观弈象棋

· 陈允平

阵势频分合,机锋互应酬。
马飞关塞月,炮落汉天秋。
不问知心友,翻成敌面仇。
谁能劳胜负,独立大江流。

简要说明

此诗以象棋对弈为主题,生动描绘了棋局中双方激烈对抗的场景,展现了棋局的风云变幻。同时,诗人借下棋时朋友反目成仇的现象,表达了对胜负名利的看淡,流露出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “阵势频分合,机锋互应酬”:
    • 字词:“阵势”,指棋局中棋子的布局态势;“机锋”,原指佛教禅宗和尚说法时,用快速、机智的语言来启发对方,这里指下棋时双方的谋略与算计;“应酬”,应对。
    • 句意:棋局中的阵势频繁地分开又合并,双方的谋略相互应对。
  • “马飞关塞月,炮落汉天秋”:
    • 字词:“马”“炮”,象棋中的棋子;“关塞”,指险要的关口;“汉天”,指天空,这里营造一种开阔的氛围。
    • 句意:棋盘上的马好似在关塞的月色下飞驰,炮如同在清朗的秋空落下。
  • “不问知心友,翻成敌面仇”:
    • 字词:“知心友”,关系亲密、相互了解的朋友;“翻成”,反而变成;“敌面仇”,敌对的仇人。
    • 句意:原本的知心朋友,在下棋时却反而变成了敌对的仇人。
  • “谁能劳胜负,独立大江流”:
    • 字词:“劳”,为……操劳、费心;“独立”,独自站立。
    • 句意:谁能一直为胜负而费心呢,不如像独立于大江边一样超脱。

现代译文

棋局里的阵势频繁地分合变化,
双方的谋略相互应对毫不相让。
棋盘上的马好似在关塞月色中飞驰,
炮就像在秋日天空中落下一般。
原本的知心好友,
下棋时却成了敌对的仇人。
谁会一直为胜负而劳心费神呢,
不如独自站立于大江之畔,超脱豁达。

创作背景

陈允平生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。在这样的背景下,人们的生活充满了不确定性,人与人之间的关系也可能因各种利益或纷争而发生变化。此诗虽表面写的是象棋对弈,但很可能是诗人借下棋这一日常活动,来反映当时社会中人们过于计较得失、人际关系容易因利益而破裂的现象,同时也表达了自己对这种现象的不满和一种超脱的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“马飞关塞月,炮落汉天秋”运用比喻的手法,将棋盘上棋子的移动比作马在关塞月色下飞驰、炮在秋空落下,生动形象地展现了棋局的紧张激烈和变幻莫测,富有画面感。
    • 对比:“不问知心友,翻成敌面仇”通过知心朋友和敌对仇人的对比,突出了下棋时人们因胜负而改变关系的现实,具有强烈的讽刺意味。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“飞”“落”等动词,生动地表现了棋子的动态,使读者仿佛能看到棋局上的激烈交锋。
  • 意境营造:诗的前四句通过对棋局的描写,营造出一种紧张、激烈的战斗氛围;后四句则笔锋一转,以超脱的视角看待胜负,营造出一种开阔、豁达的意境。整首诗由实入虚,将现实中的棋局与人生的哲理相融合,使读者在感受棋局精彩的同时,也能引发对人生的思考。

常见问题

《观弈象棋》的作者和朝代是什么?

《观弈象棋》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《观弈象棋》主要写了什么?

此诗以象棋对弈为主题,生动描绘了棋局中双方激烈对抗的场景,展现了棋局的风云变幻。同时,诗人借下棋时朋友反目成仇的现象,表达了对胜负名利的看淡,流露出一种超脱豁达的心境。

《观弈象棋》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的时代。在这样的背景下,人们的生活充满了不确定性,人与人之间的关系也可能因各种利益或纷争而发生变化。此诗虽表面写的是象棋对弈,但很可能是诗人借下棋这一日常活动,来反映当时社会中人们过于计较得失、人际关系容易因利益而破裂的现象,同时也表达了自己对这种现象的不满和一种超脱的心态。

《观弈象棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“马飞关塞月,炮落汉天秋”运用比喻的手法,将棋盘上棋子的移动比作马在关塞月色下飞驰、炮在秋空落下,生动形象地展现了棋局的紧张激烈和变幻莫测,富有画面感。 对比 :“不问知心友,翻成敌面仇”通过知心朋友和敌对仇人的对比,突出了下棋时人们因胜负而改变关系的现实,具有强烈的讽刺意味。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“飞”“落”等动词,...