临江仙・望断小屏山上路

近现代 · 沈祖棻

望断小屏山上路,重逢依旧飘飖。
相看秉烛夜迢迢。
覆巢空有燕,换酒更无貂。
风雨吟魂摇落处,挑灯起读离骚。
桃花春水住江皋。
(戊寅春,避地益阳,尝赁庑桃花江上。
)旧愁流不尽,门外去来潮。

简要说明

这首词是沈祖棻避乱益阳时的抒怀之作,以战乱流离的亲身经历为底色,通过望断归路、覆巢残燕、无貂换酒、挑灯读骚等意象与典故,抒发了家国残破的悲痛、身世飘零的凄苦与深沉的忧国之思,兼具个人身世之感与时代苦难的厚重感,意境沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 望断小屏山上路:望断,极目远望直至视线穷尽;小屏山,此处指益阳当地山峦,亦暗喻故国河山,借写远望归路却不得见,抒发流亡之悲。
  2. 重逢依旧飘飖:飘飖,漂泊流离之貌,写与亲友重逢之时,二人仍在逃难途中,尚未获得安定。
  3. 相看秉烛夜迢迢:> 相看秉烛夜迢迢。秉烛,持烛,化用《古诗十九首》“何不秉烛游”之意;夜迢迢,形容长夜漫漫。此句写战乱中亲友深夜相对、秉烛长谈,暂纾片刻愁苦。
  4. 覆巢空有燕:化用孔融“覆巢之下无完卵”之典,写家园已遭战火毁坏,唯有燕子仍在废墟间栖息,暗喻家国残破、生灵涂炭的惨状。
  5. 换酒更无貂:化用“貂裘换酒”典故(源自《史记·孟尝君列传》,后世以“貂裘换酒”形容豪情纵饮),反用其意,写战乱中生计窘迫,已无物可换酒沽饮,尽显流离困顿之态。
  6. 风雨吟魂摇落处:风雨,既指自然风雨,亦暗喻时局动荡、战火纷飞;吟魂,指诗人的精神情志;摇落,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,形容心绪飘摇、精神困顿,如草木凋零。
  7. 挑灯起读离骚:挑灯,将灯芯挑亮以增光亮;《离骚》,屈原所作抒情长诗,抒发爱国忧思与忠君之志。此处写词人在乱世中以读《离骚》寄托忧国之怀。
  8. 桃花春水住江皋:江皋,江边高地;桃花春水,化用张志和《渔歌子》“桃花流水鳜鱼肥”之景,以春日清丽江景反衬战乱背景下的凄苦处境;住江皋,指寄居在江边租屋之中。
  9. 旧愁流不尽,门外去来潮:以门外潮水涨落的景象,比喻旧愁连绵不绝、往复无穷,化用李煜“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”之意,将抽象愁绪具象化。

现代译文

极目望尽小屏山的归路,重逢之时,我们依旧在漂泊流离。
深夜里相对持烛,漫漫长夜何时才是尽头。
家园早已被战火焚毁,只剩空巢间尚有燕子栖息;
身上再无貂裘,可以换酒赊饮,潦倒困顿至极。
在风雨飘摇的乱世里,我的诗魂也随草木一同凋零,
只好挑亮灯烛,细细品读那屈原的《离骚》。
桃花春水依旧环绕着江边高地,我正寄居在这江畔。
旧日的愁绪从来流不尽,就像门外的潮水,涨了又落,去了又来。

创作背景

戊寅年为1938年,正值全面抗战爆发的第二年。沈祖棻与丈夫程千帆为躲避日寇战火,辗转流离至湖南益阳,租住在桃花江边的屋舍中。此时国土沦丧、民生凋敝,词人亲身经历战乱流离之苦,目睹家国残破的惨状,心中充满忧国伤时之悲与身世飘零之叹,遂写下这首沉郁苍凉的词作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词多处化用典故,“覆巢空有燕”暗喻家国残破,“换酒更无貂”写尽流离困顿,“挑灯起读离骚”寄托爱国情怀,典故与词人的心境、处境高度契合,毫无生硬之感。
  2. 意象对比反衬:“桃花春水住江皋”以春日清丽江景,反衬战乱背景下的凄苦身世,以乐景衬哀情,更显悲凉;“风雨”兼具自然与时局双重意象,强化了乱世的压抑感。
  3. 对仗工整精巧:“覆巢空有燕,换酒更无貂”一联词性相对、意境呼应,既写家国之悲,又写生计之困,对仗工整,意蕴深厚。
  4. 以景结情余韵悠长:结尾以门外潮水收束全词,将抽象愁绪化为具象的潮起潮落,既呼应江边寄居的处境,又将愁绪的连绵不绝表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷。
  5. 风格沉郁苍凉:词作兼具李清照后期词的凄婉与时代苦难的厚重感,既有个人身世的飘零之悲,又有家国沦丧的忧国之思,语言质朴凝练,情感深沉真挚,体现了近现代爱国诗词的典型风格。

常见问题

《临江仙・望断小屏山上路》的作者和朝代是什么?

《临江仙・望断小屏山上路》的作者是沈祖棻,页面按近现代作品展示。

《临江仙・望断小屏山上路》主要写了什么?

这首词是沈祖棻避乱益阳时的抒怀之作,以战乱流离的亲身经历为底色,通过望断归路、覆巢残燕、无貂换酒、挑灯读骚等意象与典故,抒发了家国残破的悲痛、身世飘零的凄苦与深沉的忧国之思,兼具个人身世之感与时代苦难的厚重感,意境沉郁苍凉。

《临江仙・望断小屏山上路》的创作背景是什么?

戊寅年为1938年,正值全面抗战爆发的第二年。沈祖棻与丈夫程千帆为躲避日寇战火,辗转流离至湖南益阳,租住在桃花江边的屋舍中。此时国土沦丧、民生凋敝,词人亲身经历战乱流离之苦,目睹家国残破的惨状,心中充满忧国伤时之悲与身世飘零之叹,遂写下这首沉郁苍凉的词作。

《临江仙・望断小屏山上路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,“覆巢空有燕”暗喻家国残破,“换酒更无貂”写尽流离困顿,“挑灯起读离骚”寄托爱国情怀,典故与词人的心境、处境高度契合,毫无生硬之感。 2. 意象对比反衬 :“桃花春水住江皋”以春日清丽江景,反衬战乱背景下的凄苦身世,以乐景衬哀情,更显悲凉;“风雨”兼具自然与时局双重意象,强化了乱世的压抑感。 3. 对仗工整精巧 :“覆...