这首诗是陈允平送别中上人前往天台时所作,描述了中上人前往天台的行程及在天台可能进行的修行活动,表达了诗人对友人的牵挂和期待日后重逢交谈的心情。
送中上人游天台
师作天台去,长亭复短亭。
焚香参祖塔,振锡动山灵。
石罅移菖歜,松根𣃁茯苓。
何时白云下,相与话青青。
焚香参祖塔,振锡动山灵。
石罅移菖歜,松根𣃁茯苓。
何时白云下,相与话青青。
简要说明
逐句注释
- “师作天台去,长亭复短亭”:
- 字词:“师”,对僧人的尊称,这里指中上人;“长亭复短亭”,古代在交通要道边每隔十里建一长亭,五里建一短亭,供行人休息和送别用,这里表示路途遥远。
- 句意:您前往天台山去,一路上要经过一个又一个的长亭短亭。
- “焚香参祖塔,振锡动山灵”:
- 字词:“参”,参拜;“祖塔”,祖师的灵塔;“振锡”,僧人手持锡杖出行时晃动锡杖,“锡”为锡杖,佛教法器;“山灵”,山神。
- 句意:您到了天台会焚香参拜祖师的灵塔,晃动锡杖的声响似乎能惊动山中的神灵。
- “石罅移菖歜,松根𣃁茯苓”:
- 字词:“石罅”,石头的缝隙;“菖歜”,菖蒲和歜草;“𣃁”,挖掘。
- 句意:您会在石头的缝隙间移栽菖蒲和歜草,到松树根下去挖掘茯苓。
- “何时白云下,相与话青青”:
- 字词:“相与”,一起;“青青”,这里可理解为美好的事物,如山林景色等。
- 句意:什么时候能在白云之下,与您一起畅谈美好的山林景色呢。
现代译文
您要前往天台山去,
一路上要经过无数的长亭短亭。
到了那里您会焚香参拜祖师灵塔,
晃动锡杖的声音能惊动山中神灵。
您会在石缝间移栽菖蒲和歜草,
还会到松根下挖掘茯苓。
什么时候能在白云之下,
与您一起畅谈那美好的山林风景。
创作背景
陈允平生活于宋末元初时期,当时社会动荡,佛教在人们的精神生活中有着重要地位。这首诗具体创作时间不详,但应是中上人准备前往天台时,陈允平为其送行所作。诗人可能与中上人有一定的交情,借送别之机表达对友人的关切与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗的中间两联并非实写,而是诗人想象中上人到天台后的修行和生活场景,通过这种想象,生动地展现出僧人在山中的清修生活,使诗歌更具画面感。
- 借景抒情:尾联“何时白云下,相与话青青”,以“白云”这一意象营造出清幽的氛围,借景表达了诗人对与友人重逢交谈的期待之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词简洁,如“长亭复短亭”“石罅移菖歜”等,用平实的语言勾勒出清晰的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从友人踏上前往天台的旅途,到想象其在山中的修行活动,再到对未来重逢的期待,都在清幽的氛围中展开,既体现了僧人修行的清净,又流露出诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送中上人游天台》的作者和朝代是什么?
《送中上人游天台》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。
《送中上人游天台》主要写了什么?
这首诗是陈允平送别中上人前往天台时所作,描述了中上人前往天台的行程及在天台可能进行的修行活动,表达了诗人对友人的牵挂和期待日后重逢交谈的心情。
《送中上人游天台》的创作背景是什么?
陈允平生活于宋末元初时期,当时社会动荡,佛教在人们的精神生活中有着重要地位。这首诗具体创作时间不详,但应是中上人准备前往天台时,陈允平为其送行所作。诗人可能与中上人有一定的交情,借送别之机表达对友人的关切与祝福。
《送中上人游天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗的中间两联并非实写,而是诗人想象中上人到天台后的修行和生活场景,通过这种想象,生动地展现出僧人在山中的清修生活,使诗歌更具画面感。 借景抒情 :尾联“何时白云下,相与话青青”,以“白云”这一意象营造出清幽的氛围,借景表达了诗人对与友人重逢交谈的期待之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁,如“长亭复短亭”“石罅移菖歜”等,用平实...