过田家

· 陈允平

村南啼布谷,村北响缫车。
隔浦卖鱼市,傍桥沽酒家。
野花朝日暖,溪柳背风斜。
又过东邻去,东邻采菊芽。

简要说明

这首诗描绘了一幅清新自然的田园生活图景,展现了乡村的宁静与生机。诗人依次描绘了乡村的声音、集市、自然景色以及村民的活动,表达了对乡村生活的喜爱和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “村南啼布谷,村北响缫车”:
    • 字词:“布谷”,鸟名,即布谷鸟,叫声似“布谷”,通常在春耕时节啼叫;“缫车”,缫丝的器具。
    • 句意:村南传来布谷鸟的啼鸣声,村北响起缫丝车的声响。
  • “隔浦卖鱼市,傍桥沽酒家”:
    • 字词:“浦”,水边;“沽酒”,买酒。
    • 句意:隔着水边是卖鱼的集市,靠近桥边是卖酒的酒家。
  • “野花朝日暖,溪柳背风斜”:
    • 字词:“朝日”,早晨的太阳;“背风”,背着风,即逆风。
    • 句意:野花在早晨阳光的照耀下显得温暖,溪边的柳树在逆风中倾斜着。
  • “又过东邻去,东邻采菊芽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗人又路过东边邻居家,看到邻居正在采摘菊芽。

现代译文

村南布谷鸟欢快地啼叫,
村北缫丝车嗡嗡地鸣响。
隔着水边是热闹的鱼市,
桥边有飘香的卖酒店堂。
野花沐浴着晨阳暖洋洋,
溪柳在逆风中摇曳生姿。
我又经过东边邻居家门,
只见他正采摘着菊芽忙。

创作背景

陈允平生活在宋末元初,他的不少作品都流露出对自然生活的向往。这首《过田家》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应是他在游历乡村时所作。当时社会动荡,乡村相对宁静的生活可能使诗人产生了对这种田园生活的喜爱与向往,从而写下此诗来记录乡村的美好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的开篇“村南啼布谷,村北响缫车”,通过听觉描写,展现了乡村的生机与忙碌;“野花朝日暖,溪柳背风斜”则是视觉描写,描绘出乡村的自然美景。视听结合,使读者能更全面地感受乡村生活。
    • 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,依次描写了村南、村北、隔浦、傍桥、东邻等地的景象,让读者仿佛跟随诗人的脚步,一同领略乡村的风光。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村的各种场景和事物,如“啼布谷”“响缫车”“卖鱼市”“沽酒家”等,用词直白却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的乡村意境。诗中既有布谷鸟啼、缫丝车响等充满生活气息的场景,又有野花、溪柳等自然景色,展现出乡村生活的闲适与美好,同时也流露出诗人对这种生活的喜爱和向往之情。

常见问题

《过田家》的作者和朝代是什么?

《过田家》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《过田家》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅清新自然的田园生活图景,展现了乡村的宁静与生机。诗人依次描绘了乡村的声音、集市、自然景色以及村民的活动,表达了对乡村生活的喜爱和悠然自得的心境。

《过田家》的创作背景是什么?

陈允平生活在宋末元初,他的不少作品都流露出对自然生活的向往。这首《过田家》具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,应是他在游历乡村时所作。当时社会动荡,乡村相对宁静的生活可能使诗人产生了对这种田园生活的喜爱与向往,从而写下此诗来记录乡村的美好景象。

《过田家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的开篇“村南啼布谷,村北响缫车”,通过听觉描写,展现了乡村的生机与忙碌;“野花朝日暖,溪柳背风斜”则是视觉描写,描绘出乡村的自然美景。视听结合,使读者能更全面地感受乡村生活。 移步换景 :诗人以自己的行踪为线索,依次描写了村南、村北、隔浦、傍桥、东邻等地的景象,让读者仿佛跟随诗人的脚步,一同领略乡村的风光。 语言特色 :语言清新自...