琐事为题材,风格绮丽纤巧。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他对贵族女子生活的一种描绘。可能是受到当时香奁体诗风的影响,同时也反映出他所处时代的社会风貌和文人的审美情趣。
《香奁体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中运用大量笔墨对女子的生活环境、器物、装扮等进行了细致的铺陈,如对庭院景色、室内装饰、服饰首饰等的描写,全方位地展现了贵族女子生活的奢华与精致。 对比衬托 :诗的前半部分极力渲染女子生活的华丽、闲适,后半部分则笔锋一转,描绘了女子与爱人分离后的断肠之愁和残梦之苦,前后形成鲜明对比,更突出了女子的哀伤之情。 语言特色 :语言华丽精美...