贺伯父大资休致

· 陈允平

不恋清时白玉珰,便将身世寄沧浪。
三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂。
楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜。
拟成东甬耆英社,賸乐壶天日月长。

简要说明

这首诗是陈允平祝贺伯父退休之作。诗中表达了对伯父不恋官场、归隐田园的赞赏,描绘了伯父退休后的闲适生活,用菁兰、寒菊等意象赞美伯父的品格,最后提到想与伯父等组成耆英社,共享悠闲时光。

逐句注释

  • “不恋清时白玉珰,便将身世寄沧浪”:
    • 字词:“白玉珰”,原指白玉做的耳坠,这里代指官场的高位;“沧浪”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”,象征归隐江湖的闲适生活。
    • 句意:伯父不贪恋清平时代的高官厚禄,而是将自己的身世寄托于归隐生活之中。
  • “三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂”:
    • 字词:“三朝元老”,指在三个朝代或帝王在位时都担任重要官职的大臣;“黄枢阁”,指中枢机要之地;“绿野堂”,唐代宰相裴度的别墅名,这里借指伯父退休后的居所。
    • 句意:伯父曾是历经三朝的元老,在中枢机要之地任职,如今却成了浪迹四海的闲人,住在像绿野堂一样的居所中。
  • “楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子;“菁兰”,即兰花;“萧萧”,形容风声或草木摇落声;“寒菊”,指秋菊。
    • 句意:秋天带雨的兰花显得鲜明整洁,晚秋经霜的寒菊更显潇洒。这里用兰花和寒菊来比喻伯父的品格。
  • “拟成东甬耆英社,賸乐壶天日月长”:
    • 字词:“东甬”,可能是地名;“耆英社”,宋代文彦博、富弼等老臣曾在洛阳组织耆英会,这里指效仿组织类似的老人聚会;“壶天”,指仙境,比喻闲适美好的生活环境。
    • 句意:打算在东甬组成耆英社,尽情享受这如仙境般的悠闲时光,让日子过得长久。

现代译文

伯父您不贪恋清平盛世的高官厚位,
毅然将自身交付给归隐的闲适生活。
您曾是历经三朝的元老,位居中枢,
如今却成了浪迹四海、居住在闲雅居所的闲人。
秋天带雨的兰花鲜明整洁,
晚秋经霜的寒菊潇洒宜人。
我打算在东甬组成耆英社,
和您一起尽情享受这如仙境般漫长的悠闲岁月。

创作背景

这首诗是陈允平为祝贺伯父退休而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出伯父是一位历经三朝的元老级官员,在其退休之际,陈允平写下此诗表达对伯父的赞美与祝福,同时也流露出自己对这种闲适退休生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂”,将伯父曾经在官场的显赫地位与如今退休后的闲适状态形成鲜明对比,突出了伯父不恋官场、归隐田园的豁达心境。
    • 比喻:“楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜”,用菁兰和寒菊来比喻伯父的品格,赞美伯父如兰花般高洁、如寒菊般坚韧。
  • 语言特色:语言典雅,用典自然。如“白玉珰”“沧浪”“绿野堂”“耆英社”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,同时又不显生硬,与诗歌的主题和情感表达相得益彰。
  • 意境营造:通过对菁兰、寒菊等意象的描写,营造出一种高雅、闲适的意境,体现出伯父退休后生活的悠然自得,也表达了诗人对这种生活的向往之情。整首诗情景交融,既赞美了伯父的品格和生活选择,又传达出诗人对未来与伯父共享闲适时光的期待。

常见问题

《贺伯父大资休致》的作者和朝代是什么?

《贺伯父大资休致》的作者是陈允平,页面按宋作品展示。

《贺伯父大资休致》主要写了什么?

这首诗是陈允平祝贺伯父退休之作。诗中表达了对伯父不恋官场、归隐田园的赞赏,描绘了伯父退休后的闲适生活,用菁兰、寒菊等意象赞美伯父的品格,最后提到想与伯父等组成耆英社,共享悠闲时光。

《贺伯父大资休致》的创作背景是什么?

这首诗是陈允平为祝贺伯父退休而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出伯父是一位历经三朝的元老级官员,在其退休之际,陈允平写下此诗表达对伯父的赞美与祝福,同时也流露出自己对这种闲适退休生活的向往。

《贺伯父大资休致》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“三朝元老黄枢阁,四海闲人绿野堂”,将伯父曾经在官场的显赫地位与如今退休后的闲适状态形成鲜明对比,突出了伯父不恋官场、归隐田园的豁达心境。 比喻 :“楚楚菁兰秋带雨,萧萧寒菊晚宜霜”,用菁兰和寒菊来比喻伯父的品格,赞美伯父如兰花般高洁、如寒菊般坚韧。 语言特色 :语言典雅,用典自然。如“白玉珰”“沧浪”“绿野堂”“耆英社”等典故的运用,...