这首词以“清愁”为核心,抒发了词人十年漂泊的身世之悲与故地重游的沧桑之感,既饱含对旧日游宴时光的追怀,也暗含家国乱离的沉郁意绪,将个人相思与时代变迁融为一体,风格婉丽沉郁。
高阳台・雨织清愁
冷落歌灯,尊前怕听琵琶。
高楼只在斜阳外,更为谁、留滞天涯?
但凄然,望极秋江,一片蒹葭。
归来依旧吴山碧,对荒烟苑圃,古藓纹纱。
乔木苍凉,明朝知是谁家?
吟笺纵寄相思字,又何情、与说年华。
待重追,昔日游踪,画舫香车。
简要说明
逐句注释
- 雨织清愁,香温断梦,十年心事堪嗟:织,以密雨如丝喻愁绪如织;清愁,淡淡的哀愁;香温,炉香残留的暖意;断梦,消逝或被打断的旧梦;堪嗟,值得叹息。此句以雨、香起兴,点出十年积压的愁闷。
- 冷落歌灯,尊前怕听琵琶:歌灯,歌舞筵席的灯烛,代指往日欢宴场景;尊,同“樽”,酒杯;怕听琵琶,暗用白居易《琵琶行》的典故,以琵琶曲的哀怨烘托触景生情的悲戚。
- 高楼只在斜阳外,更为谁、留滞天涯:高楼,指旧日与亲友同游的居所;斜阳外,极言其遥远;留滞天涯,漂泊滞留异乡。此句写遥念旧地,叹自身漂泊无依。
- 但凄然,望极秋江,一片蒹葭:凄然,凄凉悲伤;望极,极目远望;蒹葭,芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》,象征追寻不得的怅惘,以秋江蒹葭的苍茫之景烘托孤寂愁绪。
下阕:
5. 归来依旧吴山碧,对荒烟苑圃,古藓纹纱:吴山,泛指江浙旧地山峦;荒烟苑圃,荒芜的园林笼罩在荒烟之中,言故地破败;古藓纹纱,古旧苔藓如织就的纱纹,形容园林荒废已久。
6. 乔木苍凉,明朝知是谁家:乔木,语出《孟子》“故国者,非谓有乔木之谓也”,代指故园;此处借乔木苍凉暗喻家国沧桑、故园易主,抒发对时局变迁的茫然。
7. 吟笺纵寄相思字,又何情、与说年华:吟笺,题诗的信纸;纵,即使;与说年华,即诉说经年的岁月变迁与身世之感。此句写即便寄去相思之语,也难尽诉愁苦。
8. 待重追,昔日游踪,画舫香车:重追,重新追寻;画舫香车,指旧日游赏的华丽车马舟船,代指往昔欢宴游冶的时光,收束全词,抒发对旧梦的追怀。
现代译文
密雨如丝织就满襟清愁,炉香余温断了旧日旧梦,十年来的心事真教人叹息。
往日的歌筵灯烛早已冷落,酒杯前最怕听见哀怨的琵琶曲。
那座旧楼还在夕阳之外,可我又为谁,滞留在这天涯漂泊?
只剩凄然极目远望,秋江之上,一片苍茫蒹葭。归来时吴山依旧青绿,却对着荒烟笼罩的旧园,苔藓如纹织满墙纱。
故园乔木苍凉萧瑟,明朝又不知将归谁家?
纵使写下满纸相思的词句寄去,又有谁能懂,我要诉说的这半生年华。
只盼能再追寻,昔日同游的踪迹,那画舫香车的旧梦繁华。
创作背景
沈祖棻与丈夫程千帆历经抗日战争、解放战争的流离战乱,长期漂泊异乡。这首词创作于四十年代中后期,大概率为抗战胜利后重返江浙故地时所作。词人十年来辗转流离,重回旧地却见故园荒芜、世事变迁,既有个人身世漂泊的愁闷,也暗含对家国沧桑的悲慨,同时夹杂着对旧日亲友、爱人同游时光的深切追怀。
艺术赏析
- 格律契合:严格遵循《高阳台》仄韵词牌格律,以沉郁舒缓的节奏承载愁绪,句式错落有致,兼具婉约词的柔婉与沉郁。
- 用典与意象精妙:化用《琵琶行》《诗经·蒹葭》《孟子》等古典典故,将传统意象赋予现代家国之悲,既贴合古典词的审美,又贴合词人的真实心境。
- 情景交融与今昔对比:上阕以雨、歌灯、秋江蒹葭烘托孤寂,下阕以“吴山碧”与“荒烟苑圃”形成今昔对比,虚实结合,将眼前实景与旧日游宴的虚写相融合,强化了沧桑之感。
- 情感层次丰富:全词以“清愁”为核心层层递进,从个人愁闷到漂泊孤寂,再到故地苍凉,最终以追怀旧游收束,将个人相思、身世漂泊与时代乱离融为一体,情感沉郁婉丽。
常见问题
《高阳台・雨织清愁》的作者和朝代是什么?
《高阳台・雨织清愁》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。
《高阳台・雨织清愁》主要写了什么?
这首词以“清愁”为核心,抒发了词人十年漂泊的身世之悲与故地重游的沧桑之感,既饱含对旧日游宴时光的追怀,也暗含家国乱离的沉郁意绪,将个人相思与时代变迁融为一体,风格婉丽沉郁。
《高阳台・雨织清愁》的创作背景是什么?
沈祖棻与丈夫程千帆历经抗日战争、解放战争的流离战乱,长期漂泊异乡。这首词创作于四十年代中后期,大概率为抗战胜利后重返江浙故地时所作。词人十年来辗转流离,重回旧地却见故园荒芜、世事变迁,既有个人身世漂泊的愁闷,也暗含对家国沧桑的悲慨,同时夹杂着对旧日亲友、爱人同游时光的深切追怀。
《高阳台・雨织清愁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律契合 :严格遵循《高阳台》仄韵词牌格律,以沉郁舒缓的节奏承载愁绪,句式错落有致,兼具婉约词的柔婉与沉郁。 2. 用典与意象精妙 :化用《琵琶行》《诗经·蒹葭》《孟子》等古典典故,将传统意象赋予现代家国之悲,既贴合古典词的审美,又贴合词人的真实心境。 3. 情景交融与今昔对比 :上阕以雨、歌灯、秋江蒹葭烘托孤寂,下阕以“吴山碧”与“荒烟苑圃”形成今昔...